Modern psychiatry was first introduced to mainland China around 1900 by Western missionaries. By 1949 the field had developed gradually as a result of contact with Western psychiatry and especially its American practitioners. This paper analyses the role played by key individuals and events in this process in the years prior to 1949. It argues that modern psychiatry was introduced to China through a process of cultural adaptation in which the USA served as a bridge for German thought.
BartonWE (1987) The History and Influence of the American Psychiatric Association. Washington: American Psychiatric Publishing.
2.
BeardG (1869) Neurasthenia, or nervous exhaustion. Boston Medical and Surgical Journal80: 217–221.
3.
BeumontPJV (1992) Phenomenology and the history of psychiatry. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry26: 532–545.
4.
BonnerTN (1963) American Doctors and German Universities: A Chapter in International Intellectual Relations, 1870–1914. Lincoln: University of Nebraska Press.
5.
BowmanKM (1948) Psychiatry in China. American Journal of Psychiatry105: 70–71.
6.
BleulerE (1911) Dementia Praecox oder Gruppe der Schizophrenien. Leipzig: Deuticke.
7.
BleulerE (1924) Textbook of Psychiatry. New York: Macmillan; translation by AA Brill of Lehrbuch der Psychiatrie, 4th edn (1923).
8.
BrinkLJelliffeSE (1933) Emil Kraepelin, psychiatrist and poet. Journal of Nervous and Mental Diseases77: 134–152.
9.
ChenY (2010) [Early traces of modern psychiatry in Beijing: a glorious history – Woods, Lyman, Yulin Wei, Yingkui Xu]. Journal of Clinical Psychiatry20: 142–143.
10.
ChengY (1948a) [Discussion of the psychological therapy]. Xi Feng (108): 491–494.
11.
ChengY (1948b) [The proposal of training practitioners for China modern psychiatry]. Yi Chao Yue Kan2: 3–4.
12.
DoubleDB (1990) What would Adolf Meyer have thought of the neo-Kraepelinian approach?Psychiatric Bulletin14: 472–474.
13.
HashimotoA (2013) A ‘German world’ shared among doctors: a history of the relationship between Japanese and German psychiatry before World War II. History of Psychiatry24(2): 180–195.
14.
HavensLL (1967) Karl Jaspers and American psychiatry. American Journal of Psychiatry124: 66–70.
15.
HeX (2002) [Western medicine transfered to the East: the humanistic significance of medical system reforms in the late Qing dynasty]. Historical Review (4): 66–75.
16.
HeX (2006) [Western Learning and Cultural Adaptation]. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House.
17.
HofmannJA (1912) A report of the patients discharged from the John G. Kerr Hospital for the insane during 1912. Chinese Medical Journal27: 369–379.
18.
JinB (1985) [The Western medicine schools in the Republic of China and the evolution of health care]. Chinese Cultural and Historical Data Library 16. Beijing: Chinese Literature and History Press.
19.
KleinmanA (1981) Normal and Abnormal Behavior in Chinese Culture. Dordrecht: Reidel.
20.
KorolenkoCPKensinDV (2002) Reflections on the past and present state of Russian psychiatry. Anthropology & Medicine9: 51–64.
21.
KraepelinE (1902) Clinical Psychiatry. New York and London: Macmillan; translation by Allan Ross Diefendorf of Lehrbuch der Psychiatrie, 6th edn (1899).
22.
LidzT (1966) Adolf Meyer and the development of American psychiatry. American Journal of Psychiatry123: 320–332.
23.
LiuX (1981) Psychiatry in traditional Chinese medicine. British Journal of Psychiatry138: 429–433.
24.
LiuX (2012) [The institutionalization of modern psychiatry in China (1891–1979)] (Thesis). Harbin: Heilongjiang University of Chinese Medicine.
25.
LuoLNiuJ (2003) [The Chinese translation of psychiatric literature during the Qing dynasty]. China Journal of Medical History33: 112–115.
26.
LymanR (1937) Psychiatry in China. Archives of Neurology and Psychiatry37: 765–771.
