In this article, I aim to identify and explicate stylistic distinctiveness in the use of -ed clauses in parts of Milton's Paradise Lost, in the process testing findings outlined in a 1968 article by Seymour Chatman. I compare the frequency of occurrence of the clause type in the Milton texts with that in a constructed corpus of Early Modern English poetry, and with that in the Helsinki corpus. I measure differences in usage of the clause type by focusing on the use of -ed clauses in stretched chains of control, and on the way adverbially functioning -ed clauses map onto conceptual semantic space. I demonstrate how literary effects are conditioned and enabled by the clause type's properties as outlined in cross-linguistic studies. I prove that in the data analysed Milton's use of -ed clauses is a distinctive feature of his style.
Adamson, S. (1999) `Literary Language' in R. Lass (ed.) The Cambridge History of the English Language , Vol. III, 1476— 1776, pp. 539—653. Cambridge: Cambridge University Press.
2.
Adamson, S. (2001) `The Grand Style', in S. Adamson, L. Hunter, L. Magnusson, A. Thompson and K. Wales (eds) Reading Shakespeare's Dramatic Language: A Guide, pp. 31—50. London: Arden.
3.
Baugh, A.C. and T. Cable (2002) A History of the English Language (5th edition). London: Routledge.
4.
Berent, G.B. (1975) `English Absolutes in Functional Perspective', in R. E. Grossman, L. J. San and T. J. Vance (eds) Papers from the Parasession on Functionalism, pp. 10—23. Chicago: Chicago Linguistic Society.
5.
Chatman, S. (1968) `Milton's Participial Style', PMLA83(5): 1386—99.
Craig, H. (1999) `Authorial Attribution and Computational Stylistics: If You Can Tell Authors Apart, Have You Learnt Anything About Them?', Literary and Linguistic Computing14(1): 103—13.
8.
Cristofaro, S. (2003) Subordination. Oxford: Oxford University Press.
9.
Croft, W. (2001) Radical Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press.
10.
Crystal, D. (1991) `Stylistic Profiling', in K. Aijmer and B. Altenberg (eds) English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik, pp. 221—38. London: Longman.
11.
Emmott, C. (1997) Narrative Comprehension: A Discourse Perspective . Oxford: Clarendon Press.
12.
Fischer, O. (1992) `Syntax' in N. Blake (ed.) The Cambridge History of the English Language , Vol. II, 1066— 1476, pp. 207—408. Cambridge: Cambridge University Press.
13.
Garraty, J. A. and Carnes, M. C. (eds) (1999) American National Biography , Vol. XXIII. Oxford: Oxford University Press.
14.
Halliday, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (2nd edition). London: Edward Arnold.
15.
Hoover, D.L. (1999) Language and Style in `The Inheritors'. Oxford: University Press of America.
16.
Hopper, P.J. and Thompson, S.A. (1980) `Transitivity in Grammar and Discourse', Language56(2): 251—99.
17.
Hopper, P.J. and Traugott, E.C. (1993) Grammaticalization. Cambridge : Cambridge University Press.
18.
Houston, J.P. (1988) Shakespearean Sentences: A Study in Style and Syntax . Baton Rouge: Louisiana State University Press.
19.
Hussey, S.S. (1982) The Literary Language of Shakespeare. London: Longman.
20.
Jespersen, O. (1946) A Modern English Grammar on Historical Principles , Vol. V. London: Allen and Unwin.
21.
Kortmann, B. (1991) Free Adjuncts and Absolutes in English. London: Routledge.
22.
Leech, G.N. and Short, M. (1981) Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London: Longman.
23.
Lehmann, C. (1988) `Towards a Typology of Clause Linkage', in J. Haiman and S.A. Thompson (eds) Clause Combining in Grammar and Discourse , pp. 181—225. Amsterdam: John Benjamins.
24.
Matthiessen, C. and Thompson, S.A. (1988) `The Structure of Discourse and “Subordination ”', in J. Haiman and S.A. Thompson (eds) Clause Combining in Grammar and Discourse, pp. 275—329. Amsterdam: John Benjamins.
25.
Moskowich-Fandino, I. (1995) `A Corpus-Based Study of Non-Finite (Infinitive) Complementation in Chaucerian English', Revisita-Canaria-de-Estudios-Ingleses (RCEI)30—31: 201—26.
26.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language . Longman: London.
27.
Radford, A. (1997) Syntactic Theory and the Structure of English: A Minimalist Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
28.
Reinhart, T. (1984) `Principles of Gestalt Perception in the Temporal Organisation of Narrative Texts', Linguistics22—26(274): 779—809.
29.
Rissanen, M. (1999) `Syntax', in R. Lass (ed) The Cambridge History of the English Language , Vol. III, 1476— 1776, pp. 187—331. Cambridge: Cambridge University Press.
30.
Rodger, A. (1982) ```O Where Are You Going?'': A Suggested Experiment in Classroom Stylistics', in R. Carter (ed.) Language and Literature. An Introductory Reader in Stylistics , pp. 123—61. London: Routledge .
31.
Rommel, T. (1994) `So soft, so sweet, so delicately clear: A Computer-assisted Analysis of Accumulated Words and Phrases in Lord Byron's epic poem Don Juan ', Literary and Linguistic Computing9(1): 7—12.
32.
Short, M. (1982) `Prelude I to a Literary Linguistic Stylistics ', in R. Carter (ed.) Language and Literature: An Introductory Reader in Stylistics, pp. 55—62. London: Routledge.
33.
Sinclair, J. (1982) `Lines about “Lines”', in R. Carter (ed.) Language and Literature: An Introductory Reader in Stylistics, pp. 163—76. London : Routledge.
34.
Stockwell, P. (2002) `Miltonic Texture and the Feeling of Reading', in E. Semino and J. Culpeper (eds) Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis, pp. 73—94. Amsterdam: John Benjamins.
35.
Stump, G.T. (1985) The Semantic Variability of Absolute Constructions . Dordrecht: Reidel.
36.
Thompson, S.A. and Longacre, R.E. (1985) `Adverbial Clauses', in T. Shopen (ed.) Language Typology and Syntactic Description: Complex Constructions, pp. 171—234. Cambridge: Cambridge University Press.
37.
Traugott, E. (1992) `Syntax', in R. Hogg (ed.) The Cambridge History of the English Language , Vol. I, The Beginnings to 1066 , pp. 168—289. Cambridge: Cambridge University Press.
38.
Trengrove, G. (1988) `Vers de Société: Towards some Society', in M. Short (ed.) Reading, Analysing and Teaching Literature, pp. 146—60. London: Longman.
39.
Visser, F. Th. (1966) An Historical Syntax of the English Language, Vol. II, Part 2. Leiden: E.J. Brill.
40.
Visser, F. Th. (1973) An Historical Syntax of the English Language, Vol. III, Part 2. Leiden: E.J. Brill.
41.
Wright, T.G. (1920) Literary Culture in EarlyNew England. New Haven, CT: Yale University Press.
