Stories have often been rewritten for children. Children themselves are onlookers to the “chain of communication” that unfolds, as stories are rewritten by perceived ideological conservatives and, in turn, by perceived ideological liberators. In this article, I both present and dialogize this vision of children as receptors of adults' ideological messages. I begin by reviewing examples of adults' rewriting for children, drawing primarily on the rewriting of folk stories. Then, using ethnographic data collected in a study of urban school children's use of common story material (from the poplar media), I reconstruct one branch of a classroom chain of communication. The chain features a girl-next-door figure from a film well-known by the children. In so doing, I illustrate the dialogic process through which children's rewriting becomes a mediator of their ideological concerns. The article concludes with a discussion of the classroom conditions that seemed to support the activation of such a dialogic event.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Agar, M. H.
(1980). The professional stranger: An informal introduction to ethnography. New York: Academic Press.
2.
Applebee, A.
(1996). Curriculum as conversation: Transforming traditions of teaching and learning. Chicago: University of Chicago Press.
3.
Aries, P.
(1962). Centuries of childhood: A social history of family life. New York: Knopf.
4.
Bakhtin, M.
(1981). Discourse in the novel. In C. Emerson & M. Holquist (Eds.), The dialogic imagination: Four essays by M. Bakhtin (pp. 259-422). Austin: University of Texas Press.
5.
Bakhtin, M.
(1986). Speech genres and other late essays. Austin: University of Texas Press.
6.
Bannerman, H.
(1943). Little Black Sambo. New York: E. P. Dutton.
7.
Bauman, R.
, & Briggs, C. C. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Anthropological Review, 19, 59-88.
8.
Bottigheimer, R. B.
(1987). Grimms' bad girls and bold boys. New Haven: Yale University Press.
9.
Bourdieu, P.
(1977). Outline of a theory of practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10.
Bourdieu, P.
(1984). Distinction: A social critique of the judgment of taste (R. Nice, Trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press. (Original work published 1979)
11.
Bruner, E.
(1993). Epilogue: Creative persona and the problem of authenticity. In S. Lavie, K. Narayan, & R. Rosaldo (Eds.), Creativity/Anthropology (pp. 321-334). Ithaca, NY: Cornell University Press.
12.
Chang, M.
, with Global Venture Hollywood (Producer), & Turteltaub, J. (Director). (1992). Three ninjas [Film]. (Available from Touchstone Pictures, Burbank, CA)
13.
Clark, K.
, & Holquist, M. (1984). Mikhail Bakhtin. Cambridge, MA: Harvard University Press.
14.
Davies, B.
(1989). Frogs and snails and feminist tales: Preschool children and gender. Boston: Allen & Unwin.
15.
Dawson, K.
, Fields, S., & Chan, D. (Producers), & Barron, S. (Director). (1990). Teenage mutant ninja turtles [Film]. (Available from Limelight Productions, Burbank, CA)
16.
Dyer, C.
, & Romalov, N. (Eds.). (1995). Rediscovering Nancy Drew. Iowa City: University of Iowa Press.
17.
Dyson, A. H.
(1993). The social worlds of children learning to write in an urban primary school. New York: Teachers College Press.
18.
Dyson, A. H.
(1994). The ninjas, the X-men, and the ladies: Playing with power and identity in an urban primary school. Teachers College Record, 96, 219-239.
19.
Dyson, A. H.
(1995). Writing children: Reinventing the development of childhood literacy. Written Communication, 12, 4-46.
20.
Dyson, A. H.
(1996). Cultural constellations and childhood identities: On Greek gods, cartoon heroes, and the social lives of schoolchildren. Harvard Educational Review, 66, 471-495.
21.
Dyson, A. H.
(1997). Writing superheroes: Contemporary childhood, popular culture, and classroom literacy. New York: Teachers College Press.
22.
Erickson, F.
(1981). Some approaches to inquiry in school-community ethnography. In H. Trueba, G. Guthrie, & K. H. Au (Eds.), Culture and the bilingual classroom (pp. 17-35). Rowley, MA: Newbury House.
23.
Fisherkeller, J. (1995). Identity work and television: Young adolescents learning within local and mediated cultures. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
24.
