Revision and Validation of the Chinese Version of the McGill Quality of Life Questionnaire for ICU End-of-Life Patients

Abstract

Background

Hospice care for end-of-life patients in the ICU should focus on quality of life. Currently, there are no specific quality-of-life measures for ICU end-of-life patients in China.

Objective

The aim of this study was to revise and culturally adapt the Taiwanese version of the McGill Quality of Life Questionnaire (MQOL-Taiwan) and to test its reliability and validity to provide an effective instrument for assessing the quality of life of ICU patients at the end of life.

Methods

The revision and cultural adaptation of the MQOL-Taiwan were performed to develop a Chinese version of the McGill Quality of Life Questionnaire for ICU end-of-life patients (MQOL-ICU). A total of 156 ICU doctors, 286 ICU nurses and 120 ICU family members of end-of-life patients were surveyed with the revised scale to evaluate the quality of life of ICU patients at the end of life. The content validity, construct validity, and internal consistency of the scale were measured after the revision.

Results

The Chinese version of the MQOL-ICU scale was formed based on the MQOL-Taiwan scale, which includes 8 items. For the Chinese version of the MQOL-ICU, the item-content validity index (I-CVI) ranged from 0.789 to 0.905, and the average scale-level content validity index (S-CVI/Ave) was 0.845. After exploratory factor analysis, the Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) value was 0.700, and 3 dominant factors were extracted: physical and psychological symptoms, existential well-being, and support. In addition, 70.385% of the total variance was explained. The internal consistency (Cronbach's α) coefficient of the whole MQOL-ICU was 0.804, and the coefficients for the 3 domains ranged from 0.779 to 0.833.

Conclusion

The Chinese version of the MQOL-ICU showed good reliability and validity, and it can be used to assess the quality of life of ICU patients at the end of life.

Keywords

end of life quality of life intensive care unit evaluation instrument revision validation

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Metaxa

. End-of-Life issues in intensive care units. Semin Respir Crit Care Med. 2021;42(1):160-168.

Sprung

Truog

Curtis

, et al. Seeking worldwide professional consensus on the principles of end-of-life care for the critically ill. The consensus for worldwide End-of-life practice for patients in intensive care units (WELPICUS) study. Am J Respir Crit Care Med. 2014;190(8):855-866.

Myburgh

Abillama

Chiumello

, et al. Council of the world federation of societies of intensive and critical care medicine. End-of-life care in the intensive care unit: report from the task force of world federation of societies of intensive and critical care medicine. J Crit Care. 2016;34:125-130.

Chen

Liu

. End-of-life care in intensive care units. Natl Med J China. 2019;99(35):2729-2732.

Angus

Barnato

Linde-Zwirble

, et al. Robert wood johnson foundation ICU End-Of-life peer group. Use of intensive care at the end of life in the United States: an epidemiologic study. Crit Care Med. 2004;32(3):638-643.

Han

Mei

Zhang

, et al. Validation of the Chinese version of the quality of dying and death questionnaire for family members of ICU patients. J Pain Symptom Manage. 2021;S0885–3924(20):30973-8.

Liang

Zhang

, et al. Analysis of factors affecting the prognosis of ICU patients by multiple logistic regression model: a retrospective cohort study of 1299 patients in 12 consecutive years. Chin Crit Care Med. 2017;29(07):602-607.

Trankle

. Is a good death possible in Australian critical and acute settings?: physician experiences with end-of-life care. BMC Palliat Care. 2014;13:41.

Braber

van Zanten

. Unravelling post-ICU mortality: predictors and causes of death. Eur J Anaesthesiol. 2010;27(5):486-490.

10.

Liu

Zhu

. Application progress of “Do Not resuscitation” in ICU. Chin J Nurs. 2016;51(05):613-617.

11.

Akgün

Kapo

Siegel

. Critical care at the End of life. Semin Respir Crit Care Med. 2015;36(6):921-933.

12.

Tatum

. End-of-Life care: hospice care. FP Essent. 2020;498:26-31.

13.

Radbruch

De Lima

Knaul

, et al. Redefining palliative care-A New consensus-based definition. J Pain Symptom Manage. 2020;60(4):754-764.

