The allegorical quartet of birds which prey upon the sheep in 1 Enoch 90.2 have been variously identified by early-modern and modern scholars, with no solution reaching consensus. This article proposes the “hobay” should be translated as “ibises” and accordingly represent an Egyptian people-group. I first advance this argument with the help of a parallel usage of terminology in the Greek Testament of Judah. I next confirm the utility of this identification with a brief survey of roughly contemporary primary sources (textual and material) which connect ibises and Egypt. Finally, with these cultural discourses in mind, I re-integrate the ibises into the Animal Apocalypse, suggesting that the recasting of a graceful national bird as a carnivorous monster is a deviously clever imperial critique.
Aelian. On Animals, Volume I: Books 1-5. Translated by ScholfieldA.F.Vol. 1. Loeb Classical Library 446. Cambridge: Harvard University Press, 1958.
2.
AssefaDaniel. “The Animal Apocalypse (1 Enoch 85-90) in the Light of Ethiopian Traditional Commentary: The Case of Open and Closed Eyes.” Pages 61–70 in The Blessing of Enoch: 1 Enoch and Contemporary Theology. Edited by EslerPhilip F.Eugene: Cascade Books, 2017.
3.
Bąkowska-CzernerGrażynaŚwierzowskaAgata. “Thoth on Magical Gems.” Pages 3–15 in The Wisdom of Thoth. Magical Text in Ancient Mediterranean Civilisations. Oxford: Archaeopress Archaeology, 2015.
4.
BecherI. “Der heilige Ibisvogel der Ägypter in der Antike.” Acta Antiqua Academiae Scientarum Hungaricae (1967): 377–85.
5.
BlackMatthew. The Book of Enoch or I Enoch: A New English Edition. Leiden: Brill, 1985.
6.
BohakGideon. “The Ibis and the Jewish Question: Ancient ‘Anti-Semitism’ in Historical Context.” Pages 27–43 in Jews and Gentiles in the Holy Land in the Days of the Second Temple, the Mishnah and the Talmud: A Collection of Articles. Edited by OppenheimerAharonMorMenahemPastorJackSchwartzDaniel. Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2003.
7.
BonnerCampbell. Studies in Magical Amulets, Chiefly Graeco-Egyptian. University of Michigan Studies, Humanistic Series 49. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950.
8.
BrockSebastian P. “Some Syriac Legends Concerning Moses.” The Journal of Jewish Studies33, no. 1/2 (1982): 237–55.
9.
BryantDavid. Cosmos, Chaos and the Kosher Mentality. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995.
10.
CarterWarren. “Are There Imperial Texts in the Class? Intertextual Eagles and Matthean Eschatology as ‘Lights Out’ Time for Imperial Rome (Matthew 24:27-31).” Journal of Biblical Literature122, no. 3 (2003): 467–87.
11.
CharlesRobert H.The Book of Enoch or, 1 Enoch. Oxford: Clarendon Press, 1912.
12.
ClarysseWilly. “The Jewish Presence in Graeco-Roman Egypt: The Evidence of the Papyri since the Corpus Papyrorum Judaicarum.” Pages 303–25 in Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period. Edited by SalvesenAlisonPearceSarahFrenkelMiriam. Leiden: Brill, 2020.
13.
CollinsJohn J. “Sibylline Oracles.” Pages 317–473 in The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. 1. Edited by CharlesworthJames. London: Darton, Longman & Todd, 1983.
14.
DillmannAugust. Das Buch Henoch. Leipzig: Fr. Chr. Wilh. Vogel, 1853.
15.
DuganElena. The Apocalypse of the Birds: 1 Enoch and the Jewish Revolt against RomeEdinburgh: Edinburgh University Press, 2023.
16.
ErhoTed M.HenryW. Benjamin. “The Ethiopic Jannes and Jambres and the Greek Original.” Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete65, no. 1 (2019): 176–223.
17.
FlusserDavid. “Palaea Historica: An Unknown Source of BIblical Legends.” Scripta Hierosolymitana, no. 22 (1971): 48–79.
18.
FrischAlexandria. “Matthew 24: 28: ‘Wherever the Body Is, There the Eagles Will Be Gathered Together’ and the Death of the Roman Empire.” Pages 58–75 in The Gospels in First-Century Judaea. Edited by NotleyR. StevenGarcíaJeffrey P.Leiden: Brill, 2016.
19.
PawelGolyźniak. “Hermes-Thoth on Magical Gems and Amulets.” Światowit59 (2020): 161–68.
20.
GoodenoughErwin Ramsdell. Jewish Symbols in the Greco-Roman Period. Vol. 2. 13 vols. Bollingen 37. New York: Pantheon Books, 1953.
21.
Gore-JonesLydia. “Animals, Humans, Angels and God: Animal Symbolism in the Historiography of the ‘Animal Apocalypse’ of 1 Enoch.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha24, no. 4 (2015): 268–87. https://doi.org/10.1177/0951820715590547.
22.
HachliliRachel. Ancient Mosaic Pavements: Themes, Issues, and Trends. Boston: Brill, 2008.
23.
HolladayCarl R. “Acts and the Fragmentary Hellenistic Jewish Authors.” Novum Testamentum53, no. 1 (January1, 2011): 22–51. https://doi.org/10.1163/004810010X523727.
24.
