The Standoff — what is unsaid? A pragmatic analysis of the conditional marker `if '

Abstract

News leaves many things unsaid; as in diplomatic discourse or political discourse, frequent use is made of `implicatures' (Grice, 1975), in order to suggest information not explicitly expressed in the text. These inferences are usually based on particular beliefs, opinions and knowledge of some concrete situation. This article attempts to explore the stances, intentions and ideologies of the United States and China that underlie news stories of the spy-plane event that occurred in April 2001. For this, 94 news stories from a US online medium (CNN.com) and 15 from a Chinese online medium (ChinaOnline.com) during the 12-day period between the air collision and the return of the 24 US crew members (1—12 April 2001) were selected and analyzed. By interpreting utterances containing the if-clause + the situational context, the implicature of `uncertainty' is revealed through one of the key pragmatic implicatures that is linked to the conditional marker `if '.

Keywords

conditional markers implicature news analysis news political discourse pragmatic the spy-plane event the Standoff the United States and China

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Fowler, R. (1985) `Power,' in T.A. van Dijk (ed.) Handbook of Discourse Analysis Volume 4: Discourse Analysis in Society, pp. 61-82. Orlando, FL: Academic Press.

Grice, H.P. (1975) `Logic and Conversation,' in P. Cole and J.L. Morgan (eds) Syntax and Semantics III: Speech Acts, pp. 41-58. New York: Academic Press.

Harris, M.B. (1986a) `The Historical Development of si-Clauses in Romance,' in E. Closs Traugott et al. (eds) On Conditionals, pp. 265-84. Cambridge: Cambridge University Press.

Harris, M.B. (1986b) `The Historical Development of Conditional Sentences in Romance,' Romance Philology 39: 405-36.

Obseng, S.G. (1997) `Language and Politics: Indirectness in Political Discourse,' Discourse and Society 8: 49-83.

Orwell, G. (1974) `Politics and the English Language,' in J. Somer and J.F. Hoy (eds) The Language Experience. New York: Dell.

Schwenter, S.A. (1999) Pragmatics of Conditional Marking - Implicature, Scalarity, and Exclusivity. New York: Garland.

Sinclair, J. (ed.) (1990) English Grammar. London: Collins.

Sweetser, E.E. (1990) From Etymology to Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

10.

Taylor, J.R. (1997) `Conditionals and Polarity,' in A. Athanasiadou and R. Dirven (eds) On Conditionals Again, pp. 289-306. Amsterdam : Benjamins.

11.

Wilson, J. (1990) Political Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language. Oxford: Blackwell.