Freire, P.
(1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Continuum.
25.
Gilbert, P.
(1994). “And they lived happily ever after”: Cultural storylines and the construction of gender. In A. H. Dyson & C. Genishi (Eds.), The need for story: Cultural diversity in classroom and community (pp. 124-144). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
26.
Greenfield, E.
(1973/1995). Rosa Parks. New York: Crowell.
27.
Grider, S.
(1981). The media narraforms: Symbiosis of mass media and oral tradition. Arv: Scandinavian Yearbook of Folklore, 37, 125-131.
28.
Haase, D.
(Ed.). (1993). The reception of Grimms' fairy tales: Responses, reactions, revisions. Detroit: Wayne State University Press.
29.
Heath, S. B.
, & Mangiola, L. (1991). Children of promise: Literate activities in linguistically and culturally diverse classrooms. Washington, DC: National Education Association, Center for the Study of Writing, and American Educational Research Association.
30.
Heilbrun, C. G.
(1995). Nancy Drew: A moment in feminist history. In C. Dyer & N. Romalov (Eds.), Rediscovering Nancy Drew (pp. 11-21). Iowa City: University of Iowa Press.
31.
Heller, C.
(1997). Until we are strong together. New York: Teachers College Press.
32.
Henderson, B. (1996). Voice lessons—On becoming an author: A developmental study of fiction writing in a first-second grade urban classroom. Unpublished doctoral dissertation, Stanford University, Stanford, CA.
33.
hooks, b.
(1990). Talking back. In R. Ferguson, M. Gever, T. Minh-ha, & C. West (Eds.), Out there: Marginalization and contemporary cultures (pp. 437-340). New York: New Museum of Contemporary Art, and Cambridge, MA: MIT Press.
34.
Jarvis, S.
(1993). Trivial pursuit? Women deconstructing the Grimmian model in the Kaffeterkreis. In D. Haase (Ed.), The reception of Grimms' fairy tales: Responses, reactions, revisions (pp. 102-126). Detroit: Wayne State University Press.
35.
Kamler, B.
(1993). Constructing gender in the process writing classroom. Language Arts, 70, pp. 95-103.
36.
Kinder, M.
(1991). Playing with power in movies, television, and video games: From Muppet Babies to Teenage Mutant Ninja Turtles. Berkeley: University of California Press.
37.
Kohl, H.
(1994). Should we burn Babar?: Essays on children's literature and the power of stories. New York: New York Press.
38.
Lee, S.
(Author & Illustrator). (1963). The uncanny X-men. New York: Marvel Entertainment Group.
39.
Lensmire, T.
(1993). Following the child, socioanalysis, and threats to community: Teacher response to children's texts. Curriculum Inquiry, 23, 265-299.
40.
Lester, J.
, & Pinkney, J. (1996). Sam and the tigers. New York: Dial.
41.
Levine, L.
(1996). The opening of the American mind. Boston: Beacon.
42.
McMahon, F. R.
, & Sutton-Smith, B. (1995). The past in the present: Theoretical directions for children's folklore. In B. Sutton-Smith, J. Mechling, T. W. Johnson, & F. R. McMahon (Eds.), Children's folklore: A source book (pp. 293-308). New York: Garland.
43.
Mi, C.
(1993). Goldflower and the bear. In J. Zipes (Au. & Ed.). (1993), The trials and tribulations of Little Red Riding Hood (pp. 292-294). London: Routledge.
44.
Minters, F.
(Author), & Karas, G.B. (Illustrator). (1994). Cinder-Elly. New York: Vintage.
45.
The New London Group
. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 61, 60-92.
46.
Nystrand, M.
, Gamoran, A., Kachur, R., & Prendergast, C. (1996). Opening dialogue: Understanding the dynamics of language and learning in the English classroom. New York: Teachers College Press.
47.
Opie, I.
(1993). The people in the playground. Oxford: Oxford University Press.
48.
Opie, I.
, & Opie, P. (1959). The lore and language of school children. London: Oxford University Press.
49.
Orfield, G.
(1993). The growth of segregation in American schools: Changing patterns of segregation and poverty since 1968. Report of the Harvard Project on School Desegregation to the National School Boards Association. Cambridge, MA: Harvard University. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 366 689)
50.
