The Hawaiian shirt originated in the mid-1930s as a commodity for the tourist market. Unique elements in its design, including tropical print motifs in cartoon-like renditions, brilliant colors, and silky rayon fabrics made the shirt instantly recognizable and contributed to its status as both an essential souvenir purchase and the quintessential element in the stereotype of the tourist as sartorial nerd. An analysis of the transformation of the shirt - from tourist kitsch to highly valued collectible, and from collectible to global fashion - is framed on rubbish theory. The transformation is traced to an assortment of myths that reconstitute the souvenir commodity as an indigenous ethnic art form and a scarce relic of Hawai‘i’s romanticized past and to a surfeit of publications that position the shirt as a collector’s item. The merits of rubbish theory as a framework for the analysis are assessed, and apparel scholars are asked to consider the influence of myth and scholarship on changes in the aesthetic codes of other fashion and appearance-related commodities.
[Reprinted from The Honolulu Advertiser, 1939, February 19, Magazine section]
2.
Arthur, L. B. (2000). Aloha attire: Hawaiian dress in the twentieth century. Atglen, PA: Schiffer.
3.
Berendt, J. (1987, August). The Hawaiian Shirt. Esquire, 24-24.
4.
Blackburn, M. (1996). Hawaiiana: The best of Hawaiian design. Atglen, PA: Schiffer.
5.
Blackburn, M. (2001). Hawaiiana: The best of Hawaiian design. Atglen, PA: Schiffer. [with revised prices and some new objects]
6.
Brown, C. (1975). Star-spangled kitsch. New York: Universe Books.
7.
Brown, D. (1982). Hawaii recalls: Selling romance to America. Honolulu, HI: Editions Limited.
8.
Brown, D. (1987). The aloha shirt. A colorful swatch of island history. Aloha10(5), 42-45.
9.
Brown, D. (2001, April 1). Tiki-tacky treasures. Honolulu Star-Bulletin, pp. 4-5.
10.
Calinescu, M. (1987). Five faces of modernity. Durham, NC: Duke University Press. [originally published in 1977 without the chapter on kitsch]
11.
China Gift Chest. (1943, May 6). Printed rayon housecoats are lovely Hawaiian designs in an avalanche of gay colors [advertisement]. The Honolulu Advertiser, p. 3-3.
12.
China Gift Chest. (1943, July 14). Printed rayon dresses in refreshing Hawaiian floral patterns [advertisement]. The Honolulu Advertiser, p. 2-2.
13.
Christie’s-East. (1993, June). Collectibles and animation art (Lot #64 & #69). New York: Author.
14.
Cocks, J. (1985, June). High, wide and Hawaiian. Time, 12(22), 88-88.
15.
Cole, S. (2000). ‘Don we now our gay apparel:’ Gay men’s dress in the twentieth century. Oxford, England: Berg.
16.
Congdon-Martin, D. (1997). Aloha spirit: Hawaiian art and popular design. Santa Monica, CA: California Heritage Museum. [reprinted 1998. Atglen, PA: Schiffer Publishing]
17.
Culler, J. (1988). Framing the sign: Criticism and its institutions. Oxford, England: Basil Blackwell.
18.
Daily News Record. (1997, September 22, #114). Hawaiian floral shirts, the tourists’ favorite, are the ‘in’ print for spring, p. 1-1.
19.
Damon, A. (1950, March 27). Elsie Das, Nobuji Yoshida pioneers in island design. The Honolulu Advertiser, p. 4-4.
20.
Dana, B. (ca. 1960). Matching shirt and muumuu. In Bill Dana’s brand new old traditional Hawaiian album [sound recording]. Honolulu, HI: Bill Dana, producer.
21.
DeSilva, C. (1999, May). Buttondown polo shirts?Hawaii Business, 15-15, 42-42.
22.
Dorfles, G. (1969). Kitsch: The world of bad taste. New York: Universe Books.
23.
Douglas, M. (1966). Purity and danger: An analysis of concepts of pollution and taboo. Harmondsworth, England: Penguin.
24.
Doi, T. (Ed.). (1997). Tehon Hawaiian shatsu [Master book of Hawaiian shirt]. Tokyo, Japan: Waru Foto Puresu [World Photo Press].
25.
Essoyan, S. (2001, May). The look of aloha. Island Business, 57-64.
26.
Foster, M. H. (1956, April 7). Hawaiian style. Honolulu Star-Bulletin. Magazine Section, pp. 4-5.
27.
Friedman, S. M. (2001, February). Inflation Calculator. Data retrieved from the World Wide Web: http://www.westegg.com/inflation/
28.
Fruto, L. (1964, December 15). Getting away from corny. Honolulu Star-Bulletin, p. C3-C3.
29.
Fujii, J. (1977, October). It’s twilight time for aloha wear. Honolulu, 45-47.
30.
Fujii, J. (1999a, March/April). It’s a shirt thing. Westways, pp. 80-85.
31.
Fujii, J. (1999b, June/July). It’s a shirt thing. Hawai‘i Westways, pp. 1-1, 8-9.
32.
Fundaburk, E. L. (1965a). Quantitative data describing changes in the garment manufacturing industry of Hawaii (Part 1, Vol. 1). The garment manufacturing industry of Hawaii. HI: Economic Research Center, University of Hawaii.
33.
Fundaburk, E. L. (1965b). Contemporary accounts of the development of the garment manufacturing industry of Hawaii (Part 1, Vol. 2). The garment manufacturing industry of Hawaii. HI: Economic Research Center, University of Hawaii.
34.
