The systemic use of sexual violence as a weapon of war was a profound social silence during the armed conflicts in Guatemala and Perú, and in Colombia, where war rages on, women's bodies continue to be the invisibilized site of territorial struggle and violence. However, in each of these contexts, women survivors are breaking this silence, speaking their truths, seeking healing, and demanding justice. These struggles for personal and collective liberation are inherently dialogical and relational processes, requiring the building of connections — with other survivors, and with those who can provide accompaniment. This article focuses on this latter group of `accompaniers', on their understandings and experiences of engagement in work on the issue of sexual violence, and their relationship to survivors, using as primary data an international workshop held in Guatemala in May 2007 that brought together psychologists, lawyers, researchers and activists who accompany women survivors in Perú, Guatemala, and Colombia.
Actoras de Cambio (2006) Rompiendo el Silencio: Justicia para las Mujeres Víctimas de Violencia Sexual durante el Conflicto Armado en Guatemala. (Breaking the Silence: Justice for Women Victims of Sexual Violence During the Armed Conflict in Guatemala.)Justice Guatemala: ECAP, UNAMG and F&G Editores .
2.
Amnesty International (2005) Guatemala: No Protection, No Justice: Killings of Women in Guatemala, accessed 9 March 2009. Available: http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR34/017/2005/en
3.
Bakhtin, M. (1984) Problems of Dostoeveksy's Poetics, ed. and trans. C. Emerson. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
4.
Bartunek, J. and Louis, M.R. (1996) Insider/Outsider Team Research. Thousand Oaks, CA: Sage.
5.
Blacklock, C. and Crosby, A. (2004). `The Sounds of Silence: Feminist Research Across Time in Guatemala', in W. Giles and J. Hyndman (eds) Sites of Violence: Gender and Conflict Zones, pp. 45-72. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press.
6.
Butler, J. (2004) Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence . London and New York: Verso.
7.
Cockburn, C. (2004) `The Continuum of Violence: A Gender Perspective on War and Peace', In W. Giles and J. Hyndman, (eds) Sites of Violence: Gender and Conflict Zones, pp. 24-44. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press.
8.
Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) (ed.) (2002) Rompiendo el Silencio. Las Voces de las Mujeres en la Búsqueda de la Verdad. Memoria del Foro Público Rompiendo el Silencio - Día Internacional de la Mujer. (Breaking the Silence. The Voices of Women in the Search for Truth: Report from the Public Forum Breaking the Silence - International Women's Day.)Lima: CVR.
9.
Cooke, B. and Kothari, U. (eds) (2001) Participation: the New Tyranny?London and New York: Zed Books.
10.
Das, V. (1997) `Language and Body: Transactions in the Construction of Pain', in A. Kleinman, V. Das and M. Locke (eds) Social Suffering, pp. 67-91. Berkeley, CA: University of California Press.
11.
Fals Borda, O. (1985) Knowledge and People's Power: Lessons with Peasants in Nicaragua, Mexico, and Colombia. New Delhi: Indian Social Institute.
12.
Freire, P. (1970) The Pedagogy of the Oppressed. New York: Herder and Herder.
13.
Herman, J.L. (1993) Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence from Domestic Abuse to Political Terror. New York: Basic Books.
14.
Kapur, R. (2002) `The Tragedy of Victimization Rhetoric: Resurrecting the "Native" Subject in International/Post-Colonial Feminist Legal Politics' , Harvard Human Rights Journal15(1): 1-37.
15.
Kleinman, A. (1988) The Illness Narratives: Suffering, Healing, and the Human Condition. New York: Basic Books.
16.
Lykes, M.B. (1997) `Activist Participatory Research among the Maya of Guatemala: Constructing Meaning from Situated Knowledge', Journal of Social Issues53(4): 725- 46.
17.
Lykes, M.B. and Cabrera Pérez Armiñan, M.L. (2007) `Compartir La Memoria Colectiva: Acompañamiento Pscicosocial y Justicia Integral Para Mujeres Víctimas de Violencia Sexual en Conflictos Armados' (Sharing Collective Memory: Psychosocial Accompaniment and Integral Justice for Women Victims of Sexual Violence in Armed Conflicts). Guatemala: PCS-Consejeria en Proyectos.
18.
Lykes, M.B. and Coquillon, E. (2007). `Participatory and Action Research and Feminisms: Towards Transformative Praxis', in S. Hesse-Biber (ed.) Handbook of Feminist Research: Theory and Praxis , pp. 297-326. Thousand Oaks, CA: Sage.
19.
Lykes, M.B. and Liem, R. (1990). `Human Rights and Mental Health Work in the United States: Lessons from Latin America', Journal of Social Issues46(3): 151-65.
20.
Lykes, M.B., TerreBlanche, M. and Hamber, B. (2003) `Narrating survival and change in Guatemala and South Africa: The Politics of Representation and a Liberatory Community Psychology' , American Journal of Community Psychology31(1/2): 79-90.
21.
Maguire, P. (2001) `Uneven Ground: Feminism and Action Research', in P. Reason and H. Bradbury (eds) Handbook of Action Research: Participative Inquiry and Practice, pp. 59-69. Thousand Oaks, CA: Sage.
22.
Martín-Baró, I. (1996) Writings for a Liberation Psychology, ed. A. Aron and S. Corne.Cambridge, MA: Harvard University Press.
23.
Mertus, J. (2004) `Shouting from the Bottom of the Well', International Feminist Journal of Politics6 (1): 110-28.
24.
Miller, A. (2004) `Sexuality, Violence Against Women, and Human Rights: Women Make Demands and Ladies Get Protection', Health and Human Rights7(2): 17-47.
25.
Moane, G. (2009) `Reflections on Liberation Psychology in Action in an Irish context', in M. Montero and C.C. Sonn (eds) Psychology of Liberation: Theory and Applications, pp. 135-54. New York: Springer.
26.
Mohanty, C.T. (2003) Feminism Without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Durham, NC and London: Duke University Press.
27.
Paz y Paz Bailey, C. (2006) `Guatemala: Gender and Reparations for Human Rights Violations', in R. Rubio-Marín (ed.) What Happened to the Women? Gender and Reparations for Human Rights Violations, pp. 93-135. New York: Social Science Research Council.
28.
PCS (n.d.) Consejeria en Proyectos/Project Counselling Service, accessed 6 April 2009. Available: http://www.pcslatin.org/
29.
Razack, S. (2007) `Stealing the Pain of Others: Reflections on Canadian Humanitarian Responses', The Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies29: 375-94.
30.
Ross, F. (2002) Bearing Witness: Women and the Truth and Reconciliation Commission in South Africa. London: Pluto Press.
31.
Sanford, V. (2008) `From Genocide to Feminicide: Impunity and Human Rights in TwentyFirst Century Guatemala', Journal of Human Rights7(2): 104-22.
32.
Sisma Mujer (2007) Violencia Sexual, Conflicto Armado y Justicia en Colombia (Sexual Violence, Armed Conflict and Justice in Colombia). Bogota, Colombia: Torreblanca.
33.
Smith, D.E. (1991) The Conceptual Practices of Power: A Feminist Sociology of Knowledge. Boston, MA: Northeastern University Press.
34.
Theidon, K. (2007) `Gender in Transition: Common Sense, Women, and War', Journal of Human Rights6(4): 453-78.
35.
Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos-Guatemala (UDEFEGUA) (2008) Venciendo Barreras: Informe sobre Situación de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, Enero a Diciembre de 2007 (Overcoming Barriers: Report on the Situation of Human Rights Defenders, January to December 2007). Guatemala : UDEFEGUA-Guatemala.
