This study explores the meaning of the marvellous tree depicted in chs. 24—25 of the Book of the Watchers. Scholars generally refer to this tree as the ‘tree of life’, mentioned in the paradise story in Genesis 2—3. However, such an interpretation leaves several questions unanswered. Although a few scholars seem to be aware of the problems, a serious reconsideration of the interpretation of the tree has not yet been undertaken. This article proposes linking the tree in chs. 24—25 with wisdom. Evidence for such a conclusion is drawn from the Book of the Watchers itself, but also from other early Jewish writings, including Proverbs and the book of Sirach.
Argall, Randal A.2002‘Competing Wisdoms. 1 Enoch and Sirach’, in Boccaccini (ed.) 2002: 169-78.
2.
Bautch, Kelley Coblentz2003A Study of the Geography of 1 Enoch 17-19: ‘No One Has Seen What I Have Seen’ (JSJSup, 81; Leiden: Brill).
3.
Beyer, Klaus1984Die aramäischen Texte vom Toten Meer. Samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
4.
Bieberstein, Klaus2001‘Die Pforte der Gehenna. Die Entstehung der eschatologischen Erinnerungslandschaft Jerusalems’, in B. Janowski and B. Ego (eds.), Das biblische Weltbild und seine altorientalischen Kontexte ( FAT, 32; Tübingen: Mohr Siebeck): 503-39.
5.
Black, Matthew1985The Book of Enoch or I Enoch: A New English Edition. In Consultation with James C. VanderKam. With an Appendix on the Astronomical Chapters (72-82) by Otto Neugebauer (SVTP, 7; Leiden: Brill).
6.
Boccaccini, G. (ed.) 2002The Origins of Enochic Judaism (Henoch, 24;Turin: Zamorani).
7.
Charles, Robert Henry1912The Book of Enoch or 1 Enoch: Translated from the Editor’s Ethiopic Text, and Edited with the Introduction Notes and Indexes of the First Edition Wholly Recast Enlarged and Rewritten (Oxford: Clarendon Press).
8.
Collins, John Joseph2003‘An Enochic Testament? Comments on George Nickelsburg’s Hermenaia Commentary’, in J. Neusner and A.J. Avery-Peck (eds.), George W.E. Nickelsburg in Perspective: An Ongoing Dialogue of Learning ( JSJSup, 80; 2 vols.; Leiden: Brill): 373-78.
9.
Dillmann, August1853Das Buch Henoch übersetzt und erklärt ( Leipzig: Wilhelm Vogel).
10.
Edelman, Diana Vikander2006‘The Iconography of Wisdom’, in Y. Amit, E. Ben Zvi , I. Finkelstein and O. Lipschitz (eds.), Essays on Ancient Israel in Its Near Eastern Context. A Tribute to Nadav Na’aman ( Winona Lake, IN: Eisenbrauns): 149-53.
Gil, Moshe1969‘Enoch in the Land of Eternal Life’, Tarbiz38: 322-37 (Hebrew, English abstract I-III).
13.
Giovino, Mariana2007The Assyrian Sacred Tree: A History of Interpretations (OBO, 230; Freiburg, Schweiz: Academic Press;Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).
14.
Grelot, Pierre1958‘La géographie mythique d’Hénoch et ses sources orientales’, RB65: 33-69.
15.
Himmelfarb, Martha1993Ascent to Heaven in Jewish and Christian Apocalypses ( New York: Oxford University Press).
16.
Keel, Othmar1996Die Welt der altorientalischen Bildsymbolik und das Alte Testament. Am Beispiel der Psalmen (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 5th edn).
17.
1998Goddesses and Trees, New Moon and Yahweh: Ancient Near Eastern Art and the Hebrew Bible (JSOTSup, 261; Sheffield: Sheffield Academic Press).
18.
Keel, Othmar, and Silvia Schroer2004Eva - Mutter alles Lebendigen: Frauen- und Göttinnenidole aus dem Alten Orient (Freiburg, Schweiz: Academic Press).
19.
