This article examines methodological issues in conducting research with at-risk youth across cultures. A case study is used to illustrate key methodological issues and explores where conventional methodology may not be applicable to cross-cultural research with at-risk youth. Recommendations are made to address some of the methodological challenges.
Amir, Y.
and I. Sharon (1987) `Are Social Psychological Laws Cross-culturally Valid?', Journal of Cross-Cultural Psychology8: 383-470.
2.
Bemak, F., and R.C.-Y. Chung (forthcoming) Predictors of Psychological Distress and Selfdestructive Behavior among Vietnamese Amerasians.
3.
Berry, J.W.
(1969) `On Cross-cultural Comparability', International Journal of Psychology4: 119-128.
4.
Berry J.W.
, Y.H. Poortinga, M.H. Segall and P.R. Dasen (1992) Cross-cultural Psychology: Research and Applications. New York: Cambridge University Press.
5.
Bond, M.
(1988) The Cross-cultural Challenge to Social Psychology. Newbury Park, CA: Sage.
6.
Brink, T.L.
(1994) `The Need for Qualitative Research on Mental Health of Elderly Hispanics', International Journal of Aging and Human Development38: 279-291.
7.
Brislin, R.W.
(1980) `Translation and Content Analysis of Oral and Written Materials', in H.C. Triandis and J.W. Berry (eds) Handbook of Cross-cultural Psychology: Vol. 2. Methodology, pp. 389-444. Boston, MA: Allyn and Bacon.
8.
Brislin, R.W.
(1983) `Cross-cultural Research in Psychology', Annual Review of Psychology34: 363-400.
9.
Brislin, R.W.
(1993) Understanding Culture's Influence on Behavior. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
10.
Brislin, R.W.
, W. Lonner and R. Thorndike (1973) Cross-cultural Research Methods. New York: John Wiley.
11.
Chung, R.C.-Y.
and M. Kagawa-Singer (1995) `Interpretation of Symptom Presentation and Distress: A Southeast Asian Refugee Example', Journal of Nervous and Mental Disease183(10): 639-647.
12.
Felsman, J.K.
, F.T.L. Leong, M.C. Johnson and I.C. Felsman (1990) `Estimates of Psychological Distress among Vietnamese Refugees: Adolescents, Unaccompanied Minors and Young Adults', Social Science and Medicine31(11): 1251-1256.
13.
Flaskerud, J.H.
and P.Y. Liu (1991) `Effects of an Asian Client-Therapist Language, Ethnicity and Gender Match on Utilization and Outcome of Therapy, Community Mental Health Journal27(1): 31-42.
14.
Geisinger, K.F.
(1994) `Cross-cultural Normative Assessment: Translation and Adaptation Issues Influencing the Normative Interpretation of Assessment Instruments', Psychological Assessment6: 304-312.
15.
Hui, C.H.
and H.C. Triandis (1985) `Measurement in Cross-cultural Psychology: A Review and Comparison of Strategies', Journal of Cross-cultural Psychology16: 131-152.
16.
Kinzie, J.D.
and S.M. Manson (1987) `Five Years' Experience with Indochinese Refugee Psychiatric Patients', Journal of Operational Psychiatry14: 105-111.
17.
Kinzie, J.D.
, S.M. Manson, D.T. Vinh, N.T. Tolan, B. Anh and T.N. Pho (1982) `Development and Validation of a Vietnamese-language Depression Rating Scale', American Journal of Psychiatry139: 1276-1281.
18.
Kirmeyer, L.J.
(1989) `Cultural Variation in the Response to Psychiatric Disorders and Emotional Distress', Social Science and Medicine29(3): 327-339.
19.
Kleinman, A.
(1982) `Neurasthenia and Depression: A Study of Somatization and Culture in China', Culture, Medicine and Psychiatry6(2): 117-190.
20.
Liang, J.
, J. Bennett, N. Whitelaow and D. Maeda (1991) `The Structure of Self-reported Physical Health among the Aged in the United States and Japan', Medical Care29(2): 1161-1180.
21.
Lopez, S.R.
(1989) `Patient Variables Biases in Clinical Judgement: Conceptual Overview and Methodological Considerations', Psychological Bulletin106: 184-204.
22.
McKelvy, R.W.
, A.R. Webb and A.R. Mao (1993) `Premigratory Risk Factors in Vietnamese Amerasians', American Journal of Psychiatry150(3):470-473.
23.
Mollica, R.F.
, G. Wyshak, D. de Marneff, F. Khoun and J. Lavelle (1987) `Indochinese Versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: A Screening Instrument for the Psychiatric Care of Refugees', American Journal of Psychiatry144: 497-500.
24.
Phillips, L.
and J. Draguns (1969) `Some Issues in Intercultural Research on Psychopathology', in W. Caudill and T.Y. Lin (eds) Mental Health Research in Asia and the Pacific. Honolulu, HI: East-West Center Press.
25.
Okazaki, S.
and S. Sue (1995) `Methodological Issues in Assessment Research with Ethnic Minorities', Psychological Assessment7(3): 367-375.
26.
Rogler, L.H.
, R.G. Malgady and O. Rodriguez (1989) Hispanics and Mental Health: A Frame-work for Research. Malabalar, FL: Krieger.
27.
Root, M.P.P.
(1992) `Back to the Drawing Board: Methodological Issues in Research on Multiracial People', in M.P.P. Root (ed.) Racially Mixed People in America, pp. 181-189. Newbury Park, CA: Sage.
28.
Triandis, H.C.
(1978) `Some Universals of Social Behavior', Personality and Social Psychology Bulletin4: 1-16.
29.
Triandis, H.C.
, R. Malpass and A.R. Davidson (1972) `Cross-cultural Psychology', Biennial Review of Anthropology1: 1-84.
30.
Tseng, W.
and J. Hsu (1969) `Chinese Culture, Personality Formation and Mental Illness', International Journal of Social Psychiatry16: 5-14.
31.
Valverde, C.C.
(1992) `From Dust to Gold: The Vietnamese Amerasian Experience', in M.P.P. Root (ed.) Racially Mixed People in America, pp. 144-161. Newbury Park, CA: Sage.
