This study investigates the impoliteness of Willy Wonka, a leading character in the children’s fantasy novella Charlie and the Chocolate Factory, and probes into the workings of his sadistic innuendo. While the menacing undertones of Wonka’s verbal aggression simultaneously thrill and horrify, they also deserve an explanation that goes beyond their trite dismissal as the embodiment of schoolboy humour. This research applies a Gricean framework to Wonka’s sarcastic discourse to reveal his grotesque violation of the social conventions of conversation. It scrutinises his covert verbal abuse with the aim of demonstrating how pragmatic resources help to serve literary characterisation. The analysis demonstrates how Dahl meticulously exploits the tool of conversational implicatures in order to position Wonka as an ambivalent villain.
BousfieldD (2008) Impoliteness in Interaction. Philadelphia and Amsterdam: John Benjamins.
2.
BrantW (2012) Critique of Sarcastic Reason: The Epistemology of the Cognitive Neurological Ability Called ‘Theory-of-mind’ and Deceptive Reasoning. Saarbrücken: Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften.
3.
BrownPLevinsonSC (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
4.
CarrollL (1872) Through the Looking Glass. London: Macmillan and Co.
5.
ChalouB (2007) Struwwelpeter: Humor or Horror? 160 Years Later. Lanham, MD: Lexington.
6.
CulpeperJ (1996) Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics25(3): 349–367.
7.
CulpeperJ (2001) Language and Characterisation: People in Plays and Other Texts. Harlow: Longman.
8.
CulpeperJ (2005) Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture1(1): 35–72.
9.
CulpeperJ (2011) Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press.
10.
CulpeperJ (2016). Impoliteness strategies. In: CaponeAMeyJL (eds) Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society. Berlin: Springer, pp.421–445.
11.
CulpeperJTerkourafiM (2017) Pragmatic approaches to (im)politeness. In: CulpeperJHaughMKádárDZ (eds) Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Palgrave Macmillan, pp. 11–39.
12.
CulpeperJHaughMKádárDZ (eds) (2017a) Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Palgrave Macmillan.
13.
CulpeperJHaughMSinkeviciuteV (2017b) (Im)politeness and mixed messages. In: CulpeperJHaughMKádárDZ (eds) Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Palgrave Macmillan, pp. 323–355.
14.
DahlR (1964) Charlie and the Chocolate Factory. New York: Alfred A Knopf.
15.
DahlR (1982a) The BFG. London: Puffin (Reprint, 2007).
16.
DahlR (1982b) Boy: Tales of Childhood. London: Jonathan Cape.
DynelM (2013) On impoliteness and drama discourse: An interview with Jonathan Culpeper. International Review of Pragmatics5(1): 163–188.
19.
DynelM (2015) The landscape of impoliteness research. Journal of Politeness Research11(2): 329–354.
20.
EskrittMWhalenJLeeK (2008) Preschoolers can recognize violations of the Gricean maxims. Journal of Developmental Psychology26(3): 435–443.
21.
GriceHP (1975) Logic and conversation. In: ColePMorganJ (eds) Syntax and Semantics, vol. 3, Academic Press, pp. 41-58 (Reprinted as ch.2 of Grice HP (1989) Studies in the Way of Words. Harvard University Press, pp. 22–40.)
22.
HaimanJ (1998) Talk is Cheap: Sarcasm, Alienation, and the Evolution of Language. Oxford: Oxford University Press.
23.
HaughM (2015) (Im)Politeneness Implicatures. Berlin: Walter de Gruyter.
24.
HaughMBousfieldD (2012) Mock impoliteness, jocular mockery and jocular abuse in Australian and British English. Journal of Pragmatics44(9): 1099–1114.
25.
HoffmanH (1845) Der Struwwelpeter, oder, Lustige Geschichten und drollige Bilder (German Edition. Struwwelpeter: Merry Stories and Funny Pictures). Gütersloh: Bertelsmann.
26.
HornL (1984) Towards a new taxonomy for pragmatic inference: Q- and R-based implicature. In: SchiffrinD (ed.) Meaning, Form and Use in Context. Washington DC: Georgetown University Press, pp. 11-42.
27.
HuangLFrancescaGGalinskyAD (2015) The highest form of intelligence: Sarcasm increases creativity for both expressers and recipients. Organizational Behavior and Human Decision Processes(131)162–177.
28.
KizelbachU (2017) (Im)politeness in fiction. In: LocherAJuckerAH (eds) Pragmatics of Fiction. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 452-454.
29.
LeechG (1983) Principles of Pragmatics. London, New York: Longman Group Ltd.
30.
LeechG (2014) The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press.
31.
LevinsonS (2000) Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge, MA: MIT Press.
32.
LocherMWattsRJ (2005) Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research1(1): 9–33.
33.
LovedayL (2016) The making of a sarcastic villain: The pragmatics of Captain Hook’s impoliteness. In: LovedayLParpalaE (eds) Ways of Being in Literary and Cultural Spaces. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp.168–189.
34.
LovedayLKitamuraM (2016) The pragmatics of time management in Japanese discourse. In Magistri et alumni, amore scribendi. Studia. In: FelecanOFelecanD (eds) Honorem Professoris Nicolae Felecan. Cluj-Napoca: Mega, pp.257–272.
35.
McIntyreDBousfieldD (2017) (Im)politeness in fictional texts. In: CulpeperJHaughMKádárDZ (eds) The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Palgrave Macmillan, pp.759–783.
PinkerS (2007) The evolutionary social psychology of off-record indirect speech acts. Intercultural Pragmatics4(4): 437–461.
38.
RasmussenK (2005) WonkaMania: The Search for Your Golden Ticket. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers.
39.
SalsaP (1994) ‘Did you say pig, or fig?’ Alice’s travels: An approach through the concepts and tools of conversational analysis. In: FordyceRMarelloC (eds) Semiotics and Linguistics in Alice’s Worlds. Berlin & New York: Walter de Gruyter, pp.157–175.
40.
SchneebeliC (2013) Systematized impoliteness in the nonsense world of ‘Alice’s Adventures in Wonderland’ and ‘Through the Looking Glass’. In: JametDJobertM (eds) Aspects of Linguistic Impoliteness. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp.160–171.
41.
Shamay-TsoorySGTomerRAharon-PeretzJ (2005) The neuroanatomical basis of understanding sarcasm and its relationship to social cognition. Neuropsychology19(3): 288–300.
42.
Shannon Thomas LCSW (2016) Healing from Hidden Abuse: A Journey Through the Stages of Recovery from Psychological Abuse. Tempe, Arizona: MAST Publishing House.
43.
SperberDWilsonD (1995) Relevance: Communication and Cognition, Second Edition. Oxford/Cambridge: Blackwell Publishers.
44.
SturrockD (2010) Storyteller: The Life of Roald Dahl. London: William Collins.
45.
TerkourafiM (2015) Conventionalization: A new agenda for im/politeness research. Special Issue: Festrschrift – Current Perspectives. Journal of Pragmatics86: 11–18.
