Contemporary research involving Hispanic mental health is critically e-xamined. Selected problem areas that span a spectrum covering folk/traditional conceptualizations of mental illness, standardized concepts and methods employed in epidemiology, approaches to psychiatric diagnosis in biomedical settings, and more basic epistemological assumptions involving psychiatric nosology and theory receive systematic attention. The idea is developed that a dominating and exclusive "establishment psychiatry " stipulates concepts and methods of mental health research, thereby setting priorities and legitimating distinctive modes ofpractice and reimbursement for treatment. The need to challenge and broaden establishment psychiatry's paradigms and biases with insights and knowledge drawn from culturally sensitive Hispanic facts in contemporary mental health paradigms pertaining to psychiatric theory and practice is seen to contribute to a truly representative cultural psychiatry. These and related issues are analyzed using a framework that centers on mental health research but includes ideas from social medicine, political economy, and social evolution.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Alarcon, R. D.
(1983). A Latin American perspective on DSM-III. American Journal of Psychiatry, 140, 102-105.
2.
Alegria, D.
, Guerra, E., Martinez, C., & Meyer, G. (1977). El hospital invisible. Archives of General Psychiatry, 34, 1354-1357.
3.
Angel, R.
, & Guarnaccia, P. J. (1989). Mind, body, and culture: Somatization among Hispanics. Social Science and Medicine, 28, 1229-1238.
4.
Baskin, D.
, Bluestone, H., & Nelson, M. (1981). Ethnicity and psychiatric diagnosis. Journal of Clinical Psychologist, 37, 529-539.
5.
Bird, H. R.
, Canino, G., Rubio-Stipec, M., & Shrout, P. (1987). Use of the mini-mental state examination in a probability sample of a Hispanic population. JournalofNervous and Mental Disease, 175, 731-737.
6.
Bravo, M.
, Canino, G. J., & Bird, H. (1987). El Dis en espanol: Su traduccion y adaptaci6n en Puerto Rico. Acta psiquidtrica psiologico America latina33, 27-42.
7.
Bravo. M.
, Canino, G. J., & Rubio-Stipec, M. (in press). A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiologic instrument: The diagnostic interview schedule's adaptation in Puerto Rico. Culture, Medicine and Psychiatry.
8.
Burnam, M. A.
, Karno, M., Hough, R. L., Escobar, J., & Forsythe, A. (1983). The Spanish diagnostic interview schedule. Archives of General Psychiatry, 40, 1189-1196.
9.
Canino, G. J.
, Bird, H. R., Rubio-Stipec, M., Woodbury, M., Ribera, J., Huertas, S., & Sesman, M. (1987). Reliability of child diagnosis in a Hispanic sample.JournaloftheAmericanAcademy of Child and Adolescent Psychiatry, 26, 560-565.
10.
Canino, G. J.
, Bird, H. R., Shrout, P. E., Rubio-Stipec. M., Bravo, M., Martinez, R., Sesman, M., Guzman, A., Guevara, L., & Costas, H. (1987). The Spanish diagnostic interview schedule. Archives of General Psychiatry, 44, 720-726.
11.
Canino, G. J.
, Bird, H. R., Shrout, P. E., Rubio-Stipec. M., Bravo, M., Martinez, R., Sesman, M., & Guevara, L. (1987). The prevalence of specific psychiatric disorders in Puerto Rico. Archives of General Psychiatry, 44, 727-735.
12.
Cervantes, R. C.
, & Castro, F. G. (1985). Stress, coping and Mexican mental health: Asystematic review. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 1, 1-73.
13.
Cuellar, I.
, Harris, L. C., and Jasso, R. (1980) An acculturation scale for Mexican-American normal and clinical populations. Hispanic Journial of Belha vioral Sciences, 2, 199-217.
14.
Del Castillo, J. C.
(1970). The influence of language upon symptomatology in foreign-born patients. American Journal of Psychiatry, 127, 242-244.
15.
Dohrenwend, B. P.
(1966). Social status and psychological disorder: An issue of substance and an issue of methods. American Social Review, 31, 14-34.
16.
Edgerton, R. B.
, & Karno, M. (1971). Mexican-American bilingualism and the perception of mental illness. Archives of General Psychiatry, 24, 286-290.
17.
Escobar, J. 1.
(1987). Cross cultural aspects of the somatization trait. Hospital Community Psychiatry, 38, 174-180.
