This investigation examines discursive uses of respect in talking about interracial contact. In discussing the documentary, Racism 101, the most frequently quoted portion by African-American and Latino participants was a segment on demanding respect from Whites. Our first study analyzes such discourse-reported speech-for what is made relevant from the original documentary segment. The participants' reported speech conveys little of the exact wording of the original, but does capture its spirit through using similar structural features: the repetition of `respect', a contrast between respect and liking, and addressing this to Whites. These uses of reported speech are participants' way of performing the power of another's words, in the sense of being able to articulate a compelling discursive position on an interracial problematic. Our second study employs focus-group interviews to further explore the meanings of respect for African-Americans. We examine narratives of disrespect during interracial contact in public places, such as during service encounters in stores. Participants' narratives told of being disrespected by being overly monitored, not receiving service, or being treated in a derogatory fashion, in short, the perception of being treated differently than Whites. Reported speech was used in these narratives to construct the White service worker's actions, how the narrator responded, what could have happened, or what in-group members say as an aggregate. Reported speech allows narrators to articulate the subtext to what is being said. Also, the evaluation of these incidents told of the emotional costs of being the recipient of disrespect.
Álvarez-Cáccamo, C. (1996) `The Power of Reflexive Language(s): Code Displacement in Reported Speech', Journal of Pragmatics25: 33-59.
2.
Anderson, E. (1990) Streetwise. Chicago, IL: University of Chicago Press.
3.
Asante, M.K. and Al-Seen, N. (1984) `Social Interaction of Black and White College Students: A Research Report', Journal of Black Studies14: 507-516.
4.
Atkinson, J.M. and Heritage, J., eds (1984) Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press.
5.
Bailey, B. (1997) `Communication of Respect in Interethnic Service Encounters', Language in Society26: 327-356.
6.
Bailey, B. (n.d.) `Respect, Culture, and Social Identity in Relations between African-Americans and Korean Immigrant Retailers', unpublished manuscript, department of Anthropology, UCLA.
7.
Bakhtin, M.M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays, trans. V. W. McGee, eds V. C. Emerson and M. Holquist. Austin: University of Texas Press.
8.
Becker, A.L. (1994) `Repetition and Otherness: An Essay', in B. Johnstone (ed.) Repetition in Discourse Vol. 2. Norwood, NJ: Ablex.
9.
Billig, M. , Condor, S., Edwards, D., Gane, M., Middleton, D. and Radley, A. (1988) Ideological Dilemmas. London: Sage.
10.
Brown, P. and Levinson, S.C. (1987) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
11.
Buttny, R. (1993) Social Accountability in Communication. London: Sage.
12.
Buttny, R. (1997) `Reported Speech in Talking Race on Campus', Human Communication Research23: 477-506.
13.
Collier, M.J. (1966) `Communication Competence Problematics in Ethnic Friendships', Communication Monographs63: 314-336.
14.
Duranti, A. (1992) `Language in Context and Language as Context: The Samoan Respect Vocabulary', in A. Duranti and C. Goodwin (eds) Rethinking Context, pp. 77-100. Cambridge: Cambridge University Press.
15.
Edwards, D. and Potter, J. (1992) Discursive Psychology. London: Sage.
16.
Essed, P. (1991) Understanding Everyday Racism. Newbury Park, CA: Sage.
17.
Feagin, J.R. (1991) `The Continuing Significance of Race: Anti-Black Discrimination in Public Places', American Sociological Review56: 226-241.
18.
Garcia, W. (1996) `Respecto: A Mexican Base for Interpersonal Relationships', in W. B. Gundykunst, S. Ting-Toomey and T. Nishida (eds) Communication in Personal Relationships across Cultures, pp. 137-155. Thousand Oaks, CA: Sage.
19.
Goffman, E. (1967) `On face-work', in Interaction Ritual, pp. 5-46. New York: Pantheon.
20.
Goffman, E. (1974) Frame Analysis. New York: Harper & Row.
21.
Goody, E. (1972) “Greeting”, “Begging”, and the Presentation of Respect', in J. S. LaFontaine (ed.) The Interpretation of Ritual, pp. 39-71. London: Travistock.
22.
Gudykunst, W.B. (1995) `Anxiety/Uncertainty Management (AUM) Theory: Current Status', in R. L. Wiseman (ed.) Intercultural Communication Theory, pp. 8-58. Thousand Oaks, CA: Sage.
23.
Hacker, A. (1992) Two Nations: Black and White, Separate, Hostile, Unequal. New York: Ballantine Books.
24.
Hall, E.T. (1983) The Dance of Life. New York: Anchor Books.
25.
Harré, R. (1980) Social Being. Totowa, NJ: Littlefield, Adams & Co.
