Scholars disagree about the date of the Letter of Aristeas, some assign it to the late third century bce, others to later dates, most of them to the middle of the second half of the second century bce. This article proposes that the Letter of Aristeas was written in the late third century bce, either towards the end of the reign of Ptolemy IV (222–205 bce) or the beginning of the reign of Ptolemy V (204–180 bce). This dating is supported, inter alia, by the list of harbors in the Letter (115) and by the Sitz im Leben of Jewish life in Egypt that the Letter reflects.
AndersonH.1992 ‘Third Maccabees’, in ABD: IV, 450–52.
2.
BarkayR.1992–93 ‘The Marisa Hoard of Seleucid Tetradrachms Minted in Ascalon’, INJ12: 21–26.
3.
Bar-KochvaB.1996‘The Date of Pseudo-Aristeas’ (Appendix B), in Bar-KochvaB., Pseudo-Hekataeus on the Jews (Berkeley: University of California Press): 271–88.
4.
BickermanE.2007 ‘Zur Datierung des Pseudo-Aristeas’, ZNW29 (1930): 280–98 (a somewhat updated version of this study was published in Studies in Jewish and Christian History, I [Leiden: Brill, 1976]: 109–36, and in English translation in the new edition of the Studies in Jewish and Christian History, I [Leiden: Brill, 2007]: 108–33).
FraserP.M.1972Ptolemaic Alexandria (3 vols.; Oxford: Oxford University Press).
7.
GallingK.1964 ‘Die syrisch-palästinische Küste nach der Beschreibung bei Pseudo-Skylax’, in Studien zur Geschichte Israels im persischen Zeit (Tübingen: J.C.B. Mohr [Paul Siebeck]): 185–209.
8.
GinsbergH.L.1948Studies in Daniel (Philadelphia: The Jewish Theological Seminary of America).
9.
GitlerH.TalO.2006The Coinage of Philistia of the Fifth and Fourth Centuries BC (Milan: Edizioni Ennerre; New York: Amphora Books and B. & H. Kreindler).
10.
GoldsteinJ.A.1976I Maccabees: A New Translation with Introduction and Commentary (AB, 41; Garden City, NY: Doubleday).
11.
GoldsteinJ.A.1984II Maccabees: A New Translation with Introduction and Commentary (AB, 41A; Garden City, NY: Doubleday).
12.
GoldsteinJ.A.1991 ‘The Message of Aristeas to Philocrates: In the Second Century B.C.E., Obey the Torah, Venerate the Temple of Jerusalem, But Speak Greek, and Put Your Hopes in the Ptolemaic Dynasty’, in MorM. (ed.), Eretz Israel and the Diaspora: Mutual Relations (Lanham, MD, University Press of America): 1–23.
13.
GoodmanM.1986 ‘Pseudo-Aristeas’, in SchürerE., The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (Edinburgh: T. & T. Clark, revised edition): III.1, 677–87.
14.
GruenE.S.1998Heritage and Hellenism (Berkeley: University of California Press).
15.
GruenE.S.2002Diaspora, Jews Amidst Greeks and Romans (Cambridge, MA: Harvard University Press).
16.
HachamN.2005 ‘The Letter of Aristeas: A New Exodus Story?’, JSJ36: 1–20.
17.
HadasM.1973Aristeas to Philocrates (Dropsie College Edition, Jewish Apocryphal Literature: New York: KTAV [1951]).
18.
IzaacB.1991 ‘A Seleucid Inscription from Iamnia on the Sea: Antiochus V and the Sidonians’, IEJ41: 132–44.
19.
KasherA.1995 ‘Political and National Connections Between the Jews of Ptolemaic Egypt and their Brethren in Judaea’, in KasherA.OppenheimerA. (eds.), Dor Le-Dor: Studies in Honor of Joshua Efron (Jerusalem: The Bialik Institute and Tel-Aviv University [Hebrew]): 77–84.
20.
MeechamH.G.1935The Letter of Aristeas (Manchester: Manchester University Press).
21.
Mélèze-ModrzejewskiJ.2008Trosième livre des Maccabées (La bible d'Alexandrie, 15.3; Paris: Cerf).
22.
OrlinskyH.M.1952 Review of HadasM., Aristeas to Philocrates (New York/London, 1951), Crozer Quarterly29.2: 201–205.
23.
PelletierA.1962Lettre d'Aristée a Philocrate (Sources chretiennes, 89; Paris: Cerf).
24.
RajakT.2009Translation and Survival (Oxford: Oxford University Press).
25.
RappaportU.1970a ‘Gaza and Ascalon in the Persian and Hellenistic Periods in Relation to their Coins’, IEJ20: 75–80.
26.
RappaportU.1970b ‘When was the Letter of Aristeas Written?’, in GilboaA. et al. (eds.), Studies in the History of the Jewish People and the Land of Israel, in Memory of Zvi Avneri (Haifa: University of Haifa): 37–50 (Hebrew).
27.
SchäferP.1997Judeophobia, Attitudes toward the Jews in the Ancient World (Cambridge, MA: Harvard University Press).
28.
SchürerE.1909Geschichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi. 3e und 4e Aufl., III (Leipzig: J.C. Hinrichsche Buchhandlung).
29.
SchürerE.1973–87 The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C.-A.D. 135) (a new English version revised and edited by VermesG. et al.; Edinburgh: T. & T. Clark).
30.
ShatzmanI.1989 ‘Artillery in Judaea from Hasmonaean to Roman Times’, in FrenchD.H.LightfootC.S. (eds.), The Eastern Frontier of the Roman Empire: Proceedings of a Colloquium Held at Ankara on September 1988 (BAR International Series 553.2: Oxford: Oxford University Press): 461–84.
31.
ShatzmanI.1991The Armies of the Hasmonaeans and Herod (Tübingen: J.C.B. Mohr [Paul Siebeck]).
32.
TramontanoR.1931La Lettera di Aristea a Filocrate (Naples: Ufficio succursale della civiltà cattolica in Napoli).
33.
Van't DackE.1968 ‘La date de la letter d'Aristée’, Studia Helllenistica16: 263–78.
34.
VincentH.1908–1909 ‘Jérusalem d'après la letter d'Aristée’, RB5: 520–32; 6: 555–75.
35.
WassersteinA.WassersteinD.J.2006The Legend of the Septuagint (Cambridge: Cambridge University Press).
36.
YoyotteJ.1963 ‘L'Egypte ancienne et les origins de l'antijudaisme’, RHR163 (1963): 133–43 = Bulletin de la Société Ernest Renan, NS 11 (1962): 13–23.