18.
Escobar, J. I.
, Burnam, A., Karno, M., Forsythe, A., Landsverk, J., & Golding, J. M. (1986). Use of the mini mental state examination (MMSE) in a community population mixed ethnicity. Journal of Nervous and Mental Disease, 174, 607-614.
19.
Escobar, J. I.
, Burnam, M. A., Karno, M., Forsythe, A., & Golding, J. M. (1987). Somatization in the community. Archives of General Psychiatry, 44, 713-718.
20.
Escobar, J. 1.
, Gomez, J. & Tuason, V. B. (1983). Depressive phenomenology in North and South American patients. American Journal of Psychiatry, 140, 47-51.
21.
Escobar, J. I.
, Randolph, E. T., & Hill, M. (1986). Symptoms of schizophrenia in Hispanic and Anglo veterans. Culture, Medicine and Psychiatry, 10, 259-276.
22.
Escobar, J. 1.
, Rubio-Stipec, M., Canino, G. J., & Carno, M. (1989). Somatic symptom index (SSI): A new and abridged somatization construct. Journal of Nervous and Mental Disease, 177, 140-146.
23.
Fabrega, H.
, Mezzich, J. E., & Ulrich, R. F. (1988). Black-White differences in psychopathology in an urban psychiatric population. Comprehensive Psychiatry, 29, 285-297.
24.
Fabrega, H.
, Mezzich, J. E., & Ulrich, R. F. (1989). Structure of diagnosis in initial evaluation: Primary, auxiliary and rule out patterns. Journal of Psychiatric Research, 23, 169-186.
25.
Fabrega, H.
, Pilkonis, P., Mezzich, J. E., Ahn, C., & Shea, S. (1990). Explaining diagnostic complexity in an intake setting. Comprehensive Psychiatry, 31, 5-14.
26.
Fabrega, H., Jr.
(1989). Cultural relativism and psychiatric illness. Journal of Nervous and Mental Disease, 177, 415-425.
27.
Garcia, M.
, & Marks, G. (1989). Depressive symptomatology among Mexican-American adults: An examination with the CES-D scale. Psychiatry Research, 27, 137-148.
28.
Garrison, V.
(1977). Doctors, "espiritista" or psychiatrist? Help seeking behavior in a Puerto Rican neighborhood in New York City. Medical Anthropology, 1, 164-185.
29.
Goldstein, M. J.
(1986). Expressed emotion to relatives, maintenance drug treatment, and relapse in schizophrenia and mania. Psychopharmacology Bulletin, 22, 621-627.
30.
Guarnaccia, P. J.
, Rubio-Stipec, M., & Canino, G. (1989). Ataques de Nervios in the Puerto Rican diagnostic interview schedule: The impact of cultural categories on psychiatric epidemiology. Culture, Medicine and Psychiatry, 13, 275-295.
31.
Harwood, A.
(1977). RX: Spiritualists as needed. New York: Wiley.
32.
Helzer, J. E.
, & Canino, G. J. (1989). The implications of cross-national research for diagnostic validity. In L. N. Robins and J. E. Barrett (Eds.), The Validity of Psychiatric Diagnosis (pp. 247-260). New York: Raven Press.
33.
Helzer, J. E.
, Canino, G. J., Yeh, E. -K., Bland, R. C., Lee, C. K., Hwu, H.-G., & Newman. (1990). AlcoholisminNorthAmericaandAsia.A rchivesofGeneralPsychiatry,47, 313-319.
34.
Hohman, A. A.
, Richeport, M., & Marriott, B. M. (in press). Spiritualism in Puerto Rico: Results of an island-wide community study. British Journal of Psychiatry.
35.
Jenkins, J. H.
(1988a). Conceptions of schizophrenia as a problem of nerves: A cross-cultural comparison of Mexican-Americans and Anglo-Americans. Social Science and Medicine, 26, 1233-1243.
36.
Jenkins, J. H.
(1988b). Ethnopsychiatric interpretations of schizophrenic illness: The problems of Nervios within Mexican-American families. Culture, Medicine and Psychiatry, 12, 301-329.
37.
Jenkins, J. H.
, Karno, M., Selva, A., Santana. (1986). Expressed emotion in cross-cultural context: Familial responses to schizophrenic illness among Mexican-Americans. In M. J. Goldstein, l. Hand, & K. Hahlweg (Eds.), Treatment of schizophrenia (pp. 35-49). Berlin: Springer-Verlag.
