The aim of this article is to study how children experience their ethnic identifications in relation to their knowledge of the Toba language through daily interactions with peers and adults (both indigenous and non-indigenous). The study is focused on an urban setting in Buenos Aires (Argentina) where monolingual (Spanish) practices are replacing bilingual ones (Spanish-Toba), and where the Toba language is a valuable feature of ethnicity. From an anthropological perspective, this article focuses on the identity constructions of the children. Finally, it re-examines the agency of the children and looks at how their life experiences impact on their contextual identities.
AlonsoGDíazR (2004) ¿Es la educación intercultural una modificación del statu quo? In: DíazRAlonsoG (eds) Construcción de espacios interculturales. Buenos Aires: Editorial Miño y Dávila.
2.
BenhabibS (2006) Las reivindicaciones de la cultura. Buenos Aires: Katz Ediciones.
3.
BrubakerRCooperF (2000) Beyond ‘identity.’Theory and Society29(1): 1–47.
4.
Carneiro da CunhaM (1995) Children, politics and culture: The case of Brazilian Indians. In: StephensS (ed.) Children and the Politics of Culture. Princeton, NJ: Princeton University Press, pp. 282–291.
5.
ChristensenPProutA (2002) Working with ethical symmetry in social research with children. Childhood9(4): 477–497.
6.
CohnC (2005) Antropologia da criança. Rio de Janeiro: Jorge ZAHAR Editor.
7.
De LeónL (2005) La llegada del alma. Lenguaje, infancia y socialización entre los mayas de Zinacantán. México DF: CIESAS y CONACULTA, INAH.
8.
DurantiA (2002) Linguistic anthropology. International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Oxford: Elsevier, pp. 8899–8906.
9.
EnrizN (2011) Jeroky Porã, Juegos Saberes y Experiencias infantiles Mbyá guaraní en Misiones. Múnich: LINCOM Studies in Anthropology.
10.
FalaschiC (1998) El discurso de la educación bilingüe e intercultural en Argentina. In: 3° Congreso Chileno de Antropología, 12 November. Temuco: Universidad Católica de Temuco.
11.
García PalaciosM (2010) Religión y etnicidad. Procesos educativos e identificaciones de los niños de un barrio indígena urbano. In: NovaroG (ed.) La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes. Buenos Aires: Editorial Biblos, pp. 65–84.
12.
García PalaciosMHechtAC (2009) Los niños como interlocutores en la investigación antropológica. Consideraciones a partir de un taller de memorias con niños y niñas indígenas. Tellus17(9): 163–186.
13.
GerzensteinAAcuñaLFernandez GarayA. (1998) La educación en contextos de diversidad lingüística. Documento fuente sobre lenguas aborígenes. Buenos Aires: Ministerio de Cultura y Educación de la Nación Argentina.
14.
GroverS (2004) Why won’t they listen to us? On giving power and voice to children participating in social research. Childhood11(1): 81–93.
15.
HallK (1995) There’s a time to act English and a time to act Indian: The politics of identity among British-Sikh teenagers. In: StephensS (ed.) Children and the Politics of Culture. Princeton, NJ: Princeton University Press, pp. 243–264.
16.
HechtAC (2007) Napaxaguenaxaqui na qom llalaqpi da ỹiyiñi na l’aqtac. Reflexiones sobre una experiencia de investigación – acción con niños Indígenas. Boletín de Lingüística28(19): 46–65.
17.
HechtAC (2010) ‘Todavía no se hallaron hablar en idioma.’ Procesos de socialización lingüística de los niños en el barrio toba de Derqui, Argentina. Munich: Lincom Europa Academic Publisher.
18.
HechtACGarcía PalaciosM (2010) Categorías étnicas. Un estudio con niños y niñas de un barrio indígena. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud2(8): 981–993.
19.
HenzeRDavisK (1999) Authenticity and identity: Lessons from indigenous language education. Anthropology and Education Quarterly30(1): 3–21.
20.
JamesA (2007) Giving voice to children’s voices: Practices and problems, pitfalls and potentials. American Anthropologist2(109): 261–272.
21.
KraussM (1992) A loss for words. Earthwatch11(3): 10–12.
22.
MakiharaM (2005) Being Rapa Nui, speaking Spanish: Children’s voices on Easter Island. Anthropological Theory5(2): 117–134.
23.
MeadM (1963) Socialization and enculturation. Current Anthropology4(2): 184–188.
24.
MeekB (2001) Kaska language socialization, acquisition and shift. PhD Thesis, University of Arizona, Tucson, USA.
25.
MessineoC (2003) Lengua toba (guaycurú). Aspectos gramaticales y discursivos. Munich: Lincom Europa Academic Publisher.
26.
NovaroG (2006) Educación intercultural en la Argentina: potencialidades y riesgos. Cuadernos Interculturales7(4): 49–60.
27.
PaughA (2005) Acting adult: Language socialization, shift, and ideologies in Dominica, West Indies. In: CohenJMcAlisterKRolstadKMacSwanJ (eds) Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press, pp. 1807–1820.
28.
QvortrupJ (1994) Childhood matters: An introduction. In: QvortrupJBardyMSgrittaGWintersbergerH (eds) Childhood Matters: Social Theory, Practice and Politics. Aldershot: Avebury Press, pp. 1–23.
29.
Rabello de CastroL (2004) Otherness in me, otherness in others: Children’s and youth’s constructions of self and other. Childhood11(4): 469–493.
30.
RindstedtCAronssonK (2002) Growing up monolingual in a bilingual community: The Quichua revitalization paradox. Language in Society31(5): 721–742.
31.
RockwellE (1997) La Dinámica cultural en la escuela. In: AlvarezA (ed.) Hacia un curriculum cultural. La vigencia de Vygotski en la educación. Madrid: Fundación Infancia y Aprendizaje.
32.
SalasA (1987) Hablar en mapuche es vivir en mapuche. Especificidad de la relación lengua/cultura. RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada25: 27–35.
33.
Saville TroikeM (2005) Etnografía de la comunicación. Buenos Aires: Prometeo.
34.
SzulcA (2007) Encrucijadas identitarias: Representaciones de y sobre niños mapuche del Neuquén. PhD Thesis, University of Buenos Aires, Argentina.
35.
TamagnoL (2001) Nam qom hueta’a na doqshi Ima’. Los tobas en la casa del hombre blanco. Identidad, memoria y utopía. La Plata: Ediciones Al Margen.
36.
TrincheroH (2000) Los dominios del demonio. Civilización y barbarie en las fronteras de la nación. El chaco central. Buenos Aires: Eudeba.
37.
WrightP (2001) El Chaco en Buenos Aires. Entre la identidad y el desplazamiento. Revista Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología26: 97–106.
