Abstract
Following a consideration of the role of public services in a modern economy and society, and the historical involvement of European institutions in the area of public services, this contribution examines in particular the debate within the European Parliament on establishing a framework directive in this field. The ideological frontlines and the compromise finally achieved are described. The article closes with a call for the left to help define the new, rather than merely defend the old, public service model.
Après une analyse du rôle des services publics dans une économie et société modernes, et la participation historique des institutions européennes dans le secteur des services publics, cette contribution examine en particulier le débat qui a lieu au sein du Parlement européen sur l'établissement d'une directive-cadre dans ce domaine. L'article décrit les divisions idéologiques et l'engagement finalement pris. Il conclut par un appel à la gauche pour qu'elle contribue à définir le nouveau service public, plutôt que défendre simplement le vieux modèle.
Dieser Beitrag betrachtet zunächst die Rolle öffentlicher Dienstleistungen in einer modernen Wirtschaft und Gesellschaft sowie die Rolle, die die europäischen Institutionen in diesem Bereich gespielt haben. Anschlieβend untersucht er insbesondere die Debatte im Europäischen Parlament zur Erarbeitung einer Rahmenrichtlinie zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. Die ideologischen Frontlinien und der Kompromiss, der am Ende erzielt wurde, werden beschrieben. Der Artikel schlieβt mit einem Appell an die Linke, einen Beitrag zur Definierung neuer Modelle öffentlicher Dienstleitungen zu leisten, anstatt sich auf die Verteidigung des alten Modells zu beschränken.
Get full access to this article
View all access options for this article.