38.
Karno, M.
, Burnam, A., Escobar, J. I., Hough, R. L., & Eaton, W. W. (1983). Development of the Spanish-language version of the National Institute of Mental Health diagnostic interview schedule. Archives of General Psychiatry, 40, 1183-1188.
39.
Karno, M.
, & Edgerton, R. G. (1969). Perception of mental illness in a Mexican-American community. Archives of General Psychiatry, 20, 233-238.
40.
Karno, M.
, Jenkins, J. H., Selva, A., Santana, F., Telles, C., Lopez, S., & Mintz, J. (1987). Exprcssed emotion and schizophrenic outcome among Mexican-American families.Journal of Nervous and Mental Disease, 175, 143-151.
41.
Krause, N.
, & Carr, L. G. (1978). The effects of response bias in the survey assessment of the mental health of Puerto Rican migrants. Social Psychiatry, 13, 167-173.
42.
Kreisman, J. J.
(1975). The curandero's apprentice: A therapeutic integration of folk and medical healing. American Journial of Psychiatry, 132, 81-83.
43.
L6pez, S.
, & Hemandez, P. (1986). How culture is considered in eval uations of psychopathology. Journal of Nervous and Mental Disease, 176, 598-606.
44.
L6pez, S.
, & Hernandez, P. (1987). When culture is considered in the evaluation and treatment of Hispanic patients. Psychotherapy, 24, 120-126.
45.
L6pez, S.
, & Nunez, J. A. (1987). Cultural factors considered in selected diagnostic criteria and interview schedules. Journal ofAbnormal Psychology, 96. 270-272.
46.
Lopez, S. R.
(1989). Patient variable biases in clinical judgment: Conceptual overview and methodological considerations. Psychological Bulletin, 106, 184-203.
47.
Low, S. M.
(1981). The meaning of nervios: A sociocultural analysis of symptom presentation in San Jose, Costa Rica. Culture, Medicine and Psychiatry, 5, 25-47.
48.
Low, S. M.
(1985). Culturally interpreted symptoms or culture-bound syndromes: A crosscultural review of nerves. Social Science and Medicine, 21, 187-196.
49.
Lubin, B.
, Natalicio, L. & Seever, M. (1985). Performance of bilingual subjects on Spanish and English versions of the depression adjective check lists. Journal of Clinical Psychology, 41, 218-219.
50.
Magania, A. B.
, Goldstein, M. J., Karno, M., Miklowitz, D. J., Jenkins, J., & Fallon, I. R. H. (1986). A brief method for assessing expressed emotion in relatives of psychiatric patients. Psychiatry Research, 17, 203-212.
51.
Mahard, R. E.
(1988). The CES-D as a measure of depressive mood in the elderly Puerto Rican population. Journal of Gerontology Psychological Sciences, 43, 24-25.
52.
Malgady, R. G.
, Rogler, L. H., & Costantino, G. (1987). Ethnocultural and linguistic bias in mental health evaluation of Hispanics. American Psychologist, 42, 228-234.
53.
Marcos, L. R.
(1976). Bilinguals in psychotherapy: Language as an emotional barrier.American Journal of Psychotherapy, 30, 552-560.
54.
Marcos, L. R.
, Alpert, M., Urcuyo, L., & Kesselman, M. (1973). The effect of interview language on the evaluation of psychopathology in Spanish-American schizophrenic patients. American Journal of Psychiatry, 130, 549-553.
55.
Marcos, L. R.
, Urcuyo, L., Kesselman, M., & Alpert, M. (1973). The language barrier in evaluating Spanish-American patients. Archives of General Psychiatry, 29, 655-659.
56.
McLaughlin, M.
, & Balch P. (1980). Effects of client-therapist ethnic homophile on therapists' judgments. American Journal of Community Psychology, 8, 243-262.
57.
Mezzich, J. E.
(1989). International diagnostic systems and Latin-American contributions and issues. British Journal of Psychiatry, 154, 84-90.
58.
Mezzich, J. E.
, & Rabb, E. S. (1980). Depression symptomatology across the Americans. Archives of General Psychiatry, 37, 818-823.
59.
Olmedo E. L.
(1981). Testing linguistic minorities. American Psychologist, 36, 1078-1085.
60.
Parra, F.
