Objectives: To examine (a) the influence of primary language on the receipt of influenza and pneumococcal immunizations and (b) the feasibility of being immunized in a nontraditional setting. Method: The population was multiethnic, linguistically diverse, community-dwelling, low income, older adults in California. Face-to-face interviews were conducted with 164 participants (response rate 82%). Questions from BRFSS and CHIS were used.The questionnaire was implemented in six languages. Results: Influenza vaccination within the past 12 months was reported by 75.3%, but only 50.6% reported ever receiving the pneumococcal vaccine. Immunization predictors: Influenza—insurance through MediMedi, rating one’s health as excellent/good, living with another person, and English as a primary language; pneumococcal—insurance through MediMedi and English as a primary language. Majority were willing to be immunized in nontraditional setting, especially those with limited English proficiency. Discussion: Need exists for cultural and linguistically appropriate immunization outreach methods for older adults and practitioners.
Alley, D., Liebig, P., Pynoos, J., Banerjee, T., & InHee, C. ( 2007). Creating elder-friendly communities: Preparations for an aging society. Journal of Gerontological Social Work, 49(1/2), 1-18.
2.
American Lung Association. (2007). Lung Disease Data 2006. Retrieved June 15, 2009 from http://www.lungusa.org/assets/documents/publications/lung-diseasedata/LDD_2006.pdf
3.
Belza, B., Walwick, J., Shiu-Thornton, S., Schwartz, S., Taylor, M., & LoGerfo, J. ( 2004). Older adult perspectives on physical activity and exercise: Voices from multiple cultures. Preventing Chronic Disease , 1(4), A09.
4.
Bradshaw, M., Tomany-Korman, S., & Flores, G. ( 2007). Language barriers to prescriptions for patients with limited English proficiency: a survey of pharmacies. Pediatrics . 120;2:e225-35.
5.
Carels, T., & Flamaing, J. ( 2005). Vaccination of the elderly: An update. Tijdschr Gerontol Geriatr, 36, 203-208.
6.
Centers for Disease Control and Prevention. ( 2006). Influenza and pneumococcal vaccination coverage among persons aged >" xbd="918" xhg="897" ybd="1904" yhg="1880"/> or = 65 years-United States, 2004-2005. Morbidity and Mortality Weekly Report, 55, 1065-1068.
7.
Centers for Disease Control and Prevention. ( 2009). Recommended adult immunization schedule-United States . Morbidity and Mortality Weekly Report, 57(53), Q-1-Q-4.
8.
Chen, J.Y., Fox, S.A., Cantrell, C.H., Stockdale, S.E., & Kagawa-Singer, M. (2007). Health disparities and prevention: Racial/ethnic barriers to flu vaccinations. Journal of Community Health, 32(1), 5-20.
9.
Cheng, E.M., Chen, A., & Cunningham, W. (2007). Primary language and receipt of recommended health care among Hispanics in the United States. Journal of General Internal Medicine, 22, 283-288.
10.
Christenson, B., Hedlund, J., Lundbergh, P., & Ortqvist, A. ( 2004). Additive preventive effect of influenza and pneumococcal vaccines in elderly persons. European Respiratory Journal , 23, 363-368.
11.
Christenson, B., Pauksen, K., & Sylvan, S.P. ( 2008). Effect of influenza and pneumococcal vaccines in elderly persons in years of low influenza activity. Virology Journal , 5, 52.
12.
Coady, M.H., Galea, S., Blaney, S., Ompad, D.C., Sisco, S., Vlahov, D., et al. (2008). Project VIVA: A multilevel community-based intervention to increase influenza vaccination rates among hard-to-reach populations in New York City. American Journal of Public Health, 98, 1314-1321.
13.
Cornwell, B., Laumann, E.O., & Schumm L.P. ( 2008). "The Social Connectedness of Older Adults: A National Profile." American Sociological Review. 73:185-203.
14.
