The authors present a quantitative analysis and assessment of the symptoms of ataque de nervios. A sample of 121 individuals living in Puerto Rico provided qualitative and structured data on ataques de nervios and psychiatric correlates. A total of 77 participants reported having an ataque de nervios during their lifetimes. Their reports of symptoms associated with the ataque-episode were analyzed using factor analysis. Two dimensions emerged from the analysis, representing respectively internalizing and externalizing experiences. Results sustained the heterogeneity of ataque de nervios with a marked anxiety component. The authors discuss results in the context of classification and understanding of ataques de nervios and a model for studying cultural variance among cultural syndromes.
American Psychiatric Association. (1987). Diagnostic and statistical manual of mental disorders(3rd ed. rev.). Washington, DC: Author.
2.
American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders(4th ed.). Washington, DC: Author.
3.
Briggs, N. E., & MacCallum, R. C. (2003). Recovery of weak common factors by maximum likelihood and ordinary least squares estimation. Multivariate Behavioral Research, 38(1), 25-56.
4.
Canino, G., Bravo, M., Rubio-Stipec, M., & Woodbury, M. (1990). The impact of disaster on mental health: Prospective and retrospective analyses. International Journal of Mental Health, 19(1), 51-69.
5.
Farmer, A. E., Jenkins, P. L., Katz, R., & Ryder, L. (1991). Comparison of CATEGO-derived ICD-8 and DSM-III classifications using the Composite International Diagnostic Interview in severely ill subjects. British Journal of Psychiatry, 158, 177-182.
6.
Guarnaccia, P. J., Canino, G., Rubio-Stipec, M., & Bravo, M. (1993). The prevalence of ataques de nervios in the Puerto Rican disaster study. Journal of Nervous and Mental Disease, 181(3), 157-165.
7.
Guarnaccia, P. J., DeLaCancela, V., & Carrillo, E. (1989). The multiple meanings of ataques de nervios in the Latino community. Medical Anthropology, 11(1), 47-62.
8.
Guarnaccia, P. J., & Farías, P. (1988). The social meanings of nervios: A case study of a Central American woman. Social Sciences and Medicine, 26(12), 1223-1231.
9.
Guarnaccia, P. J., Good, B. J., & Kleinman, A. (1990). A critical review of epidemiological studies of Puerto Rican mental health. American Journal of Psychiatry, 147(11), 1449-1456.
10.
Guarnaccia, P. J., Guevara, L. M., González, G., Canino, G., & Bird, H. R. (1992). Cross cultural aspects of psychotic symptoms in Puerto Rico. Research Community and Mental Health, 7, 99-110.
11.
Guarnaccia, P. J., Lewis-Fernández, R., & Rivera-Marano, M. (2003). Toward a Puerto Rican popular nosology: Nervios and ataques de nervios. Culture, Medicine and Psychiatry, 27, 339-366.
12.
Guarnaccia, P. J., Rivera, M., Franco, F., & Neighbors, C. (1996). The experiences of ataques de nervios: Towards an anthropology of emotions in Puerto Rico. Culture, Medicine and Psychiatry, 20(3), 343-367.
13.
Guarnaccia, P. J., Rubio-Stipec, M., & Canino, G. (1989). Ataques de nervios in the Puerto Rico Diagnostic Interview Schedule: The impact of cultural categories on psychiatric epidemiology. Cultural, Medicine and Psychiatry, 13, 275-295.
14.
Guarnaccia, P. J., & Rogler, L. H. (1999). Research on culture-bound syndromes: New directions. American Journal of Psychiatry, 156(9), 1322-1327.
15.
Janca, A., Robins, L. N., Cottler, L. B., & Early, T. S. (1992). Clinical observation of assessment using the Composite International Diagnostic Interview (CIDI). An analysis of the CIDI Field Trials—Wave II at the St Louis site. British Journal of Psychiatry, 160, 815-818.
16.
Kleinman, A., & Kleinman, J. (1991). Suffering and its professional transformation: Toward an ethnography of interpersonal experience. Culture, Medicine and Psychiatry, 15(3), 275-301.
17.
Lewis-Fernández, R. (1994). Culture and dissociation: A comparison of ataque de nervios among Puerto Ricans and possession syndrome in India. In D. Spiegel (Ed.), Dissociation: Culture, mind, and body (pp. 123-167). Washington, DC: American Psychiatric Press.
