This study of English language learners, six Mandarin-speaking and five Spanish-speaking elementary students, revealed that students engaged in a variety of writing practices at home and school. A continuum of attitudes, from positive to negative, characterized students’attitudes toward writing in English and their native languages. Students’ writing practices and attitudes toward writing were influenced by home backgrounds and classroom contexts. Home background influences included parents’ educational backgrounds and income levels, plans for staying in the United States, support for writing at home, and cultural expectations. School and classroom factors included frequency and quality of opportunities for writing and teachers’ expectations for writing tasks. Implications of the study include the necessity to provide multiple opportunities for students to write for purposeful audiences in their native language as well as in English.
Abbott, J. (1996). Profiles of fifth-gradechildren who write avidly. Unpublished doctoral dissertation, University of Texas at Austin.
2.
Au, K. H. (1993). Literacy instruction in multicultural settings. Fort Worth, TX: Harcourt Brace.
3.
August, D., & Hakuta, K. (Eds.). (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda. Washington, DC: National Academy Press.
4.
Bomer, R., & Laman, T. (2004). Positioning in a primary writing workshop: Joint action in the discursive production of writing subjects. Research in the Teaching of English, 38, 420-466.
5.
Bottomley, D. M., Henk, W. A., & Melnick, S. A. (Dec., 1997/Jan., 1998). Assessing children’s views about themselves as writers using the Writer Self-Perception Scale. Reading Teacher, 51(4), 286-296.
6.
Brodkey, L. (1987). Modernism and the scene(s) of writing. College English, 49, 369-418.
7.
Calkins, L. (1986). The art of teaching writing. Portsmouth, NH: Heinemann.
8.
Chang, J. M. (1998). Language and literacy in Chinese American communities. In B. Perez (Ed.), Sociocultural contexts of language and literacy (pp. 163-187). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
9.
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (1989). How quickly can immigrants become proficient in school English?Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 16, 187-212.
10.
Divoky, D. (1988). The model minority goes to school. Phi Delta Kappan, 70, 219-222.
11.
Donovan, C. A. (2001). Children’s development and growth of written story in information genres: Insights from one elementary school. Research in the Teaching of English, 35(3), 394-447.
12.
Edelsky, C. (1986). Writing in a bilingual program: Hablía una vez. Norwood, NJ: Ablex.
13.
Erickson, F. (1986). Qualitative methods in research on teaching. In M. Wittrock (Ed.), Handbook of research on teaching (pp. 119-161). New York: MacMillan.
14.
Fox, H. (1994). Listening to the world: Cultural issues in academic writing. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
15.
García, G. E. (1998). Mexican-American bilingual students’ metacognitive reading strategies: What’s transferred, unique, problematic?National Reading Conference Yearbook, 47, 253-263.
16.
García, G. E. (2000). Bilingual children’s reading. In M. Kamil, P. Rosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 813-834). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17.
Gee, J. (1990). Social linguistics and literacies. London: Falmer.
18.
Genishi, C., Stires, S. E., & Yung-Chan, D. (2001). Writing in an integrated curriculum: Prekindergarten English language learners as symbol makers. Elementary School Journal, 101(4), 399-416.
19.
Graves, D. H. (1994). A fresh look at writing. Portsmouth, NH: Heinemann.
20.
Guerra, J. C. (1998). Close to home: Oral and literate practices in a transnational Mexicano community. New York: Teachers College Press.
21.
Gutiérrez, K. (1992). A comparison of instructional contexts in writing process classrooms with Latino children. Education and Urban Society, 24, 244-262.
22.
Haneda, M., & Wells, G. (2000). Writing in knowledge-building communities. Research in the Teaching of English, 34(3), 430-457.
23.
Hansen, J. (1987). When writers read. Portsmouth, NH: Heinemann.
24.
Heath, S. B. (1983). Ways with words. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
25.
Isernhagen, J., & Kozisek, J. (2000). Improving students’ self-perceptions as writers. Journal of School Improvement, 1(2), 13-16.
26.
Ivanic, R., & Camps, D. (2001). I am how I sound: Voice as self-representation in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 10, 3-33.
27.
Jiménez, R. T. (2000). Literacy and the identity development of Latina/o students. American Educational Research Journal, 37, 971-1000.
28.
Jiménez, R. T., Smith, P. H., & Martínez-Léon, N. (2003). Freedom and form: The language and literacy practices of two Mexican schools. Reading Research Quarterly, 38(4), 488-508.
29.
Kos, R., & Maslowski, C. (2001). Second graders’ perceptions of what is important in writing. Elementary School Journal, 101(5), 567-584.
30.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
31.
LeFevre, K. B. (1987). Invention as a social act. Carbondale: Southern Illinois University Press.
32.
Li, G. (2002). “East is east, west is west”? Home literacy, culture, and schooling. New York: Peter Lang.
33.