Dohan, D., & Levintova, M. ( 2007). Barriers beyond words: Cancer, culture, and translation in a community of Russian speakers. Journal of General Internal Medicine, 22, 300-305.
15.
DuBard, C.A., & Gizlice, Z. ( 2008). Language spoken and differences in health status, access to care, and receipt of preventive services among U.S. Hispanics. American Journal of Public Health, 98, 2021-2028.
16.
Farris, J.R. ( 2005). When insurance is not enough: Racial and ethnic disparities in immunizations for the Medicare population. Ethnicity and Disease, 15, S3-7-S3-12.
17.
Field, A. ( 2005). Discovering statistics using SPSS (2nd ed.). London: Sage.
18.
Fiscella, K., & Epstein, R.M. ( 2008). So much to do, so little time: Care for the socially disadvantaged and the 15-minute visit. Archives of Internal Medicine, 168, 1843-1852.
19.
Fiscella, K., Dressler, R., Meldrum, S., & Holt, K. ( 2007). Impact of influenza vaccination disparities on elderly mortality in the United States. Preventive Medicine, 45, 83-87.
20.
Gorina, Y., Kelly, T., Lubitz, J., & Hines, Z. ( 2008). Trends in influenza and pneumonia among older persons in the United States. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention. Retrieved May 18, 2010, from http://www.cdc.gov/nchs/data/ahcd/agingtrends/08influenza.htm
21.
Graham, E.A., Jacobs, T.A., Kwan-Gett, T.S., & Cover, J. ( 2008). Health services utilization by low-income limited English proficient adults. J Immigr Minor Health. 10;3:207-17.
22.
Gregg, J., & Saha, S. ( 2007). Communicative competence: A framework for understanding language barriers in health care. Journal of General Internal Medicine, 22, 368-370.
23.
Hebert, P.L., McBean, A.M., & Kane, R.L. ( 2005). Explaining trends in hospitalizations for pneumonia and influenza in the elderly. Medical Care Research and Review , 62, 560-582.
24.
Heyman, K.M., Schiller, J.S., & Barnes, P.M. ( 2008). Early release of selected estimates based on data from the 2007 National Health Interview Survey. Morbidity and Mortality Weekly Report, 57, 723.
25.
Institute of Medicine. (2009). Race, ethnicity, and language data: Standardization for health care quality improvement. Washington, DC: National Academies Press.
26.
Jacobs, E.A., Sadowski, L.S., & Rathouz, P.J. ( 2007). The impact of an enhanced interpreter service intervention on hospital costs and patient satisfaction. J Gen Intern Med . 22; Suppl 2:306-11.
27.
Lu, P.J., Euler, G.L., Mootrey, G.T., Ahmed, F., & Singleton, J.A. (2007). State specific influenza vaccination coverage among adults aged ≥18 years-United States, 2003-04 and 2005-06 influenza seasons. Morbidity and Mortality Weekly Report, 56, 953-959.
28.
Mac Donald, R., Baken, L., Nelson, A., & Nichol, K.L. ( 1999). Validation of self-report of influenza and pneumococcal vaccination status in elderly outpatients. American Journal of Preventive Medicine, 16, 173-177.
29.
Mollica, R. ( 2003). Coordinating services across the continuum of health, housing, and supportive services. Journal of Aging Health , 15, 165-188.
30.
Ngo-Metzger, Q., Massagli, M.P., Clarridge, B.R., Manocchia, M., Davis, R.B., Iezzoni, L.I., et al. (2003). Linguistic and cultural barriers to care . Journal of General Internal Medicine, 18(1), 44-52.
31.
Ngo-Metzger, Q., Sorkin, D.H., Phillips, R.S., Greenfield, S., Massagli, M.P., Clarridge, B., et al. (2007). Providing high-quality care for limited English proficient patients: The importance of language concordance and interpreter use. Journal of General Internal Medicine, 22, 324-330.
32.
Nichol, K.L., Margolis, K.L., Wouremna, J., & von Sternberg, T. (1996). Effectiveness of influenza vaccine in the elderly. Gerontology, 42, 274-279.