18.
Lewis-Fernández, R., Garrido-Castillo, P., Bennasar, M. C., Parrilla, E. M., Laria, A. J., Ma, G., et al. (2002). Dissociation, childhood trauma, and ataque de nervios among Puerto Rican psychiatric outpatients. American Journal of Psychiatry, 159(9), 1603-1605.
19.
Lewis-Fernández, R., Guarnaccia, P. J., Martinez, I. E., Salman, E., Schmidt, A., & Liebowitz, M. (2002). Comparative phenomenology of ataques de nervios, panic attacks, and panic disorder. Culture, Medicine and Psychiatry, 26(2), 199-223.
20.
Lewis-Fernández, R., & Kleinman, A. (1994). Culture, personality, and psychopathology. Journal of Abnormal Psychology, 103(1), 67-71.
21.
Liebowitz, M. R., Salman, E., Jusino, C. M., Garfinkel, R., Street, L., Cardenas, D., et al. (1994). Ataque de nervios and panic disorder. American Journal of Psychiatry, 151(6), 871-875.
22.
López, S. R., & Guarnaccia, P. J. (2000). Cultural psychopathology: Uncovering the social world of mental illness. Annual Review of Psychology, 51, 571-598.
23.
Lord, F. M., & Novick, M. R. (1968). Statistical theories of mental test scores. Reading, MA: Addison-Wesley.
24.
Minsky, S., Vega, M., Miskimen, T., Gara, M., & Escobar, J. (2003). Diagnostic patterns in Latino, African American, and European American psychiatric patients. Archives of General Psychiatry, 60(6), 637-644.
25.
Pachter, L. M. (1994). Culture and clinical care. Folk illness beliefs and behaviors and their implications for health care delivery. Journal of the American Medical Association, 271(9), 690-694.
26.
Robins, L. N., Wing, J., Wittchen, H.-U., Helzer, J. E., Babor, T. F., Burke, J., et al. (1988). The Composite International Diagnostic Interview: An epidemiologic instrument suitable for use in conjunction with different diagnostic systems and in different cultures. Archives of General Psychiatry, 45, 1069-1077.
27.
Rubio-Stipec, M., Bravo, M., & Canino, G. (1991). La entrevista diagnóstica internacional compuesta (CIDI): Un instrumento epidemiológico adecuado para ser administrado conjuntamente con otros sistemas diagnósticos en diferentes culturas [The Composite Diagnostic Interview Schedule (CIDI): An instrument to be used along with other diagnostic instruments in different cultural settings]. Acta Psiquiatrica Psicologica América Latina, 37(3), 191-204.
28.
Salman, E., Liebowitz, M. R., Guarnaccia, P. J., Jusino, C. M., Garfinkel, R., Street, L., et al. (1998). Subtypes of ataques de nervios: The influence of coexisting psychiatric diagnosis. Culture, Medicine and Psychiatry, 22(2), 231-244.
29.
SAS Institute. (1999). Statistical Analysis Systems Cary, NC: Author.
30.
Weiss, M., Doongaji, D. R., Siddhartha, D., Wypij, S., Pathare, M., Bhatawdekar, A., et al. (1992). The Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC): Contribution to cross-cultural research methods from a study of leprosy and mental health. British Journal of Psychiatry, 160, 819-830.
31.
Wittchen, H.-U., & Essau, C. A. (1993). Comorbidity and mixed anxiety-depressive disorders: Is there epidemiologic evidence?Journal of Clinical Psychiatry, 54(Suppl), 9-15.
32.
Wittchen, H.-U. (1994). Reliability and validity studies of the WHO—Composite International Diagnostic Interview (CIDI): A critical review. Journal of Psychiatric Research, 28(1), 57-84.
33.
Wittchen, H.-U., Robins, L. N., Cottler, L., Sartorius, N., Burke, J., Regier, D., et al. (1991). Cross-cultural feasibility, reliability and sources of variance of the Composite International Diagnostic Interview (CIDI)—Results of the multicentre WHO/ADAMHA field trials (Wave I). British Journal of Psychiatry, 159, 645-653.
34.
World Health Organization. (1989). International classification of disease(10th ver.). Geneva, Switzerland: World Health Organization, Division of Mental Health.
35.
World Health Organization. (1990). Composite International Diagnostic Interview (CIDI). Geneva, Switzerland: Author.
