This article builds on qualitative research with 13 women (9 from Canada and 4 from Asia and Africa) doing international adult education in the Global South. The author examines the cases in light of the postcolonial literature of Bhabha, Spivak, and Khan, giving special attention to their theory of third space. The 13 participants are third-space practitioners who challenge the binaries of North/South, religion/development, and local/global. As development workers and educators, these women trouble existing categories of identity to practice progressive politics in the public sphere through third-space strategies of ritual, listening, negotiation, and subversion. This article’s main contribution is to show how these adult educators use and practice this radical position within the shifting (postfoundational) sands that are so often denounced as apolitical, noncommittal, or lost in linguistics.
Atkinson, T.,& Claxton, G. (Eds.). (2000). The intuitive practitioner: On the value of not always knowing what one is doing. Buckingham, UK: Open University Press.
2.
Baptiste, I. (2000). Beyond reason and personal integrity: Towards a pedagogy of coercive restraint. Canadian Journal for the Study of Adult Education, 14(1), 27-50.
3.
Bhabha, H. (1990). The third space: Interviewwith Homi Bhabha. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 207-221). London: Lawrence and Wishart.
4.
Bhabha, H. (1994). The location of culture. New York: Routledge.
5.
Bhabha, H. (1995a). Cultural diversity and cultural differences. In B. Ashcroft, G. Griffiths,& H. Tiffin (Eds.), The postcolonial studies reader (pp. 206-209). New York: Routledge.
6.
Bhabha, H. (1995b). Translator translated. Artforum International, 33(7), 88-119.
7.
Coady, M. (1939). Masters of their own destiny. New York: Harper and Row.
8.
Derrida, J. (1994). Spectres of Marx, the state of the debt, the work of mourning, and the new international (P. Kamuf, Trans.). New York/London: Routledge.
9.
Dunlop, R. (1999). Beyond dualism: Toward a dialogic negotiation of difference. Canadian Journal of Education, 24(1), 57-69.
10.
English, L. M. (2003). Identity, hybridity, and third space: Complicating the lives of international adult educators. Convergence, 36(2), 67-80.
11.
English, L. M. (2004a). Third-space/identity montage and international adult educators. In P. Ninnes & S. Mehta (Eds.), Re-imagining comparative education: Postfoundational ideas and applications for critical times (pp. 225-240). London: Routledge.
12.
English, L. M. (2004b). Third space practice: An alternative practice of adult education. New Zealand Journal of Adult Learning, 32(1), 5-17.
13.
English, L. M. (in press). Historical and contemporary explorations of the social change and spiritual directions of adult education. Teachers College Record.
14.
Fine, M. (1994). Working the hyphens: Reinventing self and others in qualitative research. In N. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 70-82). Thousand Oaks, CA: Sage.
15.
Forester, J. (1999). The deliberative practitioner: Encouraging participatory planning processes. Cambridge, MA: MIT Press.
16.
Gebara, I. (1995). The abortion debate in Brazil. Journal ofFeminist Studies in Religion, 11(2), 129-135.
17.
Gutierrez, D. G. (1999). Migration, emergent ethnicity, and the “third space”: The shifting politics of nationalism in greater Mexico. Journal of American History, 86(2), 481-517.
18.
Gutierrez, K., Baquedano-Lopez, P., & Turner, M. G. (1997). Putting language back into language arts: When the radical middle meets third space. Language Arts, 74(5), 368-378.
19.
Hall, B. (1996). Adult education and the political economy of global economic change. In P. Wangoola& F. Youngman (Eds.), Towards a transformative political economy of adult education (pp. 105-126). DeKalb, IL: Leadership and Educational Policy Studies Press.
20.
Haraway, D. (1992). The promise of monsters: A regenerative politics for inappropriate/d others. In L. Grossberg, C. Nelson, & P. A. Treichler (Eds.), Cultural studies (pp. 295-337). New York: Routledge.
21.
Havel, V. (1990). Disturbing the peace: A conversation with K. Hvizdala (P. Wilson, Trans.). New York: Knopf.
22.
Hollinshead, K. (1998). Tourism, hybridity, and ambiguity: The relevance of Bhabha’s “third space” cultures. Journal of Leisure Research, 30(1), 121-156.