33.
O’Malley, A.S., & Forrest, C.B. ( 2006). Immunization disparities in older Americans: Determinants and future research needs. American Journal of Preventive Medicine, 31, 150-158.
34.
Partida, Y. ( 2007). Addressing language barriers: Building response capacity for a changing nation. Journal of General Internal Medicine , 22, 347-349.
35.
Pearson, W.S., Ahluwalia, I.B., Ford, E.S., & Mokdad, A.H. ( 2008). Language preference as a predictor of access to and use of healthcare services among Hispanics in the United States. Ethn Dis. 18;1:93-7.
36.
Prosser, L.A., O’Brien, M.A., Molinari, N.A., Hohman, K.H., Nichol, K.L., Messonnier, M.L., et al. (2008). Non-traditional settings for influenza vaccination of adults: Costs and cost effectiveness. Pharmacoeconomics , 26, 163-178.
37.
Puig-Barberà, J., Díez-Domingo, J., Varea, A.B., Chavarri, G.S., Rodrigo, J.A., Hoyos, S.P., et al. (2007). Effectiveness of MF59-adjuvanted subunit influenza vaccine in preventing hospitalisations for cardiovascular disease, cerebrovascular disease and pneumonia in the elderly. Vaccine , 25, 7313-7321.
38.
Rantz, M.J., Porter, R.T., Cheshier, D., Otto, D., Servey, C.H., III, Johnson, R.A., et al. (2008). TigerPlace: A state academic private project to revolutionize traditional long term care. Journal of Housing for the Elderly, 22(1/2), 66-85.
39.
Rehm, S.J., Farley, M.M., File, T.M., Jr., Hall, W.J., Hopkins, R., Levine, O.S., et al. (2009). Higher pneumococcal disease vaccination rates needed to protect more at-risk US adults. Postgraduate Medicine, 121(6), 101-105.
40.
Robroeck, Bredt & Burdorf. (2007). The (cost-) effectiveness of an individually tailored long-term worksite health promotion programme on physical activity and nutrition: design of a pragmatic cluster randomised controlled trial. BMC Public Health. 7: 259-270.
41.
Roemheld-Hamm, B., Isaacson, N., Winston, C., Scott, J., Hudson, S., & Crabtree, B. ( 2008). Influenza immunization disparities in primary care offices-A comparative case study. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 19, 1248-1257.
42.
Schaffer, S.J., Fontanesi, J., Rickert, D., Grabenstein, J.D., Rothholz, M.C., Wang, S.A., et al. (2008). How effectively can health care settings beyond the traditional medical home provide vaccines to adolescents? Working group on complementary settings. Pediatrics, 121, S35-S45.
43.
Schensul, J.J., Radda, K., Coman, E., & Vazquez, E. ( 2009). Multi-level intervention to prevent influenza infections in older low income and minority adults. American Journal of Community Psychology, 43, 313-329.
44.
Schouten, B.C., & Meeuwesen, L. ( 2006). Cultural differences in medical communication: A review of the literature. Patient Education and Counselling, 64, 21-34.
45.
Schwartz, K.L., Neale, A.V., Northrup, J., Monsur, J., Patel, D.A., Tobar, R., et al. (2006). Racial similarities in response to standardized offer of influenza vaccination. A MetroNet study. Journal of General Internal Medicine, 21, 346-351.
46.
Singleton, J.A., Santibanez, T.A., & Wortley, P.M. ( 2005). Influenza and pneumococcal vaccination of adults aged > or = 65: Racial/ethnic differences. American Journal of Preventive Medicine, 29, 412-420.
47.
States, R.A., Susman, W.M., Riquelme, L.F., Godwin, E.M., & Greer, E. ( 2006). Community health education: Reaching ethnically diverse elders. Journal of Allied Health, 35, 215-222.
48.
