This study draws on findings from the ‘Dialect in British Fiction 1800–1836’ project to describe changes in literary dialect representation in novels published during the second half of the Romantic Period. We identify an overall increase in literary dialect representation, and trace the different trajectories of Scots, Irish English, Welsh English, London English and Regional English varieties. We consider why literary dialect representation increased in the novel during this period, and why some literary dialects proved more popular than others. In conclusion we argue that while the overall picture presented by this project is one of increased speech by characters from the lower classes, this increase should not be interpreted as de facto evidence of greater acceptance of dialect and dialect speakers.
Anon. (1800) The Mysterious Penitent; or, the Norman Chateau. A Romance. Winchester: Printed and Sold by JA Robbins; Sold also by Crosy and Letterman, Stationers’-Court, Ludgate-Hill, London.
2.
Anon. (a) (1828) Edmund O’Hara, an Irish Tale. Dublin: William Curry, jun. and Co. 9, Upper Sackville-Street.
3.
Anon. (b) (1828) The Mortimers, or the Vale of Machynllaeth. London. Printed for RP Moore, Store Street, Bedford Square.
4.
Anon. (1836) Mrs. Maberly; or, The World as it Will Be. London: John Macrone, St James’s Square.
5.
BanimJ (1828) The Anglo-Irish of the Nineteenth Century. A Novel. In Three Volumes. London: Henry Colburn, New Burlington Street.
6.
BealJC (2004) English in Modern Times: Augustan to Victorian. London: Hodder Education.
7.
BissetR (1800) Douglas; or, the Highlander. A Novel. In Four Volumes. London: Printed at the Anti-Jacobin Press, by T Crowder, Temple Lane, Whitefriars; and sold by C Chapple, Pall Mall; T Hurst, Paternoster Row; and J and E Kerby, Bond Street.
8.
BlakeNF (1981) Non-standard Language in English Literature. London: Deutsch.
9.
BucholtzM (2003) Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics7(3): 417–431.
10.
CarruthersGRawesA (2003) English Romanticism and the Celtic World. Cambridge: Cambridge University Press.
11.
CorbettJMcClureJDStuart-SmithJ (2003) A brief history of Scots. In: CorbettJMcClureJDStuart-SmithJ (eds) The Edinburgh Companion to Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 1–16.
12.
CouplandN (2003) Sociolinguistic authenticities. Journal of Sociolinguistics7(3): 417–431.
13.
CouplandN (2007) Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
14.
DavisLDuncanISorensenJ (2004) Scotland and the Borders of Romanticism. Cambridge: Cambridge University Press.
15.
?Deale/?Luttrell (1832) Craven Derby: or, The Lordship by Tenure. In Two Volumes. London: Merric Smith, 3, Hyde Street, Bloomsbury.
16.
DossenaM (2005) Scotticisms in Grammar and Vocabulary: Like Runes Upon a Standin’ Stane?Edinburgh: John Donald.
17.
DownesJ (1836) The Mountain Decameron. In Three Volumes. London: Richard Bentley, New Burlington Street, Successor to Henry Colburn.
18.
DuffDJonesC (2007) Scotland, Ireland, and the Romantic Aesthetic. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.
19.
EckertP (2003) Sociolinguistics and authenticity: An elephant in the room. Journal of Sociolinguistics7(3): 392–397.
20.
EdgeworthM (1800) Castle Rackrent, an Hibernian Tale. Taken from Facts and from the Manners of the Irish Squries, before the Year 1782. London, J Johnson, St Paul’s Church-Yard.
21.
FieldingP (2008) Scotland and the Fictions of Geography: North Britain 1760–1830. Cambridge: Cambridge University Press.
22.
GarsidePMandalAEbbesV. (2004) The English Novel, 1830–1836: A Bibliographical Survey of Fiction Published in the British Isles. Available at: http://www.cardiff.ac.uk/encap/journals/corvey/1830s/ (accessed 30 April 2013).
23.
GarsidePRavenJSchöwerlingR (2000a) The English Novel 1770–1829: A Bibliographical Survey of Prose Fiction Published in the British Isles: Volume I, 1770–1799. Oxford: Oxford University Press.
24.
GarsidePRavenJSchöwerlingR (2000b) The English Novel 1770–1829: A Bibliographical Survey of Prose Fiction Published in the British Isles: Volume II, 1800–1829. Oxford: Oxford University Press.
25.
GriffinG (1836) The Duke of Monmouth. In Three Volumes. London: Richard Bentley, New Burlington Street.
26.
GriffithsG (1816) The Sons of St David. A Cambro-British Historical Tale, of the Fourteenth Century. With Explanatory Notes and References. In Three Volumes. By Griffiths ap Griffiths, Esq. London: Printed at the Minerva Press for AK Newman and Co. Leadenhall-Street.
27.
HakalaT (2010) A great man in clogs: Performing authenticity in Victorian Lancashire. Victorian Studies52(3): 387–412.
28.
HickeyR (2010) Eighteenth-Century English: Ideology and Change. Cambridge: Cambridge University Press.
29.
JaffeAWaltonS (2000) The voices people read: Orthography and the representation of non-standard speech. Journal of Sociolinguistics4(4): 561–587.
30.
JamiesonJ (1808) An Etymological Dictionary of the Scottish Language. Edinburgh: Printed at the University Press for W Creech, A Constable & Co, and W Blackwood, Edinburgh: Longman, Hurst, Rees, & Orme, T Cadell & W Davies, And HD Symonds, London.
31.
JonesC (1995) A Language Suppressed: The Pronunciation of the Scots Language in the Eighteenth Century. Edinburgh: John Donald.
32.
LeighPJ (2011) A game of confidence: Literary dialect, linguistics and authenticity. PhD Thesis, University of Texas at Austin, USA.
33.
MudieR (1820) Glenfergus. In Three Volumes. Edinburgh: Oliver & Boyd, High-Street. G & W B Whittaker, Ave-Maria-Lane, London.
34.
MugglestoneL (2003) Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol (2nd edn). Oxford: Oxford University Press.
35.
OstadeIT-B van (2008) Grammars, Grammarians and Grammar-Writing in Eighteenth-Century England. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
36.
PeacockTL (1816) Headlong Hall. London: Printed for T Hookham, jun. and Co. Old Bond Street.
37.
ScottW (1814) Waverly; or, ‘Tis Sixty Years Since. Edinburgh. Printed by James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co.; and Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, London.
38.
ScottSW (1816) The Antiquary. In Three Volumes. London; Edinburgh: Printed by James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co. Edinburgh; and Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, London.
39.
ScottM (1836) The Cruise of the Midge. By the Author of ‘Tom Cringle’s Long.’ In Two Volumes. Edinburgh: William Blackwood and Sons; and London: T Cadell, Strand.
40.
ShorrocksG (1996) Non-standard dialect literature and popular culture. In: KlemolaJKytoMRissanenM (eds) Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 385–411.
41.
SmithH (1800) The Runaway; or, the Seat of Benevolence. A Novel. In Four Volumes. London: Printed for Crosby and Letterman, Stationers’ Court, Ludgate-Street.
