This article addresses speech as an aspect of aesthetic labour. It demonstrates that, because speech is bound up with identity, attempts to enforce appropriacy in the speech of service sector workers may generate dilemmas and resistance. The article offers empirical ethno-linguistic data from Glasgow in Scotland. The data suggest that proscriptive approaches deny the linguistic identity and agency of the speaker and do little to enhance the work experience of employees or their communicative relationships with customers in service environments.
AbramsDHoggM (1987) Language attitudes, frames of reference, and social identity: a Scottish dimension. Journal of Language and Social Psychology6(3/4): 201–14.
2.
AbramsDEmlerNPJamiesonLMartensJ (1987) First Analyses of the ESRC 16–19 Initiative Survey Data from Scotland, Working Paper, University of Dundee, Scotland.
3.
AlvessonMWillmottH (2002) Identity regulation as organizational control: producing the appropriate individual. Journal of Management Studies39(5): 673–706.
4.
AshforthBETomiukMA (2000) Emotional labour and authenticity: views from service agents. In: FinemanS (ed.) Emotions in Organizations. London: Sage, 184–203.
5.
BergerPLLuckmannT (1966) The Social Construction of Reality: A Treatise on the Sociology of Knowledge. Garden City, NY: Anchor Books.
6.
Bourdieu (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
7.
BrownPLevinsonS (1987) Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
CameronD (2000a) Styling the worker: gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics4(3): 323–47.
10.
CameronD (2000b) Good to Talk? Living and Working in a Communication Culture. London: Sage.
11.
CohenLEl-SawadA (2007) Lived experiences of offshoring: an examination of UK and Indian financial service employees’ accounts of themselves and one another. Human Relations60(8): 1235–62.
12.
CouplandNBishopH (2007) Ideologized values for British accents. Journal of Sociolinguistics11(1): 74–93.
13.
CowieC (2007) The accents of outsourcing; the meanings of ‘neutral’ in the Indian call centre. World Englishes26(3): 316–30.
14.
CrowleyT (1989) The Politics of Discourse: The Standard Language Question in British Cultural Debates. London: Macmillan.
15.
DouglasF (2006) English in Scotland. In: KachruB. (eds) The Handbook of World Englishes. London: Blackwell, 44–55.
16.
EustaceE (1998) Representations of Welsh and Scottish identities. Unpublished PhD thesis, Cardiff University, Cardiff.
17.
FaircloughN (1992) Critical Language Awareness. Harlow and New York, NY: Longman.
18.
FaircloughN (1996) Technologization of discourse. In: Caldas-CoulthardCCoulthardM (eds) Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. London: Routledge, 7–83.
19.
FaircloughN (1999) Global capitalism and critical awareness of language. Language Awareness8(2): 71–82.
20.
FaircloughN (2001) Language and Power, 2nd Edition.London and New York, NY: Longman.
21.
FinemanS (2000) Emotion in Organizations. London: Sage.
22.
GoffmanE (1959) The Presentation of the Self in Everyday Life. New York, NY: Doubleday Anchor.
23.
HochschildA (1983) The Managed Heart. Berkeley, CA: University of California Press.
24.
HolmesJStubbeM (2003) Power and Politeness in the Workplace. Harlow: Pearson Education.
25.
Hymes (1974) Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
26.
KayB (1993) Scots: The Mither Tongue. Edinburgh: Mainstream.
27.
KorczynskiM (2002) Human Resource Management in Service Work. London and New York, NY: Palgrave.
28.
KorczynskiM (2003) Communities of coping: collective emotional labour in service work. Organization10(1): 55–79.
29.
LashleyC (2001) Empowerment: HR Strategies for Service Excellence. Oxford: Butterworth Heinemann.
30.
LeidnerR (1993) Fast Food, Fast Talk. Berkeley, CA: University of California Press.
31.
LindsayCMcQuaidRW (2004) Avoiding the ‘McJobs’: unemployed job seekers and attitudes to service work. Work, Employment and Society18(2): 297–319.
32.
Lippi-GreenR (1997) English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. London: Routledge.
33.
MacaulayRKS (1975) Negative prestige, linguistic insecurity, and linguistic self-hatred. Lingua36(2/3): 147–61.
34.
MacaulayRKS (1977) Language, Social Class and Education: A Glasgow Study. Edinburgh: Edinburgh University Press.
McLeodW (1998) Scotland’s languages in the Scottish Parliament. Scottish Affairs24: 68–82.
37.