26.
Hecht, M.L. , Collier, M.J. and Ribeau, S. (1993) African-American Communication. Newbury Park, CA: Sage.
27.
Holt, E. (1996) `Reporting on Talk: The Use of Direct Reported Speech in Conversation', Research on Language and Social Interaction29: 219-245.
28.
Honneth, A. (1992) `Integrity and Respect: Principles of a Conception of Morality Based on a Theory of Recognition', Political Theory20: 187-201.
29.
Houston, M. (1994) `When Black Women Talk with White Women: Why Dialogues are Difficult', in A. Gonzalez, M. Houston and V. Chen (eds) Our Voices: Essays in Culture, Ethnicity, and Communication, pp. 133-139. Los Angeles, CA: Roxbury.
30.
Irvine, J.T. (1996) `Shadow Conversations: The Indeterminacy of Participants Roles', in M. Silverstein and G. Urban (eds) Natural Histories of Discourse, pp. 131-159. Chicago, IL: University of Chicago Press.
31.
Kochman, T. (1981) Black and White Styles in Conflict. Chicago, IL: University of Chicago Press.
32.
Lennon, T. (Producer) and Bagwell, O. (Coproducer and Director) (1988) Racism 101 [Film]. (Available from WGBH-Boston, MA)
33.
Levinson, S.C. (1988) `Putting Linguistics on a Proper Footing: Explorations in Goffman's Concepts of Participation', in P. Drew and A. Wootton (eds) Erving Goffman: Exploring the Interaction Order. Boston, MA: Northeastern University Press.
34.
Macaulay, R.K.S. (1987) `Polyphonic Monologues: Quoted Direct Speech in Oral Narratives', Papers in Pragmatics1/2: 1-34.
35.
Margalit, A. (1996) The Decent Society, trans. N. Goldblum. Cambridge, MA: Harvard University Press.
36.
Mayes, P. (1990) `Quotation in Spoken English', Studies in Language14: 325-363.
37.
Miles, R. (1989) Racism. New York: Routledge.
38.
Miller, S.M. (1993) `The Politics of Respect', Social Policy23: 44-51.
39.
Mishler, E. (1986) Research Interviewing: Context and Narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
40.
Mitchell-Kernan, C. (1986) `Signifying and Marking: Two Afro-American Speech Acts', in J.J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, pp. 161-179. New York: Basil Blackwell.
41.
Myrdal, G. (1944) An American Dilemma. New York: Harper & Brothers.
42.
Omi, M. and Winant, H. (1994) Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1990s, 2nd edn.New York: Routledge & Kegan Paul.
43.
Orbe, M.P. (1994) ` “Remember, It's Always Whites' Ball”: Descriptions of African American Male Communication', Communication Quarterly42: 287-300.
44.
Payne, M.E. (n.d.) `Spoken Quotation: An Analysis of Quoted Talk in Conversation', unpublished manuscript, Department of Communication, SUNY-Albany.
45.
Penman, R. (1990) `Facework and Politeness: Multiple Goals in Courtroom Discourse', Journal of Language and Social Psychology9: 15-37.
46.
Pinderhughes, E. (1989) Understanding Race, Ethnicity, and Power. New York: Free Press.
47.
Potter, J. and Wetherell, M. (1995) `Discourse Analysis', in J. A. Smith, R. Harre and L. van Langenhove (eds) Rethinking Methods in Psychology, pp. 80-92. London: Sage.
48.
Sanjek, R. (1994) `The Enduring Inequalities of Race', in S. Gregory and R. Sanjek (eds) Race, pp. 1-17. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
49.
Sternberg, M. (1982) `Proteus in Quotation-Land: Mimesis and the Forms of Reported Discourse', Poetics Today3: 107-156.
50.
Tannen, D. (1989) Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
51.
Van Dijk, T.A. (1987) Communicating Racism: Ethnic Prejudice in Thought and Talk. Newbury Park, CA: Sage.
52.
Van Dijk, T.A. (1993a) Elite Discourse and Racism. London: Sage.
53.
Van Dijk, T.A. (1993b) `Stories and Racism', in D. K. Mumby (ed.) Narrative and Social Control, pp. 121-142. Newbury Park, CA: Sage.
54.
Vološinov, V.N. (1971) `Reported speech', in L. Matejka and K. Pomorska (eds) Readings in Russian Poetics. Cambridge, MA: MIT Press.
55.
West, C. (1994) Race Matters. New York: Vintage Books.
56.
Wetherell, M. and Potter, J. (1992) Mapping the Language of Racism: Discourse and the Legitimation of Exploitation. New York: Columbia University Press.
57.
Winart, H. (1994) Racial Conditions. Minneapolis: University of Minnesota Press.
