This article studies how Greek letter phraseology is used in the extensive array of letter texts in 1 and 2 Maccabees. In general, letter phraseology serves the purpose of underlining the reliability of the texts concerned. It is shown that the letter texts point to a good knowledge of Greek epistolary conventions, not only on a basic phraseological level (salutations and other formulae) but also in using more sophisticated means of Hellenistic epistolography (phraseology of friendship, recommendation rhetoric). It is also suggested that some peculiar formulations in the letter of Antiochus IV in 2 Maccabees 9 are due to conscious stylistic considerations by the author of 2 Maccabees.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Abel, F.-M. 1949 Les livres des Maccabées (Paris: J. Gabalda, 2nd edn).
2.
Alexander, P.S.1983‘Epistolary Literature’, in M.E. Stone (ed.), Jewish Writings of the Second Temple Period: Apocrypha, Pseudepigrapha, Qumran Sectarian Writings, Philo, Josephus ( Assen: Van Gorcum ): 579-596.
3.
Bar-Kochva, B.1989Judas Maccabeus ( Cambridge: Cambridge University Press ).
4.
Bickerman, E.1976Studies in Jewish and Christian History, I ( Leiden: E.J. Brill ).
5.
1980Studies in Jewish and Christian History, II ( Leiden: E.J. Brill ).
6.
Buzón, R. 1984 ‘Die Briefe der Ptolemäerzeit’ (unpublished dissertation, Heidelberg).
7.
Cardauns, B. 1967 ‘Juden und Spartaner’, Hermes 95: 317-24.
8.
Cotton, H.M.1981Documentary Letters of Recommendation in Latin from the Roman Empire (Beiträge zur Klassischen Philologie, 132; Königstein: Anton Hain ).
9.
1984‘Greek and Latin Epistolary Formulae: Some Light on Cicero’s Letter Writing’ , AJP105: 409-425 .
10.
Cugusi, P. 1983 Evoluzione e forme dell’ epistolografia latina nella tarda repubblica e nei primi due secoli dell’ imperio (Rome: Herder).
11.
Deissmann, A.1923Licht vom Osten ( Tübingen: Mohr , 4th edn).
12.
Doran, R.1981Temple Propaganda: The Purpose and Character of 2 Maccabees (CBQMS, 12; Washington, DC: Catholic Biblical Association of America ).
13.
Exler, F.X.J.1923The Form of the Ancient Greek Letter of the Epistolary Papyri (repr., Chicago: Ares ).
14.
Fitzmyer, J.1974‘Some Notes on Aramaic Epistolography’ , JBL93: 201-225 .
15.
Francis, F.1984‘The Parallel Letters in Josephus’ Antiquities and I Maccabees’, in F.O. Francis (ed.), Tradition as Openness to the Future: Essays in Honor of Willis F. Fisher ( Lanham, MD: University Press of America ): 161-174.
16.
Gauger, J.-D. 1977 Beiträge zur jüdischen Apologetik. Untersuchungen zur Authentizität von Urkunden bei Flavius Josephus und im I. Makkabäerbuch (BBB, 49; Bonn: Peter Hanstein Verlag).
17.
2000 Authentizität und Methode. Untersuchungen zum historischen Wert des persisch-griechischen Herrscherbriefs in literarischer Tradition (Hamburg: Verlag Dr. Kovač).
18.
Goldstein, J.19761 Maccabees (AB, 41; New York: Doubleday ).
19.
19842 Maccabees (AB, 41A; New York: Doubleday ).
20.
Grabbe, L.L.1994Judaism from Cyrus to Hadrian ( London: SCM Press ).
21.
Gruen, E.S.1996‘The Purported Jewish-Spartan Affiliation’, in Robert W. Wallace and Edward M. Harris (eds.), Transitions to Empire: Essays in Greco-Roman History, 360-146 B.C., in Honor of E. Badian ( Norman: University of Oklahoma Press ): 254-269.
22.
1997‘Fact and Fiction: Jewish Legends in a Hellenistic Context’, in P. Cartledge , P. Garnsey and E. Gruen (eds.), Hellenistic Constructs: Essays in Culture, History and Historiography ( Berkeley: University of California Press ): 72-88.
23.
Habicht, C.1976a‘Royal Documents in II Maccabees’ , Harvard Studies in Classical Philology80: 7-17 .
Hengel, M. 1972 ‘Anonymität, Pseudepigraphie und “Literarische Fälschung” in der jüdischhellenistischen Literatur’, in K. von Fritz (ed.), Pseudepigrapha (Entretiens Fondation Hardt, 18; Geneva: Fondation Hardt), I: 229-308.
26.
1974Judaism and Hellenism ( London: SCM Press ).
27.
Henten, Jan W. van1999‘The Honorary Decree for Simon the Maccabee (1 Macc 14.25-49) in Its Hellenistic Context’, in J.J. Collins and G.E. Sterling (eds.), Hellenism in the Land of Israel ( Notre Dame: University of Notre Dame Press ): 116-145.
28.
Kellermann, M. 1981 ‘Wenn ihr nun eines von diesen Büchern braucht, so laßt es euch holen (2 Makk. 2, 15)—Eine antike Aufforderung zur Fernleihe’, ZDPV 97: 104-109.
29.
Keyes Clinton, W.1935‘The Greek Letter of Introduction’ , AJP56: 28-44 .
30.
Kim, C.-H.1972Form and Structure of the Familiar Letter of Recommendation (SBLDS, 4; Missoula, MT: Society of Biblical Literature ).
31.
Koskenniemi, H. 1956 Studien zur Idee und Phraseologie des griechischen Briefes bis 400 n. Chr (Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B.102, 2; Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia).
