Present conceptualizations and measures of self-esteem do not account for linguistic self-esteem, an aspect of the self specifically relevant for bilingual students. This study examines the utility of a newly developed measure of linguistic self-esteem. This novel measure is compared with a commonly used self-esteem measure, two standardized language proficiency measures, and student think-aloud interviews to identify the unique contribution of a linguistic dimension of self-esteem for bilinguals. Findings indicate that this linguistic dimension comprises two distinct components, one for each language, and explains variance not previously explained by dimensions contained in an established self-esteem measure. Linguistic self-esteem was not significantly correlated with language proficiency. This study supports the value of this new tool and the validity of a new construct, linguistic self-esteem.
Acevedo-PolakovichI. D.Reynaga-AbikoG.GarriottP. O.DerefinkoK. J.WimsattM. K.GudonisL. C.BrownT. L. (2007). Beyond instrument selection: Cultural considerations in psychological assessment of U.S. Latinas/os. Professional Psychology: Research and Practice, 38, 375-384.
2.
AugustD.HakutaK. (1997). Improving schools for language minority children: A research agenda. Washington, DC: National Academy Press.
3.
BakerC. (1992). Attitudes and language. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
4.
BaldwinM. W.HolmesJ. G. (1987). Salient private audiences and awareness of the self. Journal of Personality and Social Psychology, 52, 1087-1098.
5.
BaumeisterR. F.CampbellJ. D.KruegerJ. I.VohsK. D. (2003). Does high self-esteem cause better performance, interpersonal success, happiness, or healthier lifestyles?Psychological Science in the Public Interest, 4, 1-44.
6.
BerryJ.KimU.PowerS.YoungM.BujakiM. (1989). Acculturation attitudes in plural societies. Applied Psychology: An international review, 38, 185-206.
7.
BerryJ.PhinneyJ. S.SamD.VedderP. (2006). Immigrant youth: Acculturation, identity and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 55, 303-332.
8.
CooleyC. H. (1902). Human nature and the social order. New York, NY: Schocken.
DanaR. H. (2000). Psychological assessment in the diagnosis and treatment of ethnic group members. In AponteJ. F.WohlJ. (Eds.), Psychological intervention and cultural diversity (2nd ed., pp. 59-74). Boston, MA: Allyn & Bacon.
11.
DewaeleJ.-M. (2008). The emotional weight of I love you in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics, 40, 1753-1780.
12.
EricssonK. A.SimonH. A. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data. Cambridge, MA: MIT Press.
13.
EricssonK. A.SimonH. A. (1994). Verbal reports as data. Psychological Review, 87, 215-251.
14.
FergusonG. M.CramerP. (2007). Self-esteem among Jamaican children: Exploring the impact of skin color and rural/urban residence. Journal of Applied Developmental Psychology, 28, 345-359.
15.
FisherC. B.WallaceS. A.FentonR. E. (2000). Discrimination distress during adolescence. Journal of Youth & Adolescence, 29, 679-695.
16.
FittsW. H. (1965). Manual for Tennessee Self Concept Scale. Los Angeles Western Psychological Services.
17.
GarciaE. E. (2001). Hispanic education in the United States: Raices y Alas. New York, NY: Rowman & Littlefield.
18.
GreeneM.WayN.PahlK. (2006). Trajectories of perceived adult and peer discrimination among Black, Latino, and Asian American adolescents. Developmental Psychology, 42, 218-238.
19.
HarterS. (1985). Self-perception profile for children. Denver, CO: University of Denver Press.
20.
HarterS. (1999). The construction of the self. New York, NY: Guilford.
21.
HongY.-y.MorrisM. W.ChiuC.-y.Benet-MartiìnezV. (2000). Multicultural Minds: A Dynamic Constructivist Approach to Culture and Cognition, American Psychologist55(7), 709-20.
22.
JiménezR. T.GarcíaG. E.PearsonP. D. (1996). The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles. Reading Research Quarterly, 31, 90-112.
23.
KindlerA. (2002). Survey of the states’ limited English proficient students and available educational programs and services: 2000-2001 summary report. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.
24.