Straits-Tröster, K.A., Kahwati, L.C., Kinsinger, L.S., Orelien, J., Burdick, M.B., & Yevich, S.J. ( 2006). Racial/ethnic differences in influenza vaccination in the Veterans Affairs Healthcare System. American Journal of Preventive Medicine, 31, 375-382.
49.
U.S. Census Bureau. (2000). Available from http://www.census.gov/
50.
U.S. Census Bureau. (2006). Selected social characteristics in the United States: 2006. Retrieved July 6, 2008, from http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y&-qr_name=ACS_2006_EST_G00_DP2&-geo_id=01000US&-ds_name=ACS_2006_EST_G00_&-_lang=en&-redoLog=false&-_sse=on
51.
U.S. Department of Health and Human Services. ( 2005). Healthy People 2010. Rockville, MD : Author. Retrieved May 31, 2006 , from http://www.healthypeople.gov/document/html/objectives/14-29.htm
52.
Wang, C.S., Wang, S.T., Lai, C.T., Lin, L.J., & Chou, P. ( 2007). Impact of influenza vaccination on major cause-specific mortality. Vaccine, 25, 1196-1203.
53.
Ward, L., & Draper, J. ( 2008). A review of the factors involved in older people’s decision making with regard to influenza vaccination: A literature review . Journal of Clinical Nursing, 17, 5-16.
54.
Weatherill, S.A., Buxton, J.A., & Daly, P.C. ( 2004). Immunization programs in nontraditional settings. Canadian Journal of Public Health, 95, 133-137.
55.
Weiss, L., Gany, F., Rosenfeld, P., Carrasquillo, O., Sharif,I., Behar, E., Ambizas, E., Patel, P., Schwartz, L., & Mangione, R. ( 2007). Access to multilingual medication instructions at New York Citypharmacies. J Urban Health. 84;6:742-54.
56.
While, A., George, C., & Murgatroyd, B. (2005). Promoting influenza vaccination in older people: Rationale and reality. British Journal of Community Nursing, 10, 427-430.
57.
Wilson, E., Chen, A.H., Grumbach, K., Wang, F., & Fernandez, A. ( 2005). Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. Journal of General Internal Medicine, 20, 800-806.
58.
Winston, C.A., Wortley, P.M., & Lees, K.A. ( 2006). Factors associated with vaccination of Medicare beneficiaries in five U.S. communities: Results from the racial and ethnic adult disparities in immunization initiative survey, 2003. Journal of the American Geriatrics Society, 54, 303-310.
59.
Wortley, P. ( 2005). Who’s getting shots and who’s not: Racial/ethnic disparities in immunization coverage. Ethnicity and Disease , 15(2 Suppl 3), S3-4-S3-6.
60.
Wray, R.J., Buskirk, T.D., Jupka, K., Lapka, C., Jacobsen, H., Pakpahan, R., et al. (2009). Influenza vaccination concerns among older blacks: A randomized controlled trial. American Journal of Preventive Medicine, 36, 429-434.
61.
Youdelman, M.K. ( 2008). The medical tongue: U.S. laws and policies on language access. Health Affairs, 27, 424-433.
62.
Yun, S., Krygiel Kapp, J.M., Homan, S.G., Hunter, A., & Zhu, B.P. ( 2007). A comparison of the health status and behavioral risk factors among English-speaking Hispanics and non-Hispanic Blacks and Whites in Missouri. Ethnicity and Disease, 17, 291-297.
63.
Zimmerman, R.K., Nowalk, M.P., Tabbarah, M., Hart, J.A., Fox, D.E., Raymund, M., et al. (2009). Understanding adult vaccination in urban, lower-socioeconomic settings: Influence of physician and prevention systems. Annals of Family Medicine, 7, 534-541.
64.
Zimmerman, R.K., Raymund, M., Janosky, J.E., Nowalk, M.P., & Fine, M.J. ( 2003). Sensitivity and specificity of patient self-report of influenza and pneumococcal polysaccharide vaccinations among elderly outpatients in diverse patient care strata. Vaccine, 21, 1486-1491.
