This paper examines Letters to the Editor (LEs) in two Zimbabwean magazines in 1990. Zimbabwe celebrated 10 years of independence in 1990 and the marking of a decade stimulated evaluation of the achievements of independence. The LEs in independently owned magazines provided a site for non-elite writers to engage in an alternative discourse to the `celebratory' discourse of the state-controlled daily press. We examine the corpus of LEs in terms of discourse structure and lexico-grammatical features, using critical discourse analysis and computer concordancing to identify features of this alternative discourse. We conclude that there is an emergent `discourse of disillusionment' which suggests the gradual erosion of the post-independence national consensus. We discuss briefly the relevance of this discourse to the role of media and civil society in Zimbabwe.
Akioye, I. (1994) `The Rhetorical Structure of Radical Africanism at the United Nations: Metaphoric Cluster as Strategy', Discourse & Society5(1): 7-13.
2.
Ansah, P. (1992) `The Right to Communicate: Implications for Development', Media Development1: 53-56.
3.
Banana, C. , ed. (1990) Turmoil and Tenacity: Zimbabwe 1890-1900. Harare: College Press.
4.
Bakhtin, M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas Press.
5.
Blommaert, J. (1990) `Modern African Political Style: Strategies and Genre in Swahili Political Discourse', Discourse & Society1(1): 115-131.
6.
Chilton, P. (1985) Language and the Nuclear Arms Debate: Nukespeak Today. London: Francis Pinter.
7.
Chilton, P. and Ilyin, M., eds (1993) Special Issue: Discourse and Political Change in Europe', Discourse & Society4(1).
8.
Cohen, J. and Arato, A. (1992) Civil Society and Political Theory. Cambridge, MA: MIT Press.
9.
Crystal, D. (1991) `Stylistic Profiling', in K. Aijmer and B Altenberg (eds) English Corpus Linguistics. Harlow: Longman.
10.
Curran, J. (1991) `Rethinking the Media as a Public Sphere', in P. Dahlgren and C. Sparks (eds) Communication and Citizenship, pp. 27-57. London: Routledge.
11.
Ericson, R. , Baranek P. and Chan, J. (1989) Negotiating Control: A Study of News Sources. Milton Keynes: Open University Press.
12.
Fairclough, N. (1989) Language and Power. Harlow: Longman.
13.
Fairclough, N. (1992a) `Discourse and Text: Linguistic and Intertextual Analysis Within Discourse Analysis', Discourse & Society3(2) 193-217.
14.
Fairclough, N. , ed. (1992b) Critical Language Awareness. Harlow: Longman.
15.
Fairclough, N. (1993) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
16.
Feltoe, G. (1993) `Institutionalising Press Freedom and the Role of the Free Press in the Promotion of Human Rights', in P. Nherere and M. d'Englebronner Kloff (eds) The Institutionalisation of Human Rights in Southern Africa, pp. 165-186. Oslo: Nordic Human Rights Publications.
17.
Fowler, R. (1991) Language in the News. London: Routledge.
18.
Frederikse, J. (1982) None But Ourselves: Masses v. the media in the making of Zimbabwe. Johannesburg: Ravan.
19.
Gastill, J. (1992) `Undemocratic Discourse: A Review of Theory and Research on Political Discourse', Discourse & Society3(4): 469-500.
20.
Ghadessy, M. (1983) `Information Structure in Letters to the Editor', IRALXXX/I: 46-56.
21.
Grimes, J. (1975) The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.
22.
Hall, S. , Chricter, C., Jefferson, T., Clarke, J. and Roberts, B. (1978) Policing the Crisis: Mugging, the State, and Law and Order. London: Macmillan.
23.
Halliday, M. (1985) An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.
24.
Harrison, P. and Palmer, R. (1986) News Out of Africa. London: Hilary Shipman.
25.
Herbst, J. (1990) State Politics in Zimbabwe. Harare: University of Zimbabwe Publications.
26.
Hoey, M. (1983) On the Surface of Discourse. London: George Allen and Unwin.
27.
Jakubowicz, K. (1994) `Equality for the Downtrodden, Freedom for the Free: Changing Perspectives on Social Communication in Central and Eastern Europe', Media, Culture & Society16: 271-292.
28.
Johns, T. (1986) `Micro-concord: a language learner's research tool', System14(2): 151-162.
29.
Johns, T. (1988) `Whence and Whither Classroom Concordancing?', in T. Bongaerts, T. Van Els and H. Wekker (eds) Computer Applications in Language Learning. Dordrecht: Foris.
