Prenant pour point de départ la situation de la production littéraire africaine en France, entre invisibilité et surexposition, cet article illustre ensuite les contraintes qui enserrent ses contenus et ses formes esthétiques depuis les années 1980 à travers le cas de deux collections éditoriales, « Monde noir » et « Continents noirs », respectivement créées par Hatier (dès 1977) et Gallimard (en 2000). S’appuyant sur des données bibliographiques, des archives et des entretiens menés auprès d’écrivain·e·s et d’agents culturels, il restitue les médiations sociales et les négociations qui régissent les activités littéraires dans ces collections dotées de périmètres de définition essentialistes.
BeaucheminCHamelCSimonP (dir.) (2015) Trajectoires et origines, enquête sur la diversité des populations en France. Paris : Ined (collection Grandes Enquêtes).
2.
BourdieuP (1992) Les Règles de l’art : Genèse et structure du champ littéraire. Paris : Seuil.
3.
BourdieuP (1999) Une révolution conservatrice dans l’édition. Actes de la Recherche en sciences sociales126(1) : 3–28.
4.
CasanovaP (1999) La République mondiale des lettres. Paris : Seuil.
5.
CedieyEForoniF (2006) Les Discriminations à raison de « l’origine » dans les embauches en France : Une enquête nationale par tests de discrimination selon la méthode du BIT. Genève : Bureau international du Travail.
6.
CévaërF (1998) Ces écrivains d’Afrique noire. Ivry-sur-Seine : Nouvelles du Sud ; Yaoundé : Silex.
7.
ChartierR (dir.) (2003 [1985]) Pratiques de la lecture. Paris : Payot & Rivages.
8.
ChavozN (2017) Le « vaillant petit tailleur » : hallali et haute couture au Collège de France. Études littéraires africaines43 : 151–7.
ContrerasI (2017) Des habits sobres pour « Continents noirs ». Livres Hebdo.
11.
CorcoranPEkoungounJFDelasD (dir.) (2017) Les Soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma : Une longue genèse. Paris : CNRS Éditions.
12.
DavisC (2013) Creating Postcolonial Literature : African Writers and British Publishers. New York : Palgrave Macmillan.
13.
DucournauC (2015) Du texte à l’archive, et inversement : Monnè, outrages et défis d’Ahmadou Kourouma (1990) à la lumière de ses archives. Dans : M Le Lay, N Siegert et D Malaquais (dir.)Archive (Re)mix : Vues d’Afrique. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, pp. 193–207.
14.
DucournauC (2017) La Fabrique des classiques africains : Écrivains d’Afrique subsaharienne francophone (1960–2012). CNRS Éditions : 2017.
15.
FassinD (2012, 2010) Les Nouvelles Frontières de la société française. Paris : La Découverte.
16.
ImorouA (2017) Le Nouveau Discours africain version bêta. Études littéraires africaines43 : 145–51.
17.
LizéWNaudierDRoueffO (2011) Intermédiaires du travail artistique : À la frontière de l’art et du commerce. Paris : Ministère de la culture et de la communication.