27.
MeyerAWintersEE (1951) The Collected Papers of Adolf Meyer: Psychiatry. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
28.
NeumarkerK-J (2001) Karl Bonhoeffer and the concept of symptomatic psychoses. History of Psychiatry12(2): 213–226.
29.
NgVW (1990) Madness in Late Imperial China: From Illness to Deviance. Norman: University of Oklahoma Press.
30.
NollR (2011) American Madness: The Rise and Fall of Dementia Praecox. Cambridge, MA: Harvard University Press.
31.
PearsonV (1991) The development of modern psychiatric services in China 1891–1949. History of Psychiatry2: 133–147.
32.
PetersUH (1988) Die deutsche Schizophrenielehre und die psychiatrische Emigration. Fortschritte der Neurologie, Psychiatrie56: 347–360.
33.
PetersUH (1990) Adolf Meyer und die Beziehungen zwischen deutscher und amerikanischer Psychiatrie. Fortschritte der Neurologie, Psychiatrie58: 332–338.
34.
QuJ (2005) [When Chinese Medicine Met Western Medicine: History and Ideas]. Beijing: SDX Joint Publishing Company.
35.
SarasonSB (1988) The Making of an American Psychologist: An Autobiography. San Francisco: Jossey-Bass.
36.
SchaltenbrandG (1931) Psychiatrie in Peking. Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie137: 169–232.
37.
ShiX (2008) [Freud’s psychoanalysis in China]. Extensive Reading: 19–23.
38.
ShorterE (1997) A History of Psychiatry: From the Era of the Asylum to the Age of Prozac. New York: Wiley.
39.
SuttonSB (1986) Crossroads in Psychiatry: A History of the McLean Hospital. Washington: American Psychiatric Press.
40.
TaoF (2010) [How traditional medical concepts were changed by missionaries]. Historical Research: 60–78.
41.
TsengW-S (1973) The development of psychiatric concepts in traditional Chinese medicine. Archives of General Psychiatry29: 569–575.
42.
UtenaHNiwaS-I (1992) The history of schizophrenia research in Japan. Schizophrenia Bulletin18: 67–73.
43.
WangJChangL (2009) [Collection of Theses of the 1st International Symposium on Evidence Law and Forensic Science]. Beijing: China University of Political Science and Law Press.
44.
WangL (1997) [American Missionaries and Modernization in Late Qing China]. Tianjin: Tianjin People’s Publishing House.
45.
WangZ (2005) [Centenary Set for Zonghua Su]. Shanghai: Science and Technology Press.
46.
WangZ (2006) [Brought in a fresh wind: commemorating the translation and publication of the psychiatric monograph ”Clinical Psychiatry” in 1963]. Shanghai Archives of Psychiatry18: 61–62.
47.
WestbrookCH (1953) Psychiatry and mental hygiene in Shanghai: a historical sketch. American Journal of Psychiatry110: 301–306.
48.
WolpertEM (2006) Images in Psychiatry: German Speaking Countries; Austria, Germany, Switzerland. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
49.
WooD (1991) China’s importation of western psychiatry: cultural relativity and mental disorders. Theoretical Medicine12: 25–43.
50.
XiaZZhangM (1981) History and present status of modern psychiatry in China. Chinese Medical Journal76: 178–198.
51.
XiongY (2011) [Western Learning and the Late Qing Dynasty]. Beijing: China Renmin University Press.
52.
XuT (1995) [History of modern psychiatry in China]. Chinese Journal of Psychiatry28: 168–176.
53.
XuT (1996) China’s psychiatric teaching. Shanghai Archives of Psychiatry8: 98–100.
54.
YoungDChangM (1983) Psychiatry in the People’s Republic of China. Comprehensive Psychiatry24: 431–438.
55.
ZhaoH (1929) [Psychiatry]. Shanghai: The Commercial Press.
56.
ZhaoS (1937) [Psychopathology Terminology]. Nanjing: National Institute for Compilation and Translation.