14.

McCaffrey

Bradley

Ratcliffe

, et al. What aspects of quality of LifeAre important From palliative care Patients’ perspectives? A systematic review of qualitative research. J Pain Symptom Manage. 2016;52(2):318-328. e315.

15.

Massaro

McMillan

. Instruments for assessing quality of life in palliative care settings. Int J Palliat Nurs. 2000;6(9):429-433.

16.

Haraldstad

Wahl

Andenæs

, et al. A systematic review of quality of life research in medicine and health sciences. Qual Life Res. 2019;28(10):2641-2650.

17.

Cohen

Mount

Strobel

, et al. The McGill quality of life questionnaire: a measure of quality of life appropriate for people with advanced disease. A preliminary study of validity and acceptability. Palliat Med. 1995;9(3):207-219.

18.

Cohen

Mount

Bruera

, et al. Validity of the McGill quality of life questionnaire in the palliative care setting: a multi-centre Canadian study demonstrating the importance of the existential domain. Palliat Med. 1997;11(1):3-20.

19.

Tolentino

Sulmasy

. A spanish version of the McGill quality of life questionnaire. J Palliat Care. 2002;18(2):92-96.

20.

Kim S

Gu S

Yun Y

, et al. Validation study of the Korean version of the McGill quality of life questionnaire. Palliat Med. 2007;21(5):441-447.

21.

Shahidi

Khodabakhshi

Gohari

, et al. Mcgill quality of life questionnaire: reliability and validity of the Persian version in Iranian patients with advanced cancer. J Palliat Med. 2008;11(4):621-626.

22.

Sguazzin

Giorgi

Alesii

, et al. Italian Validation of the McGill quality of life questionnaire (MQOL-It). G Ital Med Lav Ergon. 2010;32(3 Suppl B):B58-B62.

23.

Woo

Zhoc

, et al. Cross-cultural validation of the McGill quality of life questionnaire in Hong Kong Chinese. Palliat Med. 2001;15(5):387-397.

24.

Dai

Berry

, et al. Psychometric testing of the translated McGill quality of life questionnaire-Taiwan version in patients with terminal cancer. J Formos Med Assoc. 2003;102(2):97-104.

25.

Selman

Siegert

Harding

, et al. A psychometric evaluation of measures of spirituality validated in culturally diverse pallative care populations. J Pain Symptom Manage. 2011;42(4):604-622.

26.

Wang

, et al. Prior study of cross-cultural validation of McGill quality-of-life questionnaire in mainland mandarin Chinese patients With cancer. Am J Hosp Palliat Care. 2015;32(7):709-714.

27.

Liu

. Study on the construction of palliative care model for ICU patients at the end of life . unpublished PhD dissertation, Third Military Medical University, Chongqing China, 2016.

28.

Almanasreh

Moles

Chen

. Evaluation of methods used for estimating content validity. Res Social Adm Pharm. 2019;15(2):214-221.

29.

Gaskin

Happell

. On exploratory factor analysis: a review of recent evidence, an assessment of current practice, and recommendations for future use. Int J Nurs Stud. 2014;51(3):511-521.

30.

Tavakol

Dennick

. Making sense of cronbach's alpha. Int J Med Educ. 2011;2:53-55.

31.

Puntillo

Nelson

Weissman

. Advisory board of the improving palliative care in the ICU (IPAL-ICU) project. Palliative care in the ICU: relief of pain, dyspnea, and thirst–a report from the IPAL-ICU advisory board. Intensive Care Med. 2014;40(2):235-248.

32.

Durán-Crane

Laserna

López-Olivo

, et al. Clinical practice guidelines and consensus statements about pain management in critically Ill End-of-life patients: a systematic review. Crit Care Med. 2019;47(11):1619-1626.

33.

Tatum

Mills

. Hospice and palliative care: an overview. Med Clin North Am. 2020;104(3):359-373.

34.

Hvidt

Nielsen

Kørup

, et al. What is spiritual care? Professional perspectives on the concept of spiritual care identified through group concept mapping. BMJ Open. 2020;10(12):e042142.