30.
Johns, T. (1991) `Should you be Persuaded: Two Examples of Data-driven Learning', English Language Research Journal (new series) 4: 1-16.
31.
Keane, J. (1991) The Media and Democracy. Cambridge: Polity Press.
32.
Kress, G. (1986) `Language in the Media: The Construction of the Domains of Public and Private', Language, Culture & Society8: 395-419.
33.
Lan, D. (1985) Guns & Rain: Guerillas and Spirit Mediums in Zimbabwe. London: James Curry.
34.
Lemke, J. (1985) `Ideology, Intertextuality, and the Notion of Register', in J.D. Benson and W. Greaves (eds) Systemic Perspectives on Discourse, pp. 275-294. Norwood NJ: Ablex.
35.
Love, A. and Morrison, A. (1990) `Readers; Obligations: An Examination of Some Features of Zimbabwean Newspaper Editorials', English Language Research Journal (new series) 4: 137-171.
36.
Love, A. and Morrison, A. (1993) ` “Now the Question is... ” Questions in Letters to the Editor in Two Zimbabwean Magazines in 1990', paper presented at 10th Congress of International Association of Applied Linguistics (August), Amsterdam.
37.
McNair, B. (1991) Glasnost, Perestroika and the Soviet Media. London: Routledge.
38.
Mandaza, I. and Sachikonye, L., eds (1991) The One Party State and Democracy: The Zimbabwe Debate. Harare: Southern African Political Economy Trust (SAPES).
39.
Manungo, K. (1991) `The Peasantry in Zimbabwe: A Vehicle for Change', in P. Kaarsholm (ed.) Cultural Struggle & Development in Southern Africa, pp. 116-124. Harare: Baobab.
40.
Martin, D. and Johnson, P. (1981) The Struggle for Zimbabwe. London: Faber & Faber.
41.
Martin-Barbero, J. (1988) `Communication from Culture: The Crisis of the National and the Emergence of the Popular', Media, Culture & Society10: 447-465.
42.
Martin-Barbero, J. (1993) Communication, Culture and Hegemony. London: Sage.
43.
Melkote, S. (1991) Communication for Development in the Third World. London: Sage.
44.
Miller, C. (1984) `Genre as Social Action', Quarterly Journal of Speech70: 151-167.
45.
Morrison, A. (in press) `Barking up the Wrong Tree: Male Hegemony, Discrimination Against Women and the Reporting of Bestiality in the Zimbabwean Press', in C. Caldas-Coulthard and M. Coulthard (eds) Texts and Practices. London: Routledge.
46.
Moyo, J. (1992) Voting for Democracy. Harare: University of Zimbabwe Publications.
47.
Moyo, J. (1993) `Civil Society in Zimbabwe', Zambezia20: 1-13.
48.
Moyo, S. (1995) The Land Question in Zimbabwe. Harare: Southern African Political Economy Trust (SAPES).
49.
Pongweni, A. (1982) Songs that Won the Liberation War. Harare: College Press.
50.
Pritchard, D. and Berkowitz, D. (1991) `How Readers' Letters May Influence Editors and News Emphasis: A Content Analysis of 10 Newspapers, 1948-1978', Journalism Quarterly68: 388-395.
51.
Raftopoulos, B. (1992) `Democratic Struggle in Zimbabwe', Review of African Political Economy54: 59-74.
52.
Raftopoulos, B. (1994) `Zimbabwe: Race and Nationalism in a Post-Colonial State', in P. Kaarsholm and J. Hultin (eds) Inventions and Boundaries: Historical and Anthropological Approaches to the Study of Ethnicity and Nationalism, pp. 75-102. Roskilde: International Development Studies.
53.
Ranger, T. (1985) Peasant Consciousness and Guerilla War in Zimbabwe. Harare: Zimbabwe Publishing House.
54.
Ray, L. (1993) Rethinking Critical Theory. London: Sage.
55.
Renouf, A. and Sinclair, J. (1991) `Collocational Frameworks in English', in K. Aijmer and B. Altenberg (eds) English Corpus Linguistics, pp. 128-143. Harlow: Longman.
56.
Rønning, H. (1993) `Media and Democracy', in H. Arnsten (ed.) Media, Culture & Development I, pp. 7-31. Oslo: Department of Media and Communication.
57.
Rukuni, C. (1991) `Independent Press in Peril', Index on Censorship9: 17-19.
