Using Wodak’s discourse-historical approach, this article analyzes documented examples of ‘emigration-as-problem’ discourse from elite Irish discourse of the 1970s. Noting that elite discourse uses perpetuation strategies of argument to frame emigration as a negative phenomenon, the author suggests that such strategies serve important social functions in regards to creating a strawperson argument for the government and in contributing to the image of the Irish at home. The article calls for a closer look at the ways elite discourse set the terms of debate for private discourse in the range of data collected about Irish emigrant experience.
BassA (1997) The metaphor of the human body in the political theory of John of Salisbury: Context and innovation. In: DebatinBJacksonTSteuerS (eds) Metaphor and Rational Discourse. Tübingen: Niemeyer, pp. 201–213.
2.
BenkeGWodakR (2003) The discursive construction of individual memories: How Austrian ‘Wehrmacht’ soldiers remember WWII. In: MartinJWodakR (eds) Re/reading the Past: Critical and Functional Perspectives on Time and Value. Amsterdam: John Benjamins, pp. 115–138.
3.
BlommaertJ (2005) Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
4.
Charteris-BlackJ (2009) Metaphor and political communication. In: MusolffAZinkenJ (eds) Metaphor and Discourse. New York: Palgrave Macmillan, pp. 97–115.
5.
Clary-LemonJ (2010) ‘We’re not ethnic, we’re Irish!’: Oral histories and the discursive construction of immigrant identity. Discourse & Society21(1): 5–25.
6.
Clary-LemonJ (2012) Irish diaspora and national identity: Circulations of public and private discourse in a discourse-historical analysis of The Toronto Globe and Mail. In: Chamness MillerPWatzkeJLManteroM (eds) ISLS Readings in Language Studies, Vol. 3: Language and Identity. Grandville, MI: International Society for Language Studies, pp. 21–40.
7.
CurryJ (1975) Demographic Features. West Donegal Resource Survey, part 3. Dublin: An Foras Taluntais.
8.
De LandtsheerC (2009) Collecting political meaning from the count of metaphor. In: MusolffAZinkenJ (eds) Metaphor and Discourse. New York: Palgrave Macmillan, pp. 59–78.
9.
DelaneyE (2000) Demography, State, and Society: Irish Migration to Britain, 1921–1971. Montreal, QC: McGill-Queen’s University Press.
10.
DelaneyE (2002) Irish Emigration since 1921. Dublin: Dundalgan Press.
11.
DelaneyE (2005) Transnationalism, networks and emigration from post-war Ireland. Immigrants and Minorities23(3): 425–446.
12.
DelaneyE (2006) Emigration, political cultures and the evolution of post-war Irish society. In: GirvinBMurphyG (eds) The Lemass Era: Politics and Society in the Ireland of Sean Lemass. Dublin: University College Dublin Press, pp. 49–65.
13.
Department of Finance (1978) Address by the Tánaiste and Minister for Finance, Mr George Colley TD, to the Irish Canadian Aid and Cultural Society. TAOIS/2011/39/1841, 17March. Dublin: National Archives of Ireland.
14.
Department of Foreign Affairs (1978) Address by the Minister for Foreign Affairs, Michael O’Kennedy, TD, to the Commonwealth Club. DFA 2009/120/1975, 3October. Dublin: National Archives of Ireland.
15.
Department of Foreign Affairs (1979) Speech by the Taoiseach, Mr Jack Lynch, TD, to the National Press Club. DFA/2009/79/17, 9November. Dublin: National Archives of Ireland.
16.
Department of the Taoiseach (1962) Presidential Address by Mr Sean A Lemass, Taoiseach, Dinner of North Dublin Central Comhairle Ceanntair of Fianna Fail. DFA/2000/14/445/, 29December. Dublin: National Archives of Ireland.
17.
Department of the Taoiseach (1966) Speech by Mr Sean A Lemass, Taoiseach, Annual Congress of Muintir Tíre, Franciscan College. DFA/2002/19/532, 16August. Dublin: National Archives of Ireland.
18.
Department of the Taoiseach (1968) Draft Memorandum for the Government: Proposals in Relation to Official Policy on Emigration. TAOIS/99/1/287. Dublin: National Archives of Ireland.
19.