Lipson, M., Mosenthal, J., Daniels, P., & Woodside-Jiron, H. (2000). Process writing in the classrooms of elementary fifth grade teachers with different orientations to teaching. Elementary School Journal, 101(2), 209-232.
34.
Maguire, M. H., & Graves, B. (2001). Speaking personalities in primary school children’s L2 writing. TESOL Quarterly, 35, 561-593.
35.
Manyak, P. (2001). Participation, hybridity, and carnival: A situated analysis of a dynamic literacy practice in a primary-grade English immersion class. Journal of Literacy Research, 33, 423-465.
36.
McCarthey, S. J. (2002). Students’ identities and literacy learning. Newark, DE: International Reading Association and National Reading Conference.
37.
McCarthey, S. J., García, G. E., López-Velásquez, A. M., Lin, S., & Guo, Y. (2004). Understanding writing contexts for English language learners. Research in the Teaching of English, 38, 351-394.
38.
Merriam, S. B. (1998). Case study research in education: A qualitative approach. San Francisco: Jossey-Bass.
39.
Miles, M., & Huberman, A. M. (1984). Qualitative data analysis: A sourcebook of new methods. Beverly Hills, CA: Sage.
40.
Miller, S., & Meece, J. (1999). Third graders’ motivational preferences for reading and writing tasks. Elementary School Journal, 100(1), 19-36.
41.
Moll, L., Saéz, R., & Dworin, J. (2001). Exploring biliteracy: Two student case examples of writing as a social practice. Elementary School Journal, 101(4), 435-449.
42.
Nieto, S. (2002). Language, culture, and teaching: Critical perspectives for a new century. Mahwah: NJ: Lawrence Erlbaum.
43.
Orellana, M., Reynolds, J., Dorner, L., & Meza, M. (2003). In other words: Translating and “para-phrasing” as a family literacy practice in immigrant households. Reading Research Quarterly, 38(1), 12-34.
44.
Pajares, F., & Valiante, G. (1999). Influence of writing self-efficacy beliefs on the writing performance of upper elementary students. Journal of Educational Research, 90, 353-360.
45.
Peregoy, S. F., & Boyle, O. F. (2001). Reading, writing, and learning in ESL: A resource book for K–12 teachers. New York: Longman.
46.
Pérez, B., & Torres-Guzmán, M. E. (1996). Learning in two worlds: An integrated Spanish/English biliteracy approach (2nd ed.). White Plains, NY: Longman.
47.
Reyes, M. (1992). Challenging venerable assumptions: Literacy instruction for linguistically different students. Harvard Educational Review, 62, 427-446.
48.
Schneider, J. J. (2003). Contexts, genres, and imagination: An examination of idiosyncratic writing performance of three elementary children within multiple contexts of writing instruction. Research in the Teaching of English, 37(3), 329-379.
49.
Silva, T., & Matsuda, P. K. (Eds.). (2001). On second language writing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
50.
Solsken, J., Willett, J., & Wilson-Keenan, J. (2000). Cultivating hybrid texts in multicultural classrooms: Promise and challenge. Research in the Teaching of English, 35(2), 179-212.
51.
Stake, R. (1995). The art of case study research. Thousand Oaks, CA: Sage.
52.
Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research. Newbury Park, CA: Sage.
53.
Suárez-Orozco, C., & Suárez-Orozco, M. (2001). Children of immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.
54.
Sue, S., & Okazaki, S. (1999). Asian-American educational achievements: A phenomenon in search of an explanation. American Psychologist, 54, 913-920.
55.
Taylor, D., & Dorsey-Gaines, C. (1988). Growing up literate: Learning from inner city families. Portsmouth, NH: Heinemann.
56.
Townsend, J., & Fu, D. (1998). A Chinese boy’s joyful initiation into American literacy. Language Arts, 75(3), 193-201.
57.
U. S. Immigration and Naturalization Service. (1995). Statistical yearbook of the immigration and naturalization service. Washington, DC: Government Printing Office.
58.
Valdés, G. (1996). Con respeto. New York: Teachers College Press.
59.
Valdés, G. (1999). Incipient bilingualism and the development of English Language writing abilities in the secondary school. In C. J. Faltis & P. Wolfe (Eds.), So much to say: Adolescents, bilingualism, and ESL in the secondary school (pp. 138-175). New York: Teachers College Press.
60.
Volk, D., & de Acosta, M. (2003). Reinventing texts and contexts: Syncretic literacy events in young Puerto Rican children’s homes. Research in the Teaching of English, 38(1), 8-48.
61.
Wu, S. Y., & Rubin, D. (2000). Evaluating the impact of collectivism and individualism on argumentative writing by Chinese and North American college students. Research in the Teaching of English, 35(2), 148-178.
62.
Xu, H. (1999). Young Chinese ESL children’s home literacy experiences. Reading Horizons, 40(1), 47-64.
