After discussing issues surrounding the distinction between Christian and Jewish apocryphal/pseudepigraphic texts, this paper suggests that the composition of (Joseph and) Aseneth could have been stimulated by the shift to a matrilineal definition of inherited Jewish status, datable to the second-century C.E. It is further argued that this text cannot have originated in either Christian or rabbinic Jewish circles, but most probably belongs in a mystically inclined, fringe Jewish group, perhaps identifying themselves as “god-fearers” (theosebeis), and possibly influenced by Valentinian Gnosticism. The paper accepts a view of the text as tending toward syncretism in its spirituality and notes the importance of erotic and novelistic features in the narrative.
BohakGideon. Joseph and Aseneth and the Jewish Temple in Heliopolis (= Early Judaism and its Literature 10), Atlanta: Scholars Press, 1996.
5.
BolykiJános. “Never Repay Evil with Evil.” Pages 41–54 in Jerusalem, Alexandria, Rome: Studies in Ancient Cultural Interaction in honour of A. Hilhorst. JSJSup 82 Edited by Garcia MartinezF.LuttikhuizenG. P.Leiden: Brill, 2003.
6.
BurchardChristoph. Untersuchungen zu Joseph und Aseneth: Überlieferung und Ortsbestimmung. Tübingen: Mohr, 1965 (= WUNT 8).
7.
BurchardChristoph. “Der judische Asenethroman und seine Nachwirkung.” Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung 20.1:543–667. Part 2 Principat 20.1. Edited by TemporiniH.HaaseW.Berlin: de Gruyter1987.
8.
BurchardChristoph. “The Importance of the Study of Joseph and Aseneth for the Study of the New Testament.” New Testament Studies33 (1987): 102–34.
9.
BurchardChristophBurfeindCarstenFinkUta B.Joseph und Aseneth kritisch herausgegeben. Leiden: Brill, 2003.
10.
ChaniotisAngelos. “The Jews of Aphrodisias: New Evidence & Old Problems.” Scripta Classica Israelitica21 (2002): 209–42.
11.
CharlesworthJames H. ed. The Old Testament Pseudepigrapha I-II. London: Darton, Longman & Todd, 1983–5.
12.
ChesnuttRandall D. “The Social Setting and Purpose of Joseph and Aseneth.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha2 (1988): 21–48.
13.
ChesnuttRandall D. From Death to Life: Conversion in Joseph & Aseneth (JSP Supp. Series 16). Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995.
14.
ChesnuttRandall D. “Perceptions of Oil in early Judaism and the Meal Formula in Joseph & Aseneth.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha14 (2005): 113–32.
15.
CohenShaye J.D. “The Origin of the Matrilineal Principle in Rabbinic Law.” Association for Jewish Studies Review10 (1985): 19–53.
CohenShaye J.D. “Crossing the Boundary and becoming a Jew.” Harvard Theological Review82 (1989): 13–33.
18.
CohenShaye J.D. “The Rabbinic Conversion Ceremony.” Journal of Jewish Studies41 (1990): 177–203.
19.
CollinsJohn J. Between Athens and Jerusalem. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Publishing Co, 2000.
20.
CollinsJohn J. “Joseph & Aseneth: Jewish or Christian?”Journal for the Study of the Pseudepigrapha14 (2005): 97–112.
21.
CrossFrank M. “The Hebrew Inscriptions from Sardis.” Harvard Theological Review95 (2002): 3–19.
22.
DavilaJames R. The Provenance of the Pseudepigrapha. Leiden: Brill, 2005.
23.
DschulniggPeter “Überlegungen zum Hintergrund der Mahlformel in Joseph und Aseneth: Ein Versuch.” In Studien zu Einleitungsfragen und zur Theologie und Exegese des Neuen Testaments: Gesammelte Aufsätze von Peter Dschulnigg, eds. KowalskiB.HöffnerR.VerheydenJ., Biblical Tools and Studies, 9 (Leuven: Peeters, 2010) 563–67 (repr. from ZNW 90 [1989]: 272–82).
24.
EhrmanBart D. Lost Scriptures. Oxford: Oxford University Press, 2003.
25.
ElderNicholas A. “Joseph and Aseneth: An Entertaining Tale.” Journal for the Study of Judaism51 (2020): 19–42.
26.
FeldmanLouis H. Jews and Gentiles in the Ancient World. Princeton: Princeton University Press1993.
27.
