This paper discusses the distribution and functions of Trinidad Creole (TC) set-marking tag an ting in a series of medical counselling sessions in Trinidad. It is the first examination of a discourse feature within Caribbean sociolinguistic complexes, where there has previously been an emphasis on the study of phonological and morphosyntactic variation. In an ting's double representation of solidarity, first as a Creole marker and second as a discourse feature entailing implicit shared knowledge, it is selected above more precise semantic labels generally in contexts where patient or counsellor is attempting to break down the power differential conferred by their professional situation, or, in particular instances, to avoid embarrassment or admission of ignorance. Contexts where the power differential is breached are further defined by conversational modes which fall outside those most expected of these counselling interactions.
Bell, A. (1984) `Language Style as Audience Design', Language in Society13: 145-204.
2.
Bernstein, B. (1972) `A Sociolinguistic Approach to Socialization; With Some Reference to Educability', in J.J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics, pp. 465-497. New York: Holt, Rinehart & Winston.
3.
Carrington, L.D. (1976) `Determining Language Education Policy in Caribbean Sociolinguistic Complexes', International Journal of the Sociology of Language8: 27-44.
4.
Cicourel, A. V. (1985) `Doctor-Patient Discourse', in T.A. van Dijk (ed.) Handbook of Discourse Analysis, Vol. 4, pp. 193-202. London: Academic Press.
5.
Craig, D. (1984) `Communication, Creole and Conceptualization', International Journal of the Sociology of Language45: 21-37.
6.
De Camp, D. (1971) `Towards a Generative Analysis of a Post-Creole Continuum', in D. Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages, pp. 13-39. Cambridge: Cambridge University Press.
7.
Dines, E. (1980) `Variation in Discourse—“and Stuff Like That”, Language in Society9: 13-31.
8.
Fasold, R. (1986) The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell.
9.
Ferguson, C. (1959) `Diglossia', Word15: 325-340.
10.
Fisher, S. and Groce, S. (1990) `Accounting Practices in Medical Interviews', Language in Society19: 225-250.
11.
Fishman, J. (1968) Readings in the Psychology of Language. The Hague: Moulton.
12.
Holmes, J. (1986) `Functions of “You Know” in Women's and Men's Speech', Language and Society15: 1-22.
13.
Jourard, S.M. and Lasaskow, P. (1958) `Some Factors in Self-Disclosure', Journal of Abnormal and Social Psychology56: 91-98.
14.
Labov, T. (1982) `Social Structure and Peer Terminology in Black Adolescent Gang', Language in Society11: 391-411.
15.
Labov, W. (1980) `Is There a Creole Speech Community?', in A. Valdman and A. Highfield (eds) Theoretical Orientations in Creole Studies, pp. 369-389. New York: Academic Press.
16.
Perakyla, A. (1989) `Appealing to the Experience of the Patient in the Care of the Dying', Sociology of Health and Illness11: 117-134.
17.
Perakyla, A. and Silverman, D. (1991) `Reinterpreting Speech-Exchange Systems: Communication Formats in AIDS Counselling', Sociology25: 627-651.
18.
Rickford, J. (1979) `Variation in a Creole Continuum: Quantitative and Implicational Approaches', unpublished PhD thesis, University of Pennsylvania.
19.
Roger, D. and Bull, P. (1988) Conversation: An Interdisciplinary Perspective. UK: Multilingual Matters.
20.
Scott, M.B. and Lyman, S.M. (1981) `Accounts', in G.P. Stone and A.A. Farberman (eds) Social Psychology through Symbolic Interaction, pp. 345-361. New York: Wiley.
21.
Silverman, D. and Perakyla, A. (1990) `AIDS Counselling: The Interactional Organization of Talk about “Delicate” Issues', Sociology of Health and Illness12: 293-318.
22.
Treichler, P.A.et al. (1984) `Problems and Problems: Power Relationships in Medical Encounters', in B.M. Mayer and A.K. Pugh (eds) Language, Communication and Education, pp. 174-204. London and Sydney: Croom Helm for the Open University.
23.
Van Dijk, T.A. ed. (1985) Handbook of Discourse Analysis, Vol. 1. Academic Press.
24.
Winford, D. (1972) `A Sociolinguistic Description of Two Communities in Trinidad', unpublished doctoral dissertation. University of York, UK.
25.
Winford, D. (1984) `The Linguistic Variable and Syntactic Variation in Creole Continua', Lingua62: 267-288.
26.
Winford, D. (1985) `The Concept of “Diglossia” in Caribbean Creole Situations', Language in Society14: 345-356.
27.
Winford, D. (1988) `The Creole Continuum and the Notion of the Speech Community as the Locus of Language', International Journal of the Sociology of Language71: 91-105.
28.
Youssef, V. (1990) `The Development of Linguistic Skills in Trinidadian Children: An Integrative Approach to Verb Phrase Development', unpublished PhD dissertation, University of the West Indies, St Augustine, Trinidad.
29.
Youssef, V. and Silverman, D. (1992) `Normative Expectations for Medical Talk', Language and Communication12(2): 123-131.