Fundaburk, E. L. (1965c). Nature of promotions of the garment manufacturing industry of Hawaii (Part 1, Vol. 3). The garment manufacturing industry of Hawaii. HI: Economic Research Center, University of Hawaii.
35.
Fundaburk, E. L. (1965d). Present and future of the garment manufacturing industry of Hawaii (Part II, Vol. 4). The garment manufacturing industry of Hawaii. HI: Economic Research Center, University of Hawaii.
36.
Fundaburk, E. L. (1966). Development of apparel manufacturing, textile designing, and textile printing in Hawaii; an article. Unpublished typescript. Available from Hamilton Library, University of Hawai‘i-Manoa.
37.
Godden, G. A. (1971). Stevengraphs and other Victorian silk pictures. London: Barrie & Jenkins.
38.
Gomes, A. (2000, November 6). Copycat designers target local makers of aloha shirts. The Honolulu Advertiser. Retrieved November 28, 2000 from the World Wide Web: http://the.honoluluadvertiser.com/2000/Nov/06/116business1.html
39.
Gowans, A. (1981). Learning to see: Historical perspectives on modern popular/commercial arts. Bowling Green, OH: Popular Press.
40.
Happy Togs. (1997, November 2). New York Times Magazine, p. 23-23.
41.
Heckathorn, J. (1988, March). Made in Hawaii. Honolulu, 66-67, 70-72, 74-76.
42.
Hemingway, W., & Ford, C. (1999). Kitsch: 20th century icons. Bath, England: Absolute Press.
43.
Hofman, M. (2001, December). A brand is born. Inc, 75-85.
44.
Hoover, W. (2000, July 11). A saga up its sleeve. The Honolulu Advertiser, pp. C1-C1, C3-C3.
45.
Hope, D. (2000). The aloha shirt: Spirit of the islands. Hillsboro, OR: Beyond Words.
46.
Hounshell, D. A., & Smith, J. K., Jr. (1988). Science and corporate strategy: Du Pont R&D, 1902-1980. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Kaiser, S. B., Nagasawa, R. H., & Hutton, S. S. (1995). Construction of an SI theory of fashion: Part 1. Ambivalence and change. Clothing and Textiles Research Journal, 13(3), 172-183.
49.
Kitchen, J. (1999, July/August). Apparel that says aloha. Hawaii, 40-45.
50.
Kulka, T. (1996). Kitsch and art. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press.
51.
Kurt Salmon Associates. (1979). Garment manufacturing in Hawaii. Honolulu, HI: State of Hawaii Department of Planning and Economic Development.
52.
Loomis, S. H. (1988, October 16). Hawaii’s short-sleeved plumage. New York Times, Section 5, pp. 12-12, 28-28.
53.
MacCannell, D. (1976). The tourist. New York: Schocken.
54.
Marx, L. (1964). The machine in the garden: Technology and the pastoral idea in America. New York: Oxford University Press.
55.
[also called Gentleman’s Quarterly]
56.
Morgado, M. A. (1982). Problems and needs of Hawaii’s garment industry (Research Series 011). Honolulu: University of Hawaii, College of Tropical Agriculture and Human Resources.
57.
Morgado, M. A. (1999, August). Tacky Tourist Taste: The Case of the Hawaiian Shirt. Paper presented at a meeting of the Popular Culture Association, Cambridge, England.
58.
Norris, C. (1988). Deconstruction, post-modernism and the visual arts. In C. Norris & A. Benjamin, What is deconstruction? (pp. 7-31). London: Academy Editions.
59.
Nuuanu Dry Goods. (1943, May 7). Blouses. French crepe - Luana and Hawaiian designs in rayon [advertisement]. The Honolulu Advertiser, p. 2-2.
60.
Olalquiaga, C. (1998). The artificial kingdom. A treasury of the kitsch experience. New York: Pantheon.
61.
Rampell, E. (1999, May 7). Hawaiiana manufacturers find gold out west. Pacific Business News, p. A4-A4.
62.
[Also called Gentleman’s Quarterly]
63.
Schiffer, N. N. (1997). Hawaiian shirt designs. Atglen, PA: Schiffer Publishing.
64.
Schiffer, N. N. (1998). Tropical shirts and clothing. Atglen, PA: Schiffer Publishing.
65.
Shindler, M. (1979, July 2). Aloha shirts. New West, 48-50, 53-53.
66.
[also called Hawaiian Airlines Magazine]
67.
Sontag, S. (1967). Notes on camp. In S. Sontag, Against interpretation (pp. 275-292.). London: Eyre & Spottiswoode.
68.
Steele, H. T. (1984). The Hawaiian shirt: Its art and history. New York: Abbeville Press.
69.
Stern, J. & Stern, M. (1990). The encyclopedia of bad taste. New York: HarperCollins.
70.
Taylor, G. D., & Sudnik, P. E. (1984). Du Pont and the international chemical industry. Boston: G.K. Hall & Co.
71.
Taylor, L. (1984, September 16). The Hawaiian shirt. The Honolulu Advertiser, p. C1-C1.
72.
Thompson, M. (1979). Rubbish theory. The creation and destruction of value. Oxford, England: Oxford University Press.
73.
Tominaga, L. (2000, June). Dressing up with aloha. Spirit of Aloha, 26-29, 34-34.
74.
Waikiki Wear. (1993, July 26). Newsweek, 6-6.
75.
Ward, P. (1991). Kitsch in sync: A consumer’s guide to bad taste. London: Plexus.
76.
Webster’s New Universal Unabridged Dictionary (1996). New York: Barnes and Noble Books.
77.
[also called Hawaiian Airlines Magazine]
78.
Widgel, J. T. (1997, October 6). Retailer finds vintage fetish. Pacific Business News, p. 4-4.
