Notwithstanding the traditional belief that disciples of Jesus Christ introduced Christianity into China, conclusive evidence showed that it was the Nestorian missionaries who entered China in AD 635. Alongside commercial contacts between the West and China during the prosperous T’ang dynasty (618–906), trepanation, bloodletting and the universal antidote theriac were introduced from the Byzantium Empire. Nestorian Christians built churches throughout China and offered some form of medical services. During the Yuan (Mongol) dynasty (1260–1368), foreign physicians were present in the Royal Court; the most famous was the astronomer, linguist and physician Ai-hsieh (Isaiah), Head of the Imperial Medical Bureau. With the fall of this dynasty, Christianity, being primarily the faith of a foreign community, naturally fell into oblivion. It was not until the sixteenth-century’s Age of Discovery when a safe sea route to China was found that a new phase of Christian missionaries began.
HucM. Christianity in China, Tartary, and Thibet1857; Vol. 1, London: Longman, Brown, Green, Longman, Roberts.
2.
Assemanus. Bibliotheca orientalis. vol 1. Rome: Typis sacrae Congregationalis de Propaganda Fide, 1719.
3.
Semedo A. The history of that great and renowned monarchy of China: wherein all that particular provinces are accurately described, as also the dispositions, manners, learning, laws, militia, government and religion of the people: together with the traffick and commodities of that country, lately written in Italian by Father Alvarez Semedo, a Portughess, after he had resided twenty-two years at the court and other famous cities of that kingdom. Now put into English by a person of quality and illustrated with several mapps and figures to satisfy the curious and advance the trade of Great Britain; to which is added the history of the late invasion and conquest of that flourishing kingdom by the Tartars; with an exact account of the other affairs of China till these present times. London: E Tyler, 1655.
4.
Bridgman EC. Early introduction of Christianity into China. Chinese Repository 1832–1833; 1: 447–451.
5.
Arnobius. Arnobii disputationuum adversus Gentes Libri Octo 1542. Quoted in: Cordier YH (ed). The Hakluyt Society second series: Cathay and the way thither being a collection of medieval notices of China. vol. 1. preliminary essay. Revised edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1915 These passages did not explicitly state that St Thomas went in person, much less that he built churches there. One cannot take as conclusive evidence that Christianity had then entered China. The story of St Thomas’s visit to China is of late origin. It may owe its origin to the discovery that there were Syriac-speaking Christians in China and to the assumption that as St Thomas was the evangelist of Syriac-speaking churches, he must be also of the Chinese. One must accept that the Nestorian Mission of AD 635 is the first clear and undisputed point in the arrival of Christianity into China.
6.
Fan Y. Hou Han-shu: chuan 118 (History of the later Han dynasty: roll 118 account of Western territories). Taipei: Hsin-Wen-Feng Publishers, 1975, pp.1259–1260 (in Chinese).
7.
Hirth F. China and the Roman orient: researches into their ancient and mediaeval relations as represented in old Chinese records. Shanghai: privately published, 1885.
8.
Hippocrates (attributed). Littre E (translator). Oevres completes d’Hippocrate tome IX: de la vision. Paris: JB Baillière, 1861, p.159 (Amaurose traitée par la trepanation) Lorsque la vue se perd sans maladie apparente des yeux, il fault pratiquer une incision a la région parietale, dissequer les parties molles, trepaneur l’os, st evacuer le liquide épanche; c’est la le traitement, et c’est ainsi que ces maladies guerissent.
9.
Hippocrates (attributed). Littre E (translator). Oevres completes d’Hippocrate tome VII: des maladies livre II. Paris: JB Bailliere, 1851, p.26 (Affection cerebrale aigue.Trepanation.) Autre maladie: quande de l’eau se forme dans l’éncephale, une douleur aigue se fait sentir au bregma et aux tempes, tantôt en un point, tante en au autre; il y de temps a autre frisson et fièvre; la region des yeux est douloureuse; le patient a de l’ambyyopie, la pupille se divise, et pour un objet il lui semble en voir deux Puis restaureruz avec des aliments; cela fait, incisez la tête au bregma, perforez jusqu’an cerveau, et traitez comme une trepanation par la scie.
10.
Celsus AAC. Spencer WG (translator). Loeb classical library: de medicina. Book VIII. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1935.
11.
OuyangSSungC. Hsin T’ang-shu: chuan 221 (New history of the T’ang dynasty: roll 221 account of Fu-lin), Taipei: Hsin-Wen-Feng Publishers, 1956, pp. 2257–2257. (in Chinese).
12.
TuY. Tung-dien (Reservoir of source material on political and social history), Tokyo: Kyuko Shoin, 1980. (in Chinese).
13.
WangRY. Yu-tang hsian-hua (Chats in the imperial academy), Beijing: Social Science Academy, 2007. (in Chinese).
14.
CelsusAAC. Spencer WG (translator). Loeb classical library: de medicina. Book II, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1935.
15.