FinkUta Barbara. Joseph und Aseneth: Revision des griechischen Textes und Edition der zweiten lateinischen Übersetzung. Berlin: De Gruyter, 2008.
28.
FinkUta Barbara “Textkritische Situation.” Pages 33–53 in Joseph und Aseneth. Edited by ReinmuthE.Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.
29.
GlassR. Gillian. Love’s Calling: How Eroticism encourages religious Intentions in Joseph & Aseneth and the Aethopica. MA Dissertation, Laval, 2016.
GruenEric S. Heritage and Hellenism. Berkeley: California University Press, 1998.
32.
GruenEric S. Rethinking the Other in Antiquity. Princeton: Princeton University Press, 2011.
33.
GuggenheimerH.W. ed. & trans. The Jerusalem Talmud—Fourth Order Neziqin: Tractates Sanhedrin, Makkot, Horayot. Berlin: De Gruyter, 2010.
34.
HachamNoah. “Joseph and Aseneth: Loyalty, Traitors, Antiquity and Diasporan Identity.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha22 (2012): 53–67.
35.
HatchE.RedpathH. A. A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament (Including the Apocryphal Books). Oxford: Clarendon Press, 1897.
36.
HezserCatherine. “Joseph and Aseneth in the Context of Ancient Greek Erotic Novels.” Frankfurter Judaistische Beiträge24 (1997): 1–40.
37.
Hicks-KeetonJill “Aseneth between Judaism and Christianity: Reframing the Debate.” Journal for the Study of Judaism49 (2018): 189–222.
38.
Hicks-KeetonJillArguing with Aseneth. New York: Oxford University Press, 2018.
39.
HolzT. “Christliche Interpolationen in ‘Joseph und Aseneth’.” New Testament Studies14 (1968): 482–97.
40.
HubbardMoyer. “Honey for Aseneth: Interpreting a Religious Symbol.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha8 (1997): 97–110.
41.
HumeCathy. “The Story of Asneth.” Medium Aevum82 (2013): 44–65.
42.
HumphreyEdith. Joseph and Aseneth. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000.
43.
InowlockiSabrina. Des idoles mortes et muettes au Dieu Vivant: Joseph, Aseneth et le fils de Pharaon dans un roman du Judaisme hellenisé. Turnhout: Brepols, 2002.
44.
KasyanMaria S. “The Bees of Artemis Ephesia and the Apocalyptic Scene in Joseph and Aseneth.” Pages 251–71 in Intende, Lector—Echoes of Myth, Religion and Ritual in the Ancient Novel (MythosEikonPoiesis, 6). Edited by PinheiroM.P.F.BierlA.BeckR.Berlin: de Gruyter, 2013.
45.
KimKyu S. “The Meaning of the Firstborn Son in Joseph and Aseneth.” Journal for the Study of Judaism49 (2018): 404–16.
46.
KraabelA.ThomasMacLennanR.S. “The God-Fearers—a Literary and Theological Invention.” Biblical Archaeology Review12 (1986): 47–53
47.
KraemerRoss S. When Aseneth met Joseph, pb edn. with new Preface. Oxford: Oxford University Press: 2015 [1st ed., 1998].
48.
KraemerRoss S. “Could Aseneth be Samaritan?” Pages 149–65 in A multiform Heritage: Studies in early Judaism and Christianity. Edited by WrightB.G.Atlanta: Scholars Press, 1999.
49.
KrollJohn H. “The Greek Inscriptions of the Sardis Synagogue.” Harvard Theological Review94 (2001): 1–127.
50.
LinderAmnon. The Jews in Roman Imperial Legislation. Detroit:: Wayne State University; Jerusalem: Israel Acad. of Sciences, 1987 [Eng. Ed. of work published in Heb. 1983].
51.
LipsettB. Diane. Desiring Conversion. New York: Oxford University Press, 2011.
52.
LoaderWilliam R.The Pseudepigrapha on Sexuality. Grands Rapids, Mich.: Eerdmans2011, 300–34.
53.
MagnessJodi. “The Date of the Sardis Synagogue.” American Journal of Archaeology109 (2005): 443–75.
54.
MitchellStephen. Anatolia: Land, Men and Gods in Asia Minor I-II. Oxford: Oxford University Press, 1993.
55.
MitchellStephen “The Cult of Theos Hypsistos between Pagans, Jews and Christian.” Pages 81–148 in Pagan Monotheism in Late Antiquity. Edited by AthanassiadiP.FredeM.Oxford: Clarendon Press, 1999.
56.