KramschC.WhitesideA. (2007). Three fundamental concepts in second language acquisition and their relevance in multilingual contexts. Modern Language Journal, 91, 907-922.
25.
LimbosM. M.GevaE. (2001). Accuracy of teacher assessments of second-language students at risk for reading disability. Journal of Learning Disabilities, 34(2), 137-151.
26.
LunaD.RingbergT.PeracchioL. (2008). One individual, two indentities: Frame switching among biculturals. Journal of Consumer Research, 35, 279-293.
27.
MaestesM. (2000). Acculturation and ethnic identity for Latinos and Asian Americans: Analyses of methodology and psychometrics (Doctoral dissertation). University of Nebraska–Lincoln.
28.
MaxwellJ. (2005). Qualitative research design: An interactive approach (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE.
29.
NeugebauerS. (2007). English Language Learners in Special Education: Student and Language Self-Image. Paper presentation at the American Educational Research Association Meeting April 2007. Chicago, IL.
30.
NunnallyJ. C. (1978). Psychometric theory. New York, NY: McGraw-Hill.
31.
PavlenkoA. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
32.
PhinneyJ. S.ChaviraV.WilliamsonL. (1992). Acculturation attitudes and self-esteem among high school and college students. Youth & Society, 23, 299-312.
33.
PhinneyJ. (1989). Stages of ethnic identity development in minority group adolescents. Journal of Early Adolescence, 9, 34-49.
34.
PiersE. (1984). Piers-Harris Children’s Self-Concept Scale. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
35.
PortesP. R.ZadyM. F. (2002). Self-esteem in the adaptation of Spanish-speaking adolescents: The role of immigration, family conflict, and depression. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24, 296-318.
36.
QinD.WayN.RanaM. (2008). The “model minority” and their discontent: Examining peer discrimination and harassment of Chinese American immigrant youth. In YoshikawaH.WayN. (Eds.), Beyond the family: Contexts of immigrant children’s development. New directions for child and adolescent development (Vol. 121, pp. 27-42). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
37.
ReeseL.GarnierH.GallimoreR.GoldenbergC. (2000). Longitudinal analysis of the antecedents of emergent Spanish literacy and middle school English reading achievement of Spanish-speaking students. American Educational Research Journal, 37, 633-662.
38.
SchumannB. C.Striegal-MooreR. H.McMahonR. P.WaclawiwM. A.MorrisonJ. A.SchrieberG. B. (1999). Psychometric properties of the Self-Perception Profile for Children in a biracial cohort of adolescent girls: The NHLBI growth and health study. Journal of Personality Assessment, 73, 260-275.
39.
SnowC. E.BurnsM. S.GriffinP. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.
40.
Suarez-OrozcoM.Suarez-OrozcoC. (1995). Transformations: Immigration, family life and achievement motivation among Latin adolescents. Stanford, CA: Stanford University Press.
41.
Suarez-OrozcoM.Suarez-OrozcoC.TodorovaI. (2008). Learning a new land: Immigrant students in American society. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press.
42.
SzapocznikJ.KurtinesW. (1980). Acculturation, biculturalism, and adjustment among Cuban Americans. In PadillaA. M. (Ed.), Psychological dimensions on the acculturation process: Theory, models, and some new findings (pp. 139-159). Boulder, CO: Westview.
43.
ReeseL.GarnierH.GallimoreR.GoldenbergC. (2000). Longitudinal analysis of the antecedents of emergent Spanish literacy and middle school English reading achievement of Spanish-speaking students. American Educational Research Journal, 37, 633-662.
44.
ValenzuelaA. (1999). Subtractive schooling: U.S.-Mexican youth and the politics of caring. New York: State University of New York Press; Albany.
45.
VerkuytenM. (2007). Ethnic in-group favoritism among minority and majority groups: Testing the self-esteem hypothesis among preadolescents. Journal of Applied Social Psychology, 37, 485-500.
46.
WestC. K.FishJ. A.StevensR. J. (1980). General self-concept, self-concept of academic ability and school achievement implications for “causes” of self-concept. Australian Journal of Education, 24(2), 194-213.
47.
ZentellaA. M. (1997). Growing up bilingual. Malden, MA: Blackwell.