Paley, V.
(1987). On listening to what children say. In M. Okazawa-Rey, J. Anderson, & R. Traves (Eds.), Teaching, teachers, and teacher education (pp. 77-86). Cambridge, MA: Harvard College.
51.
Pinkney, J.
, & Pinkney, G. (1996). True pictures. Teaching Tolerance, 5(2), 11-17.
52.
Prout, A.
, & James, A. (Eds.). (1990). Constructing and reconstructing childhood: Contemporary issues in the sociological study of childhood. New York: Falmer.
53.
Saban, H.
(1993). The Mighty Morphin' Power Rangers [television program]. New York: Saban Entertainment.
54.
Sachar, L.
(1985). The sideways stories. New York: Avon.
55.
Sahni, U. (1994). Building circles of mutuality: A socio-cultural analysis of literacy in a rural classroom in India. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
56.
Scieszka, J.
(Author), & Smith, L. (Illustrator). (1989). The true story of the 3 little pigs. New York: Viking Kestrel.
57.
Seiter, E.
(1993). Sold separately: Children and parents in consumer culture. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
58.
Seiter, E.
(in press). Power Rangers at the preschool. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
59.
Smith, A. D.
(1993). Fires in the mirror. New York: Bantam Doubleday.
60.
Snow, C.
, & Tabors, P. (1993). Language skills that relate to literacy development. In O. Saracho & B. Spodek (Eds.), Language and literacy in early childhood education (pp. 1-20). New York: Teachers College Press.
61.
Steedman, C.
(1982). The tidy house: Little girls writing. London: Virago.
62.
Steedman, C.
(1992). Past tenses: Essays on writing, autobiography, and history. London: Rivers Oram.
63.
Stewart, S.
(1991). Crimes of writing: Problems in the containment of representation. New York: Oxford University Press.
64.
Sutton-Smith, B.
(1995). The persuasive rhetorics of play. In A. Pellegrini (Ed.), The future of play theory: A multidisciplinary inquiry into the contributions of Brian Sutton-Smith (pp. 275-296). Albany: State University of New York Press.
65.
Tatar, M.
(1992). Off with their heads! Fairy tales and the culture of childhood. Princeton, NJ: Princeton University Press.
66.
Tucker, E.
(1980). The dramatization of children's narratives. Western Folklore, 39, 184-197.
67.
Tucker, E.
(1981). Danger and control in children's storytelling. ARV-The Scandinavian Yearbook of Folklore, 141-146.
68.
Tucker, E.
(1992). Texts, lies and videotape: Can oral tales survive?Children's Folklore Review, 15, 25-32.
69.
Tucker, E.
(1995). Tales and legends. In B. Sutton-Smith, J. Mechling, T. W. Johnson, & F. R. McMahon. (Eds.), Children's folklore: A source book (pp. 193-211). New York: Garland.
70.
Volosinov, V. N.
(1973). Marxism and the philosophy of language (L. Matejka & I. R. Titunik, Trans.). New York: Seminar Press.
71.
Wagner, B.J.
(1991). Imaginative expression. In J. Flood (Ed.), Handbook of research in teaching the English language arts (pp. 787-804). New York: Macmillan.
72.
Wardetsky, K.
(1990). The structured interpretation of fairy tales composed by children. Journal of American Folklore, 103, 157-176.
73.
Walkerdine, V.
(1990). Schoolgirl fictions. London: Verso.
74.
Walters, K.
(1992). Whose culture? Whose literacy? In D. Murray (Ed.), Diversity as resource in the classroom: Redefining cultural literacy (pp. 3-29). New York: TESOL.
75.
Warner, M.
(1994). From the beast to the blonde: On fairy tales and their tellers. London: Chatto & Windus.
76.
Welner, K. G.
, & Oakes, J. (1996). (Li)ability grouping: The new susceptibility of school tracing systems to legal challenges. Harvard Educational Review, 66, 451-470.
77.
Willis, P.
(1990). Common culture. Boulder, CO: Westview Press.
78.
Zipes, J.
(1993). The trials and tribulations of Little Red Riding Hood. South Hadley, MA: Bergin & Garvey.
