Conversion as a historical process is discussed in South Asian post-independence historiography mostly following the demands of the political present. In the present article, I first try to trace a fragmentary and in-complete history of what I will call conversion historiography in and about South Asia, referring mostly to conversion to Christianity from the sixteenth to eighteenth centuries. Then, I discuss a particular case of religious and cultural conversion, in which the descendants of the early converts to Christianity in Goa re-appropriated conversion histories as an analytical and historiographical tool in order to reconfigure their relation with the past and the present and thus, shore up their cultural authority. In the process, they created their own communal history and historiography that fed directly into Portuguese and Catholic Orientalism. This particular historical example should help us see to what extent the act of conversion is a self-transforming work in progress, a communicational project without teleological guarantees, capable of empowering alternative historical readings.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Admirable Vida, y virtudes del santo martyr Rudulfo Aquaviva, hijo del Exc.mo Señor Duque de Atri don Juan Geronimo Aquaviva (printed in the 16th c.—no date, no time).
2.
Anderson, Benedict
. 1983. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism,
London
.
3.
Bayly, Susan
. 1989. Saints, Goddesses and Kings: Muslims and Christians in South Indian Society, 1700–1900,
Cambridge
.
4.
Bugge, Henriette
. 1994. Mission and Tamil Society,
London
.
5.
Chakrabarty, Dipesh
. 2002. Habitations of Modernity. Essays in the Wake of Subaltern Studies,
Chicago and London
.
6.
Correia, Pedro Lage Reis
. 2008. A concepção de missionação na Apologia de Valignano: Estudo sobre a presença jesuíta e franciscana no Japão (1587–1597),
Lisbon
.
7.
Dirks, Nicholas
. 1993. The Hollow Crown, Ethnography of an Indian Kingdom,
Ann Arbor
.
8.
Dube, Saurabh
and
Ishita Banerjee Dube
. 2003. ‘Specters of Conversion: Transformations of Caste and Sect in India’, in
Rowena Robinson
and
Sathianathan Clarke
(eds), Religious Conversion in India: Modes, Motivations, and Meaning,
New Delhi
: 222–54.
9.
Forrester, Duncan B.1979. Caste and Christianity: Attitudes and Policies on Caste of Anglo-Saxon Protestant Missions in India,
London
.
10.
Frias, Antonio João de
. 1702. Aureola dos Indios & Nobiliarchia Bracmana, tratado historico, genealogico, panegyrico, politico, & moral,
Lisboa
.
11.
Frykenberg, Robert
and
Judith Brown
(eds). 2002. Christians, Cultural Interactions, and India’s Religious Traditions,
London
.
12.
Gordon, Steward
. 1993. The Marathas, 1600–1818 (The New Cambridge History of India, vol. II (4)),
Cambridge
.
13.
Greenblatt, Stephen
. 2004. Will in the World, How Shakespeare Became Shakespeare,
New York
.
14.
Guha, Ranajit
. 1982. ‘On Some Aspects of the Historiography of Colonial India’, in
R Guha
(ed.), Subaltern Studies, Vol. I,
New Delhi
: 1–8.
15.
Guha, Ranajit
. 1983. Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India,
New Delhi
.
16.
Guha, Sumit
. 2004. ‘
Speaking Historically: The Changing Voices of Historical Narration in Western India, 1400–1900
’, The American Historical Review, vol. 109(4):
1084–104
.
17.
Hardgrave, Robert L. Jr
. 1969. The Nadar of Tamilnad: The Political Culture of a Community in Change,
Berkeley and Los Angeles
.
18.
Hardiman, David
. 1987. The Coming of the Devi: Adivasi Assertion in Western India,
New Delhi
.
19.
Hefner, Robert W.
(ed.). 1993. Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation,
Berkeley and Los Angeles
.
20.
Henn, Alexander
. 2000. ‘The Becoming of Goa: Space and Culture in the Emergence of a Multicultural Lifeworld’, Lusotopie, Accessed 1 September 2009 on www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/henn.pdf
21.
Jacques, João da Cunha
. Espada de David contra o Golias do Bramanismo pessimo inimigo de Nosso Senhor Jesu Christo, verdadeiro Deos e verdadeiro Homem, dedicado a S. Francisco Xavier (manuscript), Bibioteca da Ajuda, 49-II-9,
Lisbon
.
22.
King, Richard
. 1999. Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India and ‘The Mystic East’,
New Delhi
.
23.
Lipner, Julius J.1996. ‘
Ancient Banyan: An Inquiry into the Meaning of “Hinduness”
’, Religious Studies, vol. 32:
109–26
.
24.
Lorenzen, David
. 1999. ‘
Who Invented Hinduism?
’, Comparative Studies of Society and History, vol. 41(4):
630–59
.
25.
Mosse, C.D.F. 1986. ‘Caste, Christianity and Hinduism: A Study of Social Organisation and Religion in Rural Ramnad’, unpublished Ph.D. thesis, University of Oxford, Oxford.
26.
Mungello, David E.1985. Curious Land: Accommodation and the Origins of Sinology,
Stuttgart
.