23.
hooks, b. (1984). Feminist theory: From margin to center. Boston, MA: South End.
24.
Horton, M. (1990). The long haul: An autobiography. New York: Doubleday.
25.
Hutcheon, L. (1995). Circling the downspout of empire. In B. Ashcroft, G. Griffiths, & H. Tiffin (Eds.), The post-colonial studies reader (pp. 130-135). New York: Routledge.
26.
Jarvis, P. (1999). Practitioner-researcher: Developing theory from practice. San Francisco: Jossey- Bass.
27.
Khan, S. (1998). Muslim women: Negotiations in the third space. Signs, 23(2), 463-494.
28.
Khan, S. (2000). Muslim women: Creating a North American identity. Gainesville: University of Florida Press.
29.
Kidd, R. (1975). The social gospel and adult education in Canada. In R. Allen (Ed.), The social gospel in Canada: Papers of the interdisciplinary conference on the social gospel in Canada (pp. 227-262). Ottawa, Ontario: National Museums of Canada.
30.
Kierkegaard, S. (1946). How Johannes Climacus became an author. In R. Bretell (Ed.), A Kierkegaard anthology (pp. 193-196). Princeton, NJ: Princeton University Press.
31.
Lange, E. (1998). Fragmented ethics of justice: Freire, liberation theology and pedagogies for the nonpoor. Convergence, 21(1-2), 81-94.
32.
Lather, P. (2001, April). Troubling the categories. Paper presented at the meeting of the American Educational Research Association, Seattle, WA. Retrieved from http://www.coe.ohio-state.edu/plather/%20papers/AERA2001/aera2001.htm
33.
Miller, J. P. (1994). The contemplative practitioner. Westport, CT: Bergin & Garvey.
34.
Newman, M. (1994). Defining the enemy. Sydney, Australia: Stewart Victor.
35.
Nussbaum, M. C. (2000). Women and human development: A capabilities approach. New York: Cambridge University Press.
36.
O’Sullivan, E. (1999). Transformative learning: Educational vision for the 21st century. Toronto, Canada: University of Toronto Press.
37.
Owen, H. (1992). Open space technology: A user’s guide. Potomac, MD: Abbott.
38.
Rilke, R. M. (1984). Letter 4. In Letters to a young poet (S. Mitchell, Trans.). NewYork: RandomHouse.
39.
Routledge, P. (1996). The third space as critical engagement. Antipode, 28(4), 399-419.
40.
Schön, D. A. (1983). The reflective practitioner: How professionals think in action. New York: Basic Books.
41.
Soja, E. W. (1996). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places. Malden, MA: Blackwell.
42.
Spivak, G. (1990). Gayatri Spivak on the politics of the subaltern: InterviewbyHowardWinant. Socialist Review, 90(3), 81-98.
43.
Spivak, G. (1992). The politics of translation. In M. Barrett & A. Phillips (Eds.), Destabilizing theory: Contemporary feminist debates (pp. 177-200). Stanford, CA: Stanford University Press.
44.
Spivak, G. (1999). A critique of postcolonial reason: Toward the history of the vanishing present. Cambridge, MA: Harvard University Press.
45.
Sweetman, C. (Ed.). (1999). Gender, religion, and spirituality [Special issue]. Gender and Development, 7(1).
46.
Trinh, T. M. (1989). Woman, native, other: Writing postcoloniality and feminism. Bloomington: Indiana University Press.
47.
Van Maanen, J. (1995). Style as theory. Organizational Science, 6(1), 133-143.
48.
Ver Beek, K. A. (2000). Spirituality: A development taboo. Development in Practice, 10(1), 31-43.
49.
Walker, B. (1999). Christianity, development and women’s liberation. Gender and Development, 7(1), 15-22.
50.
Walters, S., & Manicom, L. (Eds.). (1996). Introduction. In Gender in popular education: Methods for empowerment (pp. 1-22). London: Zed.
51.
Welton, M. R. (1997). In defense of civil society: Canadian adult education in neo-conservative times. In S. Walters (Ed.), Globalization, adult education and training: Impacts and issues (pp. 27-38). Toronto, Canada: International Council on Adult Education.
