This paper is a demographic and dialectological study of spoken Tamil in South Africa. It is based on fieldwork conducted in KwaZulu-Natal (in Durban, Pietermaritzburg and Umkomaas) between 1990 and 1992. It provides information about Tamil speakers brought from the Madras Presidency to South Africa in the period 1860–1911. The paper aims to characterise the spoken variety that evolved on the plantations of Natal in terms of its dialectal ancestry. Is it a blend of features from the Tamil speaking areas in India, or are particular regions within Tamil Nadu more influential? The same question can be asked of social origins: are some caste varieties better represented than others in the South African offshoot? The paper proposes that South African Tamil is similar to the Northern dialect of Tamil. In terms of social dialectology the evidence is less clear, but a tentative claim is that the South African offshoot avoids the extremities of caste variants of India.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
BourdieuP. (1979). Distinction: A social critique of judgment of taste.New York: Rutledge.
2.
BorjasG. (2006). Making it in america: social mobility in the immigrant population The Future of Children.16(2)55–71.
3.
BowlesS., and GintisH. (1976). Schooling in capitalist America: Educational reform and the contradictions of American life.New York: Basic Books.
4.
BrownA. (2014, June 26). U.S. Hispanic and Asian populations growing, but for different reasons.Pew Research Center.
5.
ChuaA., and RubenfeldJ. (2014, January 25). What drives success?New York Times.
6.
FeigelmanW.SaranP. (2002). Asian Indians: A census based portrait of an advantaged American minorities.Paper presented at the 72nd annual Meetings of the Eastern Sociological Society, Boston, MA., March, 2002.
7.
FonerN.RumbautR.G., and GoldS.J. (Eds.). (2000). Immigration research for a new century: Multidisciplinary perspectives.New York: Russell Sage Foundation.
8.
GibsonM.A., and CarrascoS. (2009). The education of immigrant youth: Some lessons from the US and Spain.Theory Into Practice, 48(4)249–257.
9.
GibsonA.M. (1988). Accommodation without assimilation: Sikh immigrants in an American high school. Ithaca, NY: Cornell University Press.
10.
GlazerN. (1997). We are all multiculturalists now.Cambridge. MA: Harvard University Press.
11.
HallK.D. (2002). Lives in translation: Sikh youth as British citizens.Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
12.
KasinitzP.MollenkopfJ., and WatersM. (2004). Becoming New Yorker: Ethnographies of the new second generation.New York. NY: Russell Sage Foundation Publication.
13.
LeeJ. S. (1996). Unraveling the “Model Minority” Stereotype: Listening to Asian American Youth.New York: Teachers College Press.
14.
LeeJ., and ZhouM. (2011). Ethnicity matters: Culture and achievement among second-generation Mexican, Chinese, and Vietnamese. Paper prepared for the National Poverty Center Conference on “Immigration, and Socioeconomic Inequality” July 14–15.Russell Sage Foundation Research Grant Nos. 88-06-04 and 88-08-18).
15.
LouieV. (2004). Compelled to excel.Stanford, CA: Stanford University Press.
16.
MinP.G., and JangS.J. (2014). The concentration of Asian Americans in STEM and health-care occupations: an intergenerational comparison, Ethnic and Racial Studies, DOI: 10.1080/01419870.2014.941891
OgbuJ. U. (1991). Immigrant and involuntary minorities in comparative perspective. In: GibsonM., & OgbuJ.U., (Eds.), Minority status and schooling: A comparative study of immigrant and involuntary minorities (pp. 3–33). New York: Garland.
PortesA., and RumbautR. G. (2001). Legacies: The story of the immigrant second generation.Berkeley: University of California Press.
21.
RichwineJ. (2009). In Forbes Magazine. 2.24. 2009.
22.
RongX. L., and GrantL. (1992) Ethnicity generation and school attainment of Asians, Hispanics, and non-Hispanic whites.Sociological quarterly, 33: 625–636.
23.
RumbautRuben, G. (1997). Assimilation and its discontents: Ironies and paradoxes.International Migration Review V, 31(4)923–960.
24.
SaranR. (2014). Trajectory of social mobility: Asian Indian children coming of age in New York City. In: AjayaK. Sahoo & GabrielSheffer (eds.), Diaspora and Identity: Perspectives on South Asian Diaspora, pp. 115–37. London: Routledge Publication.
25.
SaranR. (2015). Navigating Model Minority Stereotypes: Asian Indian Youth in South Asian Diaspora. Routledge. New York: NY 10017.
26.
SaranRupam (2010), Beyond Stereotyped: Second generation Asian Indian students in urban schools. In SaranR& DiazR(Eds.). Beyond Stereotypes: Minority Children of Immigrants in Urban Schools, (pp. 29–54). Sense Publishers, Rotterdam, the Netherlands.
27.
SaranP. (1985). The Asian Indian Experience.Cambridge, MS: Schenckman Publishing Company, INC.
28.
SchaferT. R. (2002). Racial and ethnic groups: Census 2000 update. New Jersey: Prentice Hall.
29.
Suarez-OrozcoC., and Suarez-OrozcoM. M. (2001). Children of Immigration. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
30.
Walker-MofattsW. (1995). The other side of the Asian American success story.San Francisco: Jossey- Bass Publishers.
31.
WillisP. (1977). Learning to labor: How working class kids get working class jobs. New York, NY: Columbia University Press.
ZhangY.HaddadE.TorresB.ChenC. (2011). The reciprocal relationships among parents’ expectations, adolescents’ expectations, and adolescents’ achievement: A two-wave longitudinal analysis of the NELS data. Journal of Youth and Adolescence, 40(4)479–489.