58.
Rusike, E. (1990) The Politics of Mass Media. Harare: Roblaw.
59.
Sachikonye, L. (1995) Democracy, Civil Society and the State. Harare: SAPES.
60.
Saunders, R. (1991a) `Information in the Interregnum: The Press, State and Civil Society in Struggles for Hegemony, Zimbabwe 1980-1990', unpublished PhD thesis, Carleton University, Ontario, Canada.
61.
Saunders, R. (1991b) `Stop the Press? The Media Struggle in Zimbabwe', Southern Africa Report May: 23-26.
62.
Schlesinger, P. (1990) `Rethinking the Sociology of Journalism: Source Strategies and the Limits of Media-Centrism', in M. Ferguson (ed.) Public Communication: The New Imperatives, pp. 61-83. London: Sage.
63.
Seidel, G. (1987) `The White Discursive Order: The British New Right's Discourse on Cultural Racism with Particular Reference to the Salisbury Review', in I. Zavala, T. van Dijk, and M. Diaz-Diocaretz (eds) Approaches to Discourse, Poetics and Psychiatry, pp. 39-66. Amsterdam: John Benjamins.
64.
Seidel, G. (1990) ` “Thank God I Said No to AIDS”: On the Changing Discourse of AIDS in Uganda', Discourse & Society1(1): 61-84.
65.
Shivji, I. (1991) `The Democracy Debate in Africa: Tanzania', Review of African Political Economy50: 79-91.
66.
Sinclair, J. (1987) Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. London: Collins.
67.
Sinclair, J. (1991) Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
68.
Sorensen, J. (1991) `Mass Media and Discourse on Famine in the Horn of Africa', Discourse & Society2(2): 223-242.
69.
Sparks, C. and Reading, A. (1994) `Understanding Media Change in East Central Europe', Media, Culture & Society16: 243-270.
70.
Stoneman, C. , ed. (1988) Zimbabwe's Inheritance. London: Macmillan.
71.
Stoneman, C and Cliffe, L., eds (1989) Zimbabwe: Politics, Economics and Society. London: Pinter.
72.
Tomaselli, K. and Louw, P.E. (1992) The Alternative Press in South Africa. Bellville: Anthropos.
73.
Threadgold, T. (1989) `Talking About Genre: Ideologies and Incompatible Discourses', Cultural Studies3(1): 101-127.
74.
Treichler, P. (1987) `Aids, Homophobia and Biomedical Discourse: An Epidemic of Signification', Cultural Studies1(3): 263-305.
75.
Van Dijk, T. (1977) Text and Context. Harlow: Longman.
76.
Van Dijk, T. (1987) `Elite Discourse and Racism', in I. Zavala, T. van Dijk and M. Diaz-Diocaretz (eds) Approaches to Discourse, Poetics and Psychiatry, pp. 81-121. Amsterdam: John Benjamins.
77.
Van Dijk, T. (1988) News as Discourse. Hillsdale NJ: Erlbaum.
78.
Van Dijk, T. (1991a) Racism and the Press. London: Routledge.
79.
Van Dijk, T. (1991b) `The Interdisciplinary Study of News as Discourse', in K. Jensen and N. Jankowski (eds) A Handbook of Qualitative Methodologies for Mass Communication Research, pp. 108-120. London: Routledge.
80.
Van Dijk, T. (1993) `Principles of Critical Discourse Analysis', Discourse & Society4(2): 249-283.
81.
Van Dijk, T. (1994) `Editorial: Academic Nationalism', Discourse & Society5(3): 275-276.
82.
Van Leeuwen, T. (1993) `Genre and Field in Critical Discourse Analysis: A Synopsis', Discourse & Society4(2): 193-223.
83.
Van Leeuwen, T. (1995) `Representing Social Action', Discourse & Society6(1): 81-106.
84.
WAUDAUG (University of Washington Discourse Analysis Group) (1989) `Resisting the Public Discourse of AIDS', Textual Practice3(3): 388-396.
85.
Webber, P. (1994) `The Function of Questions in Different Medical Journal Genres'English for Specific Purposes13(3): 257-268.
86.
Wertsch, J. (1991) Voices of the Mind. London: Harvester Wheatsheaf.
87.
Wilson, J. (1990) Politically Speaking. Oxford: Blackwell.
88.
Windrich, E. (1981) The Mass Media in the Struggle for Zimbabwe. Gwelo: Mambo.