HolladayCarl R. “Artapanus.” Pages 189–243 in Fragments from Hellenistic Jewish Authors, 1: Historians. Chico, Calif.: Scholars Press, 1983.
25.
IsaacEphraim. “1 Enoch: A New Translation and Introduction.” Pages 5–89 in The Old Testament Pseudepigrapha. Edited by CharlesworthJames H.Vol. 1. London: Darton, Longman & Todd, 1983.
26.
JongeMarinus deHollanderHarm W.The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Commentary. Leiden: Brill, 1985.
27.
JongeMarinus deHollanderHarm W.The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Critical Edition of the Greek Text. Leiden: Brill, 1978.
28.
EdwardKelting. “Am I the Ibis or the Snake? Totemism, Satire, and Community in Juvenal Satire 15.” TAPA149, no. 2 (2019): 419–53. https://doi.org/10.1353/apa.2019.0013.
29.
KnibbMichael A.The Ethiopic Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments. 2. Introduction, Translation and Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1978.
30.
KosminPaul J.Time and Its Adversaries in the Seleucid Empire. Cambridge: Harvard University Press, 2019.
31.
KraftRobert A. “oses and Ethiopia: Old Scripturesque Traditions behind Josephus, Ant. 2.238–253.” Pages 602–16 in The Embroidered Bible: Studies in Biblical Apocrypha and Pseudepigrapha in Honour of Michael E. Stone. Edited by DiTomassoLorenzo, Matthias Henze and William Adler. Leiden: Brill, 2017.
32.
LiedLiv IngeborgStuckenbruckLoren T. “Pseudepigrapha and Their Manuscripts.” Pages 203–30 in The Old Testament Pseudepigrapha. Edited by LiedLiv IngeborgHenzeMatthias. Fifty Years of the Pseudepigrapha Section at the SBL. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2019.
33.
MastrocinqueAttilio. “Studi sulle gemme gnostiche.” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik122 (1998): 105–18.
34.
MorenzSiegfried. “Ägyptische Spuren in den Septuaginta.” Pages 250–58 in Mullus, Festschrift Theodor Klauser. Edited by StuiberA.HermannA. Supplement 1. Münster: Jahrbuch für Antike und Christentum, 1964.
35.
MussiesGerard. “The Interpretatio Judaica of Thot-Hermes.” Pages 89–120 in Studies in Egyptian Religion, Dedicated to Professor Jan Zandee. Edited by van VossM. HeermaHoensD. J.van der PlasD.te VeldeH.Leiden: Brill, 1982.
OlsonDaniel C.A New Reading of the Animal Apocalypse of 1 Enoch “All Nations Shall Be Blessed.”Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha. Danvers, Mass.: Brill, 2013.
38.
PfeifferStefan. “Ägyptische Elemente im Griechischen der LXX.” Pages 231–45 in Die Sprache der Septuaginta. Edited by BonsEberhard. Gütersloh: Gütersloh Verlagshaus, 2016.
39.
Portier-YoungAnathea. Apocalypse Against Empire: Theologies of Resistance in Early Judaism. Grand Rapids: Eerdmans, 2011.
40.
RajakTessa. “Moses in Ethiopia: Legend and Literature.” Journal of Jewish Studies29, no. 2 (1978): 111–22.
41.
RayJ. D.The Archive of Hor. London: Egypt Exploration Society, 1976.
42.
RunnallsDonna. “Moses’ Ethiopian Campaign.” Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period14, no. 2 (1983): 135–56.
43.
SilverDaniel Jeremy. “Moses and the Hungry Birds.” Jewish Quarterly Review64, no. 2 (1973): 123–53. https://doi.org/10.2307/1453626.
44.
ŚliwaJoachim. Magical Gems from the Collection of Constantine Schmidt-Ciążyński and from Other Polish Collections. 2d ed. Revised and Augmented. Kraków: Archeobooks, 2014.
45.
SmelikK. A. D. “The Cult of the Ibis in the Graeco-Roman Period. With Special Attention to the Data from the Papyri.” Pages 225–43 in Studies in Hellenistic Religions. Edited by VermaserenM. J.Leiden: Brill, 1979.
46.
SmelikK. A. D.HemelrijkEmily Ann. “‘Who Knows Not What Monsters Demented Egypt Worships?’ Opinions on Egyptian Animal Worship in Antiquity as Part of the Ancient Conception of Egypt.” Pages 1852–2001 in ANRW. Vol. 17.4. II. Berlin: De Gruyter, 1984.
47.
Stoffregen-PedersenKirstenAbrahaTedros. “Andemta.” Pages 258–59 in Encyclopaedia Aethiopica. Edited by UhligSiegbertBaussiAlessandro. Vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003.
48.
ThackerayH. St J. trans. Josephus: Jewish Antiquities Books 1-3. Vol. 1. Loeb Classical Library 242. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1930.
49.
TillerPatrick A.A Commentary on the Animal Apocalypse of I Enoch. Atlanta: Scholars Press, 1993.
50.
TopelJohn. “What Kind of a Sign Are Vultures? Luke 17,37b.” Biblica84, no. 3 (2003): 403–11.
51.
UhligSiegbert. Das äthiopische Henochbuch. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 1984.
52.
VersluysMiguel John. Aegyptiaca Romana: Nilotic Scenes and the Roman Views of Egypt. Leiden: Brill, 2015.