McPakeJArthurJ (2006) Scots in contemporary social and educational context. Language, Culture and Curriculum19(2): 115–70.
38.
MathesonD (2002) Limited Language in Limited Minds? Urban Scots as a Language of Poverty. Marges Linguistiques3(May). Available (consulted 25 January 2009) at: www.marges-linguistiques.com
39.
MirchandaniK (2004) Practices of global capital: gaps, cracks and ironies in transnational call centres in India. Global Networks4(4) 355–73.
40.
MugglestoneL (2007) Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol. New York, NY: Oxford University Press.
41.
NicksonDWarhurstC (2007) Opening Pandora’s box: aesthetic labour in hospitality. In: LashleyC. (eds) Hospitality: A Social Lens. Oxford: Elsevier: 155–72.
42.
NicksonDWarhurstCCullenAMWattA (2003) Bringing in the excluded? Aesthetic labour, skills and training in the ‘new’ economy. Journal of Education and Work16(2): 185–203.
43.
NicksonDWarhurstCDuttonE (2004) Aesthetic Labour and the Policy-Making Agenda: Time for a Reappraisal of Skills?SKOPE Research Paper 48, Scottish Centre for Employment Research, University of Strathclyde, Glasgow, Scotland.
44.
NihtinenALK (2005) Scotland’s linguistic past and present: paradoxes and consequences. In: LatvioR (ed.) Studia Celtica Fennica II. Helsinki: Finnish Society for Celtic Studies, 138–56.
45.
PosterW (2007) Who’s on the line? Indian call center agents pose as Americans for U.S. outsourced firms. Industrial Relations46(2): 271–304.
46.
PugliesiK (1999) The consequences of emotional labour: effects on work stress, job satisfaction and well being. Motivation and Emotion23(2): 125–54.
47.
RahmanT (2009) Language, ideology, identity and the commodification of language in the call centers of Pakistan. Language in Society38(2): 233–58.
48.
RamptonB (2007) Neo-Hymesian linguistic ethnography in the United Kingdom. Journal of Sociolinguistics11(5) 584–607.
49.
RitzerG (2007) Inhospitable hospitality? In: LashleyC. (eds) Hospitality: A Social Lens, Oxford: Elsevier, 129–40.
RomaineS (1984) The English language in Scotland. In: BaileyRWGorlachM (eds) English as a World Language. Cambridge: Cambridge University Press, 56–84.
52.
RoseN (1998) Inventing Ourselves: Psychology, Power and Personhood. Cambridge: Cambridge University Press.
53.
SandigBSeltingM (1997) Discourse styles. In: Van DijkT (ed.) Discourse as Structure and Process. London: Sage, 138–56.
54.
Saville-TroikeM (2003) The Ethnography of Communication, 3rd Edition.Oxford: Blackwell.
55.
SchneiderBBowenD (1993) The service organization: human resources management is crucial. Organizational Dynamics21(4): 39–52.
56.
ScobbieJMGordeevaOBMatthewsB (2006) Acquisition of Scottish English Phonology: An Overview, Working Paper WP7, Speech Science Research Centre, Queen Mary University College, Edinburgh.
57.
Scottish Government (2009) Report of the Scottish Government’s Conference on the Scots Language, University of Stirling, 9 February 2009. Available (consulted 14 July 2009) at: http://www.scotland.gov.uk/Publications/2009/06/08164441/0
58.
SonntagSK (2009) Linguistic globalization and the call center industry: imperialism, hegemony or cosmopolitanism. Language Policy8(1): 5–25.
59.
TaylorPBainP (2005) ‘India calling to the far away towns’: the call centre labour process and globalization. Work, Employment and Society19(2): 261–82.
60.
TaylorSTylerM (2000) Emotional labour and sexual difference in the airline industry. Work, Employment and Society14(1): 77–95.
61.
WarhurstCNicksonD (2007) A new labour aristocracy? Aesthetic labour and routine interactive service. Work, Employment and Society21(4): 785–98.
62.
WarhurstCNicksonDWitzACullenAM (2000) Aesthetic labour in interactive service work: some case study evidence from ‘new’ Glasgow. Service Industries Journal20(3): 1–18.
63.
WarhurstCVan den BroekDHallRNicksonD (2009) Lookism: the new frontier of employment discrimination?Journal of Industrial Relations51(1): 131–6.
64.
WitzAWarhurstCNicksonD (2003) The labour of aesthetics and the aesthetics of organization. Organization10(1): 33–54.