(1985). Social tolerance of the mentally ill in the Mexican-American community. International Journal of Sociological Psychiatry, 31, 37-45.
61.
Parra, F.
, & Yiu-Cheong So, A. (1983). The changing perceptions of mental illness in a MexicanAmerican community. International Journal of Sociological Psychiatry, 29, 95-100.
62.
Ramirez, M.
(1987). The impact of culture change and economic stressors on physical and mental health of Mexicans and Mexican-Americans. In R. Rodriguez & M. T. Coleman (Eds.), Mental health issues of the Mexican origin population in Texas (pp. 181-196). Austin: Hogg Foundation for Mental Health, University of Texas.
63.
Randolph, E. T.
, Escobar, J. I., Paz, D. H., & Forsythe, A. B. (1985). Ethnicity and reporting of schizophrenic symptoms. Journal of Nervous and Mental Disease, 173, 332-340.
64.
Roberts, R. E.
(1980). Prevalence of psychological distress among Mexican-Americans. Journal of Health and Social Behavior, 21, 134-145.
65.
Roberts, R. E.
(1987). An epidemiologic perspective on the mental health of people of Mexican origin. In R. Rodriguez and M. T. Coleman (Eds.), Mental health issues of the Mexican origin population in Texas (pp. 55-70). Austin: Texas: Hogg Foundation for Mental health, University of Texas.
66.
Rogler, L. H.
(1989). The meaning of culturally sensitive research in mental health. American Journal of Psychiatry, 146, 296-303.
67.
Rogler, L. H.
, Malgady, R. G., & Constantino, G. (1987). What do culturally sensitive mental health services mean?American Psychologist, 49, 565-570.
68.
Rogler, L. H.
, Malgady, R. C., & Rodriguez, O. (1990). Hispanics and mental health:A framework for research. Malabar, FL: Krieger.
69.
Ross, C. E.
, & Mirowsky, J. (1984). Mexican culture and its emotional contradictions. Journal of Health and Social Behavior, 25, 2-13.
70.
Rubel, A. J.
(1960). Concepts of disease in Mexican-American culture. American Anthropologist, 62, 795-814.
71.
Rubio-Stipec, M.
, Shrout, P., Bird, M., Canino, G., & Bravo, M. (1989). Symptom scales of the diagnostic interview schedule: Factor results in Hispanic and Anglo samples. Psychological Assessment: A Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1, 30-34.
72.
Sabin, J. E.
(1975). Translating despair. American Journal of Psychiatry, 132, 197-199.
73.
Schepper-Hughes, N.
, & Lock, M. M. (1986). Speaking "truth" to illness: Metaphors, reification and a pedagogy for patients. MedicalAnthropology Quarterly, 17, 137-140.
74.
Shweder, R. A.
(1985). Menstrual pollution, soul lost and the comparative study of emotions. In A. Kleinman and B. Good (Eds.), Culture and Depression (pp. 182-215). Berkeley: University of California Press.
75.
Singer, M.
, Baer, H. A., & Lazarus, E. (1990). Critical medical anthropology in question. Social Science and Medicine, 30, v-viii.
76.
Skilbeck, W. M.
, Acosta, F. X., Yamamoto, J., & Evans, L. A. (1984). Self reported psychiatric symptoms among Black, Hispanic and White outpatients. Journal of Clinical Psychologist, 40, 1184-1189.
77.
Szapocznik, J.
, & Kurtinez, W. (1980). Acculturation, biculturation and adjustment among Cuban Americans. In A. M. Padilla (Ed.), Acculturation: Theory, models and some new findings (pp. 139-159). Boulder, CO: Westview Press.
78.
Torros-Matrullo, C. M.
(1980). Acculturation sex-role values and mental health among mainland Puerto Ricans. In A. M. Padilla (Ed.),Acculturation: Theory; models and some newfindings (pp. 111-137). Boulder, CO: Westview Press.
79.
Tousignant, M.
(1984). Pena in the Ecuadorian Sierra: A psychoanthropological analysis of sadness. Culture, Medicine and Psychiatry, 8, 381-398.
80.
Velasquez, R. J.
, & Gimenez, L. (1987). MMPI differences among three diagnostic groups of Mexican-American state hospital patients. Psychological Reports, 60, 1071-1074.
81.
Zippin, D. H.
, & Hough, R. L. (1985). Perceived self-other differences in life events and mental health among Mexicans and Americans. Journal of Psychology, 149, 143-155.