27.
Mungello, David E.
(ed.). 1994. The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning,
Nettetal
.
28.
Oddie, Geoffrey A.1979. Social Protest in India. British Protestant Missionaries and Social Reform, 1850–1900,
New Delhi
.
29.
O’Hanlon, Rosalind
. 1985. Caste, Conflict and Ideology: Mahatma Jotirao Phule and Low Caste Protest in Nineteenth-century Western India,
Cambridge
.
30.
Paes, Leonardo
. 1713. Promptuario de diffiniçoes Indicas Deduzidas, De varios Chronistas da India, graves Authores e das Histórias Gentílicas,
Lisboa. António Pedrzo Galram
, 1713.
31.
Robinson, Rowena
and
Sathianathan Clarke
. 2003. Religious Conversion in India: Modes, Motivations, and Meaning,
New Delhi
.
32.
Said, Edward W.1979. Orientalism,
New York
.
33.
Santos, Catarina Madeira
. 1999. ‘Goa é a chave de toda a Índia’. Perfil político da capital do Estado da Índia (1505–1570),
Lisbon
.
34.
Sarkar, Sumit
. 1977. The Swadeshi Movement in Bengal, 1903–1908,
Delhi
.
35.
Sarkar, Sumit
. 1998. Writing Social History,
New Delhi
.
36.
Stietencron, Heinrich von
. 1997. ‘Hinduism: On the Proper Use of a Deceptive Term’, in
Günther-Dietz Sontheimer
and
Hermann Kulke
(eds), Hinduism Reconsidered,
New Delhi
: 32–53.
37.
Subrahmanyam, Sanjay
. 2001. Penumbral Visions, Making Polities in Early Modern South India,
New Delhi
.
38.
Subrahmanyam, Sanjay
,
David Shulman
and
Velcheru Narayana Rao
. 2001. Textures of Time; Writing History in South India 1600–1800,
New Delhi
.
39.
Sweetman, Will
. 2000. ‘
Unity and Plurality: Hinduism and the Religion of Indian in Early European Scholarship
’, Religion, vol. 31:
209–24
.
40.
Thapar, Romila
. 2000. ‘Syndicated Hinduism’, in
R. Thapar
(ed.), Cultural Pasts: Essays in Early Indian History,
New Delhi
: 1025–55.
41.
Viswanathan, Gauri
. 1998. Outside the Fold: Conversion, Modernity, and Belief,
Princeton
.
42.
Viswanathan, Gauri
. 2003. ‘Colonialism and the Construction of Hinduism’, in
Gavin D. Flood
(ed.), The Blackwell Companion to Hinduism,
Oxford
: 23–44.
43.
Viswanathan, Gauri
. 2003. ‘Literacy in India’s Conversion Storm’, in
Kenneth Mills
and
Anthony Grafton
(eds), Conversion: Old Worlds and New,
Rochester
: 273–91.
44.
White, Hayden
. 1973. Metahistory. The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe,
Baltimore and London
.
45.
Xavier, Ângela Barreto
. 2005. ‘
David contra Golias na Goa seiscentista e setecentista, Conflitos entre aspirantes a colonizadores
’, Ler História, no. 49:
107–43
.
46.
Xavier , Ângela Barreto
. 2008. A Invenção de Goa, Poder Imperial e Conversões Culturais nos Séculos XVI e XVII,
Lisbon
.
47.
Young, Richard Fox
. 1981. Resistant Hinduism. Sanskrit Sources on Anti-Christian Apologetics in Early Nineteenth-Century India,
Vienna
.
48.
Županov, Ines G.1994. ‘
Prosélytisme et pluralisme religieux: Deux expériences missionnaires en Inde aux XVIème et XVIIème siècles
’, Archives des sciences sociales des religions, vol. 87:
35–56
.
49.
Županov, Ines G.1999. Disputed Mission, Jesuit Experiments and Brahmanical Knowledge in Seventeenth-century India,
New Delhi
.
50.
Županov, Ines G.2003. ‘Twisting a Pagan Tongue; Portuguese and Tamil in Sixteenth-Century Jesuit Translations’, in
Kenneth Mills
and
Anthony Grafton
(eds), Conversion: Old Worlds and New,
Rochester
: 109–39.
51.
Županov, Ines G.2004. ‘Compromise: India’, in
Ronnie Po-Chia Hsia
(ed.), A Companion to the Reformation World,
Malden and Oxford
: 356–57.
52.
Županov, Ines G.2005. Missionary Tropics, The Catholic Frontier in India (16th–17th Centuries),
Ann Arbor
.
53.
Županov, Ines G.2005. ‘
One Civility, but Multiple Religion: Jesuit Mission among St. Thomas Christians in India (16th–17th centuries)
’, Journal of Early Modern History, vol. 9(3–4):
284–325
.
54.
Županov, Ines G.2010 (in print). ‘Accommodatio’ in
Régine Azria
et
Danièle Hervieu-Léger
(ed.), Dictionnaire des faits religieux,
Paris
.
