D'Amiens à Québec : Les jalons d'une aventure à poursuivre

Abstract

D'Amiens à Québec, les deux premiers colloques sur les programmes locaux et régionaux de santé ont ouvert la route à un nouveau paradigme pour la santé publique. Partager les expériences de terrain pour penser autrement les pratiques. Créer des passerelles entre les champs de la promotion, de la prévention, des soins et de l'insertion, entre les niveaux d'action et de décision, entre les acteurs d'horizon divers. Les défis ont été relevés, Amiens en octobre 2001, Québec, trois ans plus tard. Reste à poursuivre et enrichir les échanges sur un plan international en renforçant la francophonie, en capitalisant les approches et les outils, en mobilisant de nouveaux partenaires. Rendez-vous est donné pour cette nouvelle phase de l'aventure en marche vers un troisième colloque.

From Amiens to Quebec: the first milestones of an on-going adventure The first two international conferences on local and regional health programmes held in Amiens and Quebec have paved the road for a new public health paradigm. The conferences have served to share experiences from the field to re-think practice and create bridges between health promotion, prevention, care and integration at both the action and decision levels, and amongst diverse actors from the field. The challenges have been put forth, in Amiens in 2001 and in Quebec three years later. The next step is to pursue and enrich these exchanges at the international level reinforcing the Francophone position by capitalising on approaches and tools, and mobilising new partners. The next rendezvous for this on-going adventure is set for the third conference.