LiuS. Chiu T’ang-shu: Kao-tsun chuan 1 (Old history of the T’ang dynasty: roll 1 biography of Emperor Kao-tsung), Taipei: Hsin-Wen-Feng Publishers, 1975, pp. 86–86. (in Chinese).
16.
GarrisonFH. An introduction to the history of medicine, 4th ed. Philadelphia: WB Saunders, 1929.
17.
Guthrie D. A history of medicine. Edinburgh: Thomas Nelson and Sons, 1945. As late as 1724, the pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of London still listed it as containing 62 ingredients! Never has a medicine containing so much cured so few.
18.
CastiglioniA. Krumbhaar EB (translator). A history of medicine, New York: Alfred A Knopf, 1941.
19.
LiuPC. Chung-kuo i-hsueh shih (History of Chinese medical studies. vol. 1), Taipei: Hwa-kang Publishers, 1974. (in Chinese).
20.
Needham J. Science and civilisation in China. vol. 1: introductory orientations. Cambridge: Cambridge University Press, 1956.
21.
LiuS. Chiu T’ang-shu: chuan 198 (Old history of the T’ang dynasty: roll 198 account of Fu-lin), Taipei: Hsin-Wen-Feng Publishers, 1975, pp. 2658–2659. (in Chinese).
22.
LiSC. Pen-t’s’ao Kang-mu 50: ti-ya-cha (Compendium of materia medica vol. 6 roll 50: theriaca), Hong Kong: Commercial Press, 1930, pp. 99–100. (in Chinese).
23.
LatouretteKS. A history of Christian missions in China, London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1929.
24.
Chadwick H. The Pelican history of the Church. vol. 1: the early Church. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1967.
25.
MouleAC. Christians in China before 1550, London: Society for Promotion of Christian Knowledge, 1930.
26.
CoulingS. The Encyclopaedia Sinica: Nestorian Christians, Shanghai: Kelly and Walsh, 1917, pp. 394–396.
27.
Bridgman EC. A tablet commemorating the diffusion of the illustrious religion of Ta-tsin in China. Chinese Repository 1845–1846; XIV: 202–229.
28.
Williams SW. The middle kingdom, a survey of the geography, government, literature, social, life, arts, and history of the Chinese Empire and its inhabitants. Revised edition with illustrations and a new map of the Empire. vol. 2. New York: Charles Scribner’s Sons, 1895.
29.
WylieACarusP. The Nestorian monument: an ancient record of Christianity in China, Chicago: The Open Court Publishers, 1909.
30.
ChenY. Collected essays of Chen Yuan: Chi-tu-chiao ju-hua Shih (History of the introduction of Christianity into China), Shanghai: People’s Publishers, 1981, pp. 185–192. (in Chinese).
31.
FangH. Chung-hsi ch’iao tung shih (History of the communication between China and the West. vol. 3), Taipei: China Cultural Publisher, 1953. (in Chinese).
32.
Yule H. Cordier H (editor). The Hakluyt Society second series: Cathay and the way thither being a collection of medieval notices of China. vol. 1: preliminary essay. Revised edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1915.
33.
WongKCWuLT. History of Chinese medicine, being a chronicle of medical happenings in China from ancient times to the present period, Tientsin: The Tientsin Press, 1932.
34.
FangH. Chung-kuo Tien-chu-chiao-shi Yen-wu-chuan Ming-dai-pien (Biography of Chinese Catholics in the Ming dynasty), Taipei: Ming-wen Bookshop, 1991.
35.
FuLC. Chung-kuo tung-shih (A general history of China), Taipei: Great China Book Company, 1975.
36.
SungL. Yuan shih 134: ai-hsieh ch’uan (History of the Yuan dynasty roll 134 biography of Isaiah), Shanghai: Kai-ming Book Bookshop, 1935, pp. 3249–3250. (in Chinese).
37.
Liang S. Shan-chu Hsin-hua (New narratives from the mountain dwelling). Quoted in: Chen Y Collected essays of Chen Yuan: Yeh-li-k’o-wen k’ao (Investigations on Christianity in the Yuan dynasty). Shanghai: People’s Publishers, 1981, pp.185–192 (in Chinese).
38.
Yule H. Cordier H (editor). The Hakluyt Society second series number XXXVII: Cathay and the way thither being a collection of medieval notices of China. vol. II1: the missionary friars. Revised edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1914.
39.
CoulingS. The encyclopaedia sinica: John of Monte Corvino, Shanghai: Kelly and Walsh, 1917, pp. 363–363.
40.
Yule H (transl). Cordier H (ed). The Hakluyt Society second series number XXXVIII: Cathay and the way thither being a collection of medieval notices of China. vol. 2. Odoric of pordenone. Revised edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1915.
41.
Medhurst WH. China: its state and prospects with especial reference to the spread of the Gospel, containing allusions to the antiquity, extent, population, civilization, literature, and religion of the Chinese. London: John Snow, 1838.
42.
Neill S and Chadwick O (eds). The Pelican history of the church. vol. 6: a history of Church missions. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1964.
