Questioning takes on culture-specific forms and has culturespecific functions. The purpose of questioning in Chinese criminal courtrooms is not to obtain information; rather it is to persuade. Five patterns of questioning, invoking Chinese cultural notions of shame and morality, are used to extract confessions and remorse from defendants: (i) repeating key questions, (ii) invalidating excuses or accounts, (iii) asking unanswerable questions, (iv) supplying answers, and (v) paraphrasing or restating defendants’ responses. The persuasive power of the questioning discourse structure and the deterrent function of criminal trials in China are also discussed.
Braithwaite, J. (2000) ‘Shame and Criminal Justice’ , Canadian Journal of Criminology, July: 281-298 .
2.
Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press .
3.
Danet, B. and Kermish, N. (1978) ‘Courtroom Questioning: A Sociolinguistic Perspective’, in L. Massery II (ed.) Psychology and Persuasion in Advocacy, pp. 413-441. Washington, DC: The Association of Trial Lawyers of America .
4.
Danet, B. , Hoffman, K. , Kermish, N. , Rafn, H. and Stayman, D. (1980) ‘An Ethnography of Questioning in the Courtroom’, in Colloquium on New Ways of Analyzing Variation in English, 5th edn, pp. 222-234. Washington, DC: Georgetown University Press .
5.
Drew, P. (1990) ‘Strategies in the Contest Between Lawyer and Witness in Cross-Examination’, in J.L.A. Walker (ed.) Language in the Judicial Process, pp. 39-64. New York: Plenum Press .
6.
Dunstan, R. (1980) ‘Context for Coercion: Analyzing Properties of Courtroom “Questions” ’ , British Journal of Law and Society7: 61-77 .
7.
Garvey, S.P. (1998) ‘Can Shaming Punishments Educate?’University of Chicago Law Review65: 733-794 .
8.
Goffman, E. (1974) Frame Analysis. New York: Harper and Row .
9.
Goffman, E. (1981) ‘Footing’, in Forms of Talk, pp. 124-159. Philadelphia: University of Pennsylvania Press .
10.
Gronbeck, B. (1982) ‘On Classes of Inference and Force’, in R.E. McKerrow (ed.) Explorations in Rhetoric: Studies in Honor of Douglas Ehninger, pp. 85-106. Glenview, IL: Scott, Foresman .
11.
Hu, H.C. (1944) ‘The Chinese Concepts of “face” ’ , American Anthropology46: 45-64 .
12.
Kahan, D.M. and Posner, E. (1999) ‘Shaming White-Collar Criminals: A Proposal for Reform of the Federal Sentencing Guidelines’ , Journal of Law and Economics42(1): 365-391 .
13.
Karp, D.R. (1998) ‘The Judicial and Judicious Use of Shame Penalties’ , Crime and Delinquency44: 277-294 .
14.
Lakoff, R. (1973) ‘Questionable Answers and Answerable Questions’, in B.B. Kachru , R.B. Lees , Y. Malkiel , A. Pietrangeli and S. Saporta (eds) Issues in Linguistics: Papers in Honor of Henry and Renee Kahane, pp. 453-467. Urbana: University of Illinois Press .
15.
Makkai, T. and Braithwaite, J. (1994) ‘Reintegrative Shaming and Compliance with Regulatory Standards’ , Criminology32: 361-385 .
16.
Messner, B.A. and Buckrop, J.J. (2000) ‘Restoring Order: Interpreting Suicide Through a Burkean Lens’ , Communication Quarterly48(1): 1-18 .
17.
Miller, P. , Fung, H. and Mintz, J. (1996) ‘Self-Construction Through Narrative Practices: A Chinese and American Comparison of Early Socialization’ , Ethos24: 237-280 .
18.
Miller, P. , Wiley, A. , Fung, H. and Liang, C. (1997) ‘Personal Storytelling as a Medium of Socialization in Chinese and American Families’ , Child Development68: 557-568 .
19.
O’Barr, W. and Conley, J. (1991) ‘Litigant Satisfaction Versus Legal Adequacy in Small Claims Court Narratives’, in D.R. Papke (ed.) Narrative and the Legal Discourse: A Reader in Storytelling and the Law, pp. 65-89. Liverpool: Deborah Charles .
20.
O’Barr, W.M. (1982) Linguistic Evidence: Language, Power, and Strategy in the Courtroom. New York: Academic Press .
21.
Planalp, S. , Hafen, S. and Adkins, D. (2000) ‘Messages of Shame and Guilt’ , Communication Yearbook23: 1-65 .
22.
Philips, S.U. (1984) ‘The Social Organization of Questions and Answers in Courtroom Discourse: A Study of Changes of Plea in an Arizona Court’ , Text4(1-3): 225-248 .
23.
Sacks, H. (1992) Lectures on Conversation. Oxford: Blackwell .
24.
Scheff, T.J. (1988) ‘Shame and Conformity: The Deference-Emotion System’ , American Sociological Review53(3): 395-406 .
25.
Schegloff, E.A. (1990) ‘On the Organization of Sequences as a Source of “Coherence” in Talk-in-Interaction’, in B. Dorval (ed.) Conversational Organization and its Development, pp. 51-77. Norwood, NJ: Ablex .
26.
Shuy, R. (2001) ‘Discourse Analysis in the Legal Context’, in D. Schiffrin , D. Tannen and H. Hamilton (eds) Handbook of Discourse Analysis, pp. 437-452. Oxford: Blackwell .
27.
Spradley, J. (1980) Participant Observation. New York: Holt, Rinehart and Winston .
28.
Tannen, D. (1978) ‘The Effect of Expectations on Conversation’ , Discourse Processes1: 203-209 .
29.
Vagg, J. (1998) ‘Delinquency and Shame: Data from Hong Kong’ , British Journal of Criminology38: 247-264 .
30.
Yu, R. (1998) Rujia fa sixiang tonglun: Guangxi[Confucian Legal Thoughts: Guanxi]. Renmin: Renmin Publishing .