Department of the Taoiseach (1972a) Presidential Address at Fianna Fail Ard-Fheis: Speech by Jack Lynch. D/T 2004/22/3, 20February. Dublin: National Archives of Ireland.
20.
Department of the Taoiseach (1972b) Statement by the Taoiseach introducing Dáil Motion on the White Paper on the Accession of Ireland to the European Communities. D/T 2004/22/3, 21March. Dublin: National Archives of Ireland.
21.
Department of the Taoiseach (1972c) Speech by Mr J Lynch, EEC Referendum Campaign Meeting, Tour of Counties Roscommon, Westmeath, Longford, and Sligo. D/T 2004/22/3, 29April. Dublin: National Archives of Ireland.
22.
Department of the Taoiseach (1972d) Address by Mr J Lynch, TD, Taoiseach, Opening the Fianna Fail Organisation EEC Referendum Campaign, Dublin Arena Metropolitan Hall. D/T 2004/22/, 17April. Dublin: National Archives of Ireland.
23.
Department of the Taoiseach (1972e) Government Information Bureau Review of Regional Policy. D/T 2004/22/3, 4May. Dublin: National Archives of Ireland.
24.
Department of the Taoiseach (1972f) Draft Copy of the Sunday Press Supplement: Statement by Taoiseach Jack Lynch. D/T 2004/22/3, 7May. Dublin: National Archives of Ireland.
25.
Department of the Taoiseach (1973) Speech by the Taoiseach, Jack Lynch, Election Meeting in Ballina. TAOIS/2004/22/32, 17February. Dublin: National Archives of Ireland.
26.
Department of the Taoiseach (1979) Address by Mr David Andrews TD, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, at the Annual Dinner of the San Francisco Literary and Historical Society. 2009/120/1975, 16March. Dublin: National Archives of Ireland.
27.
DuffyP (2007) The Killing of Major Denis Mahon. London: HarperCollins.
28.
DyckE (2002) Topos and enthymeme. Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric20(2): 105–117.
29.
EnsinkTSauerC (2003) Framing and Perspectivising in Discourse. Amsterdam: John Benjamins.
30.
FaircloughN (1989) Language and Power. London: Longman.
31.
FaircloughN (1992) Discourse and Social Change. Oxford: Polity Press/Blackwell.
32.
FaircloughN (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. New York: Addison-Wesley.
33.
FaircloughNWodakR (1997) Critical discourse analysis. In: Van DijkA (ed.) Discourse as Social Interaction. London: SAGE, pp. 258–284.
34.
FerriterD (2005) The Transformation of Ireland, 1900–2000. London: Profile Publisher.
35.
Government of Ireland (1956) Emigration and Other Population Problems. Report, TAOIS/S 14249 D. Dublin: National Archives of Ireland.
36.
GrayB (2013) ‘Generation emigration’: The politics of (trans)national social reproduction in twenty-first century Ireland. Irish Studies Review21(1): 20–36.
37.
HaleD (1971) The Body Politic: A Political Metaphor in Renaissance English Literature. The Hague: Mouton.
38.
HallS (1992) The west and the rest. In: HallSGiebenB (eds) Formations of Modernity. Cambridge: Polity Press/The Open University, pp. 275–320.
39.
HallS (2001) Foucault: Power, knowledge and discourse. In: WetherellMTaylorSYatesS (eds) Discourse Theory and Practice: A Reader. London: SAGE, pp. 72–81.
40.
HannanD (1970) Rural Exodus: A Study of the Forces Influencing the Large-scale Migration of Irish Rural Youth. London: Geoffrey Chapman.
41.
HayesM (1990) Chairman’s introduction: ‘Migratory birds and roundy heads.’ In: KearneyR (ed.) Migrations: The Irish at Home and Abroad. Dublin: Wolfhound, pp. 11–20.
42.
HeerHManoschekWPollakAWodakR (eds) (2008) The Discursive Construction of History. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
43.
Houses of the Oireachtas (1971a) Ceisteanna – Questions: Oral Answers – Mayo Report. Dáil Éireann Debate, vol. 254, no. 14, 24June, Web 01: (June2013).
44.
Houses of the Oireachtas (1971b) Ceisteanna – Questions: Oral Answers – Population of Connacht. Dáil Éireann Debate, vol. 253, no. 12, May, Web 01: (June2013).
45.
