The feasibility of using computers with speech recognition capability in screening for depression was examined. Computerized and written forms of the Center for Epidemiological Studies-Depression (CES-D) scale were administered to 19 Spanish-speaking and 19 English-speaking primary care medical patients (n = 38) at a hospital-based outpatient depression clinic. A counterbalanced experimental design was employed to randomly assign the order of administration to the language groups. Psychometric analyses of the two methods suggested that the two forms were highly equivalent in both languages. There were no significant differences in the means and variances of the two forms. Ranked-order correlations and coefficient alpha estimates for interitem consistency were high. The two methods were found to be acceptable in equal proportionsfor both language groups, with a tendency to prefer the computerized method.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Aguilar-Gaxiola, S.
(1991, August). A Spanish-language expert system for computer-aided diagnosis of depression. In R. F. Mufioz (Chair), Prevention and treatment of depression in Spanish-speaking populations. Symposium conducted at the 99th Annual Convention of the American Psychological Association, San Francisco, CA.
2.
American Psychological Association
. (1986). Guidelinesfor computer-based tests and interpretations. Washington, DC: American Psychological Association.
3.
Bergeron, B.
(1991). Challenges associated with providing speech recognition user interfaces for computer-based educational systems. Collegiate Microcomputer, 4, 129-143.
4.
Burns, D.
(1980). Feeling good: The new mood therapy. New York: William Morrow.
5.
Carr, A. C.
, Ghosh, A., & Ancill, R. J. (1983). Can a computer take a psychiatric history?Psychological Medicine, 13, 151-158.
6.
Christensen, A.
, Miller, W. R., & Mufioz, R. F. (1978). Paraprofessionals, partners, peers, paraphernalia, and print: Expanding mental health service delivery. Professional Psychology, 9, 249-270.
7.
Depression Guideline Panel
. (1993). Depression in primary care: Vol. 2. Treatment of major depression (Clinical Practice Guidelines, No. 5, AHCPR Publication No. 93-0551). Rockville, MD: Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Health Care Policy and Research.
8.
Ellis, A.
, & Harper, R. A. (1975). New guide to rational living. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
9.
Faught, W. S.
, Colby, K. M., & Parkinson, R. C. (1977). Inferences, affects, and intentions in a model of paranoia. Cognitive Psychology, 9, 153-187.
10.
Fowler, R. D.
(1985). Landmarks in computer-assisted psychological assessment. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 53, 748-759.
11.
Gonzalez, G. M.
(1993a). Computerized speech recognition applications in psychological assessment: A Macintosh prototype for screening depressive symptoms. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 25, 301-303.
12.
Gonzalez, G. M.
(1993b). A computerized speech recognition telephone application for screening depression [Summary]. Proceedings of the 17th Annual Symposium for Computer Applications in Medical Care (p. 936-936). New York: McGraw-Hill.
13.
Gonzalez, G. M.
, Spiteri, C. B., & Knowlton, J. (in press). An exploratory study using computerized speech recognition for screening depressive symptoms. Computers in Human Behavior.
14.
Greenberg, P. E.
, Stiglin, L. E., Finkelstein, S. N., & Berndt, E. R. (1993). The economic burden of depression in 1990. Journal of Clinical Psychiatry, 54, 405-418.
15.
Greist, J. H.
, Mathisen, K. S., Klein, M. H., Benjamin, L. S., Erdman, H. P., & Evans, F. J. (1984). Psychiatric diagnosis: What role for the computer?Hospital and Community Psychiatry, 35, 1089-1093.
16.
Honaker, L. M.
(1988). The equivalency of computerized and conventional MMPI administration: A critical review. Clinical Psychology Review, 8, 561-577.
17.
Honaker, L. M.
, Harrell, T. H., & Buffaloe, J. D. (1988). Equivalency of microtest computer MMPI administration for standard and special scales. Computers in Human Behavior, 4, 323-337.
18.
Hough, R. L.
, Landsverk, J. A., Karno, M., Bumam, M. A., Timbers, D. M., Escobar, J. I., & Regier, D. A. (1987). Utilization of health and mental health services by Los Angeles Mexican Americans and non-Hispanic Whites. Archives of General Psychiatry, 44, 702-709.
19.
Levine, S.
, Ancill, R. J., & Roberts, A. P. (1989). Assessment of suicide risk by computer-delivered self-rating questionnaire: Preliminary findings. Acta Psychiatrica Scandinavica, 80, 216-220.
20.
Lewinsohn, P. M.
, Mufioz, R. F, Youngren, M. A., & Zeiss, A. M. (1986). Control your depression (rev. ed.). New York: Prentice-Hall.
21.
Lucas, R. W.
, Mullin, P. J., Luna, C.B.X., & McInroy, D. C. (1977). Psychiatrists and a computer as interrogators of patients with alcohol-related illnesses: A comparison. British Journal of Psychiatry, 131, 160-167.