MitchellStephen “An epigraphic probe into the origins of Montanism.” Pages 168–97 in Roman Phrygia: Culture and Society. Edited by ThonemannP.Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
57.
MussioEva. “Crossing Boundaries throughout the Ages: the Value of Imagery in the Novel of Joseph & Aseneth.” Rosetta8 (2010): 75–95.
58.
NirRivka. Joseph and Aseneth: A Christian Book. Hebrew Bible Monographs 42Sheffield: Phoenix Press, 2012.
59.
NirRivka. “‘It Is Not Right for a Man Who Worships God to Repay His Neighbor Evil For Evil’: Christian Ethics in Joseph and Aseneth (Chapters 22-29).” Journal of Hebrew Scriptures15 (2013), Article 5.
60.
NisseRuth “Your Name Will No Longer be Aseneth: Aprocrypha, Anti-Martyrdom and Jewish Conversion in 13th century England.” Speculum81 (2006): 734–53.
PervoRichard I. “Joseph & Aseneth and the Greek Novel.” Pages 176–80 in SBLSP1976, ed. MacRaeG.Missoula, Mont.: Scholars Press, 1976.
63.
PervoRichard I. “Aseneth and her Sisters: Women in Jewish Narrative and in the Greek Novels.” Pages 145–60 in “Women Like This.” New Perspectives on Jewish Women in the Greco-Roman World. Edited by LevineA.-J., [SBLEJL 1]. Atlanta: Scholars Press: 1991.
64.
PhilonenkoMarc. Joseph et Aséneth: Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes. Leiden: Brill, 1968.
65.
Portier-YoungAnathea. “Sweet Mercy Metropolis: Interpreting Aseneth’s Honeycomb.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha14 (2005): 133-57.
66.
RajakTessa. Translation and SurvivalNew York: Oxford University Press2009.
67.
RobinsonJ.M. ed. The Nag Hammadi Library in English. 2nd ed.Leiden: Brill, 1997.
68.
ScholemGershom G. Major Trends in Jewish Mysticism. pb edn. Schocken: New York, 1961.
69.
SchürerEmil (rev. by MillarF.VermesG.GoodmanM.). The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 BC – AD 135) Edinburgh: T&T Clark, 1973–87: 2009.
70.
SegelbergEric. “The Coptic Gnostic Gospel according to Philip and its sacramental System.” Numen7 (1960): 189–200.
71.
SmithTyler. “Complexes of Emotions in Joseph and Aseneth,”Journal for the Study of the Pseudepigrapha30 (2021): 133–55.
72.
SperberD. “On Sealing the Abysses.” Journal of Semitic Studies11 (1966): 168–74.
73.
StandhartigerAngela. “Recent Scholarship on Joseph and Aseneth (1988–2013).” Currents in Biblical Research12 (2014): 353–406.
74.
StandhartigerAngela “Humour in Joseph and Aseneth.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha23 (2015): 239–59.
75.
ThiessenMatthew. “Aseneth’s Eight-Day Transformation as Scriptural Justification for Conversion.” Journal for the Study of Judaism45 (2014): 229–49.
76.
ThomassenEinar. “How Valentinian is the Gospel of Philip?” Pages 251–79 in The Nag Hammadi Library after Fifty Years [Proceedings of the 1995 Society of Biblical Literature Commemoration]. Edited by RobinsonJ.M.Brill: Leiden, 1997.
77.
TrebilcoPaul. Jewish Communities in Asia Minor. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
78.
WestStephanie. “Joseph and Aseneth: A Neglected Greek Romance.” Classical Quarterly24 (1974): 70–81.
79.
WhitmarshTim. “Joseph et Aseneth: érotisme et religion.” Pages 237–51 in Les hommes et les dieux dans l’ancien roman. Edited by Bost-PouderonC.PouderonB.Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée—Jean Pouilloux, 2012.
80.
WhitmarshTim. Dirty Love: the Genealogy of the Ancient Greek Novel. Oxford: Oxford University Press, 2018.
81.
WilckenR.L. John Chrysostom and the Jews. Berkeley; London: California University Press, 1983 [= The Transformation of the Classical Heritage 4].
82.
WillsLawrence M. “The Jewish Novella.” Pages 223–38 in Greek Fiction. Edited by MorganJ.R.StonemanR.London: Routledge, 1994.
83.
ZerbeGordon M. Non-Retaliation in Early Jewish and New Testament Texts. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993 [=JSP Supp. Volume 13].