Houses of the Oireachtas (1971c) Ceisteanna – Questions: Oral Answers – Western Population. Dáil Éireann Debate, vol. 256, no. 3, 27October, Web 01: (June2013).
46.
Houses of the Oireachtas (1972) Ceisteanna – Questions: Oral Answers – Population of Connacht. Dáil Éireann Debate, vol. 262, no. 1, 27June, Web 01: (June2013).
IhnenCRichardsonJE (2011) On combining pragma-dialectics with critical discourse analysis. In: FeterisEGarssenBSnoeck HenkemansF (eds) Keeping in Touch with Pragma-Dialectics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 231–244.
49.
JacksonJ (1967) Report on the Skibbereen Social Survey. Dublin: Human Science Committee.
50.
LeeJJ (1984) Reflections on Ireland in the EEC. Dublin: Irish Council of the European Movement.
51.
LeeJJ (1989) Ireland 1912–1985: Politics and Society. Cambridge: Cambridge University Press.
52.
LeeJJ (1990) Emigration: A contemporary perspective. In: KearneyR (ed.) Migrations: The Irish at Home and Abroad. Dublin: Wolfhound, pp. 33–44.
53.
LeerssenJT (1986) Mere Irish & Fíor-Ghael: Studies in the Idea of Irish Nationality, its Literary Expression, and Development. Amsterdam: John Benjamins.
54.
LentinR (2001) Responding to the racialisation of Irishness: Disavowed multiculturalism and its discontents. Sociological Research Online5(4) [Online]. Available at: http://www.socresonline.org.uk/5/4/lentin.html (accessed 1 June 2014)
MartinJWodakR (eds) (2003) Re/reading the Past: Critical and Functional Perspectives on Time and Value. Amsterdam: John Benjamins.
57.
MillerKA (1985) Emigrants and Exiles: Ireland and the Irish Exodus to North America. New York: Oxford University Press.
58.
MusolffA (1998) Ideological functions of metaphor: The conceptual metaphors of health and illness in public discourse. In: DirvenRFrankRPützM (eds) Cognitive Models in Language and Thought: Ideology, Metaphors and Meanings. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 327–352.
59.
MusolffA (2004) Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
60.
MusolffA (2010) Metaphor, Nation and the Holocaust: The Concept of the Body Politic. New York: Routledge.
61.
MusolffA (2011) Migration, media, and ‘deliberate’ metaphors. Metaphorik21: 7–19.
62.
MusolffAZinkenJ (2009) Metaphor and Discourse. New York: Palgrave Macmillan.
NewmanJ (ed.) (1964) The Limerick Rural Survey, 1958–64. Tipperary: Muintir na Tire.
65.
Ní LaoireC (2002) Discourses of nation among migrants from northern Ireland: Irishness, Britishness and the spaces in-between. Scottish Geographical Journal118(3): 183–199.
66.
O’MalleyD (1966) Minister for Health Address to the University of Ireland Club. DT S 96/6/437, 17March. Dublin: National Archives of Ireland.
67.
RalphD (2009) ‘Home is where the heart is’? Understandings of ‘home’ among Irish-born return migrants from the United States. Irish Studies Review17(2): 183–200.
68.
ReisiglMWodakR (2001) Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London: Routledge.
69.
RubinelliS (2009) Ars Topica. Berlin: Springer.
70.
TraversP (1989) ‘The dream gone bust’: Irish responses to emigration 1922–1960. In: MacDonaghOMandleWF (eds) Irish-Australian Studies: Papers Delivered at the Fifth Irish-Australian Conference. Canberra, ACT: Australian National University, pp. 318–342.
71.
Van DijkTA (1993) Elite Discourse and Racism. London: SAGE.
72.
Van EemerenF (2010) Strategic Maneuvering in Argumentative Discourse. Amsterdam: John Benjamins.
73.
WodakR (1995) Critical linguistics and critical discourse analysis. In: VerschuerenJÖstmanJOBloomaertJ (eds) Handbook of Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 204–210.
74.
WodakR (1996) Disorders of Discourse. London: Longman.
75.
WodakRMeyerM (eds) (2001) Methods of Critical Discourse Analysis. London: SAGE.
76.
WodakRde CilliaRReisiglM. (2009 [1999]) The Discursive Construction of National Identity, 2nd edn.Edinburgh: Edinburgh University Press.