Knibb, Michael A.2003‘The Use of Scripture in 1 Enoch 17-19’, in F. García Martínez and G.P. Luttikhuizen (eds.), Jerusalem, Alexandria, Rome: Studies in Ancient Cultural Interaction in Honour of A. Hilhorst ( JSJSup, 82; Leiden: Brill): 165-78.
20.
Krispenz, Jutta2004‘Wie viele Bäume braucht das Paradies? Erwägungen zu Gen II 4B-III 24’, VT54: 301-18.
21.
Lichtheim, Miriam2003‘Instruction of Amenemope (1.47)’, in W.W. Hallo (ed.), The Context of Scripture. I. Canonical Compositions from the Biblical World ( Leiden: Brill): 115-22.
22.
Milik, Jozef T.1976The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4 (Oxford: Clarendon Press).
23.
Murphy, Roland Edmund1998Proverbs (WBC, 22; Nashville: Thomas Nelson Publishers ).
24.
Newsom, Carol A.1980‘The Development of 1 Enoch 6-19: Cosmology and Judgement’, CBQ42: 310-29.
25.
1984 ‘A Maker of Metaphors-Ezekiel’s Oracles against Tyre’, Int38: 151-64.
26.
Nickelsburg, George W.E.20011 Enoch 1: A Commentary on the Book of 1 Enoch, Chapters 1-36; 81-108 (Hermeneia; Minneapolis : Fortress Press).
27.
Nickelsburg, George W.E., and James C. VanderKam20041 Enoch: A New Translation Based on the Hermeneia Commentary (Minneapolis: Fortress Press).
28.
Nielsen, Kirsten1989There is Hope for a Tree: The Tree as Metaphor in Isaiah (JSOTSup, 65;Sheffield: JSOT Press).
29.
Olson, Daniel C.2004Enoch: A New Translation (North Richland Hills, TX: Bibal Press).
30.
Piovanelli, Pierluigi2007‘ "Sitting by the Waters of Dan", or the "Tricky Business" of Tracing the Social Profile of the Communities that Produced the Earliest Enochic Texts’, in G. Boccaccini and J.J. Collins (eds.), The Early Enoch Literature (JSJSup, 121; Leiden: Brill): 257-81.
31.
Reed, Annette Yoshiko2003‘The Textual Identity, Literary History, and Social Setting of 1 Enoch: Reflections on George Nickelsburg’s Commentary on 1 Enoch 1-36; 81- 108’, Archiv für Religionsgeschichte5: 279-96.
32.
2005Fallen Angels and the History of Judaism and Christianity: The Reception of Enochic Literature (New York: Cambridge University Press).
33.
Schaper, Joachim2002‘Lebensbaum I: Altes Testament’, in RGG4 : V, 149-50.
Tigchelaar, Eibert J.C.1999‘Eden and Paradise: The Garden Motif in Some Early Jewish Texts (1 Enoch and Other Texts Found at Qumran)’, in G.P. Luttikhuizen (ed.), Paradise Interpreted: Representations of Biblical Paradise in Judaism and Christianity. Papers given at a Conference, Groningen, June 1998 (Themes in Biblical Narrative, 2; Leiden: Brill): 37-62.
36.
2002‘Some Remarks on the Book of the Watchers, the Priests, Enoch and Genesis, and 4Q208’, in Boccaccini (ed.) 2002: 143-45.
37.
Uhlig, Siegbert1984Apokalypsen. Das äthiopische Henochbuch (JSHRZ, 5.6;Gütersloh: Mohn).
38.
Wacker, Marie-Theres1982Weltordnung und Gericht. Studien zu 1 Henoch 22 (FzB, 45;Würzburg: Echter Verlag).
39.
Wallace, Howard N.1992‘Tree of Knowledge and Tree of Life’, in ABD: VI, 656-60.
40.
Wright, Benjamin G., III2004‘Wisdom, Instruction, and Social Location in Sirach and 1 Enoch’, in E.G. Chazon, D. Satran and R.A. Clements (eds.), Things Revealed: Studies in Early Jewish and Christian Literature in Honor of Michael E. Stone ( JSJSup, 89; Leiden: Brill): 105-21.