22.
Lukin, M. E.
, Dowd, E. T., Plake, B. S., & Kraft, R. G. (1985). Comparing computerized versus traditional psychological assessment. Computers in Human Behavior, 1, 49-58.
23.
Moscicki, E. K.
, Rae, D. S., Regier, D. A., & Locke, B. Z. (1987). The Hispanic Health and Nutrition Examination Survey: Depression among Mexican Americans, Cuban Americans, and Puerto Ricans. In M. Gaviria & J. D. Arana (Eds.), Health and behavior: Research agenda for Hispanics (pp. 145-159). Chicago: University of Illinois.
24.
Munoz, R. F.
(Ed.). (1987). Depression prevention: Research directions. Washington, DC: Hemisphere.
25.
Munoz, R. F.
(1993). The prevention of depression: Current research and practice. Applied & Preventive Psychology, 2, 21-33.
26.
Munoz, R. F.
, & Ying, Y. W. (1993). The prevention of depression: Research and practice. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
27.
Munoz, R. F.
, Hollon, S. D., McGrath, E., Rehm, L. P., & VandenBos, G. R. (1994). On the AHCPR depression in primary care guidelines: Further considerations for practitioners. American Psychologist, 49, 42-61.
28.
Murphy, G. E.
(1975). The physician's responsibility for suicide. I. An error of commission. II. Errors of omission. Annals of Internal Medicine, 82, 301-309.
29.
Noyes, J. M.
, Haigh, R., & Starr, A. F. (1989). Automatic speech recognition for disabled people. Applied Ergonomics, 20, 293-298.
30.
Perez-Stable, E. J.
, Miranda, J., Munioz, R. F., & Ying, Y. W. (1990). Depression in medical outpatients: Underrecognition and misdiagnosis. Archives of Internal Medicine, 150, 1083-1088.
31.
Radloff, L. S.
(1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385-401.
32.
Roberts, R.
(1987). Epidemiological issues in measuring preventive effects. In R. F. Mufioz (Ed.), Depression prevention: Research directions (pp. 45-75). Washington, DC: Hemisphere.
33.
Rogler, L. H.
, Malgady, R. G., & Rodriguez, O. (1989). Hispanics and mental health: A framework for research. Malabar, FL: Robert E. Krieger.
34.
Scogin, F.
, Jamison, C., & Davis, N. (1990). Two-year follow-up bibliotherapy for depression in older adults. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 58, 665-667.
35.
Scogin, F.
, Jamison, C., & Gochneaur, K. (1989). Comparative efficacy of cognitive and behavioral bibliotherapy for mildly and moderately depressed older adults. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 57, 403-407.
36.
Selmi, P. A.
, Klein, M. H., Greist, J. H., Sorrell, S. P., & Erdman, H. P. (1990). Computer-administered cognitive-behavioral therapy for depression. American Journal of Psychiatry, 147, 51-56.
37.
Shapiro, S.
, Skinner, E. A., Kessler, L. G., Von Korff, M., German, P., Tischler, G., Leaf, P. J., Benham, L., Cottler, L., & Regier, D. A. (1984). Utilization of health and mental health services: Three Epidemiological Catchment Area sites. Archives of General Psychiatry, 41, 971-978.
38.
Shortliffe, E. H.
(1987). Computer programs to support clinical decision making. Journal of the American Medical Association, 258, 61-67.
39.
Starkweather, J. A.
(1992). Computer applications in psychiatric interviewing. In K. C. Lun et al. (Eds.), Proceedings of the MedInfo 92 (p. 318-318). North Holland, The Netherlands: Elsevier.
40.
Starkweather, J. A.
, & Muftoz, R. F. (1989, May). Identification of clinical depression among foreign speakers. Paper presented at the meeting of the American Association for Medical Systems and Informatics, San Francisco, CA.
Weissman, M. M.
, Bruce, M. L., Leaf, P. J., Florio, L. P., & Holzer, C. (1991). Affective disorders. In L. N. Robins & D. A. Regier (Eds.), Psychiatric disorders in America: The Epidemiological Catchment Area study (pp. 53-79). New York: Free Press.
43.
Weissman, M. M.
, & Myers, J. K. (1978). Affective disorders in a U.S. urban community: The use of research diagnostic criteria in an epidemiological survey. Archives of General Psychiatry, 35, 1304-1311.
44.
White, D. M.
, Clements, C. B., & Fowler, R. D. (1985). A comparison of computer administration with standard administration of the MMPI. Computers in Human Behavior, 1, 153-162.
45.
Wilson, F R.
, Genco, K. T., & Yager, G. G. (1985). Assessing theequivalenceof paper-and-pencil vs. computerized tests: Demonstration of a promising technology. Computers in Human Behavior, 1, 265-275.
