Research on the Role of an Automatic Resource Generation System to Promote Chinese as a Second Language Learners’ Learning in Colleges

Abstract

Chinese as a second language (CSL) learning has attracted more attention and supporting learners with adaptive resources becomes difficult. Some online systems recommended pre-designed resources from existing databases while the resources could not match learners’ context. Designing resources dynamically according to learners’ needs could be a solution while it’s time-consuming. Targeting this problem, we proposed a “content-structure” loosely coupled model. Based on the model, we developed an automatic resource generation system and used it in a university. One class was chosen and the students were randomly assigned to the experimental (22 students) and control group (21 students). They participated in the course all the same except the resources generation method. During the learning process, the online behaviors were recorded for behavioral analysis and the learners’ learning outcome and perceptions were measured by tests and questionnaires. Results showed that the system played positive roles in improving learners’ learning outcome and perceptions. Moreover, we found that learners in experimental group participated more actively and there’s evidence that the system could help learners better reflect on their needs. The results revealed the effectiveness of the system in supporting CSL learners’ contextualized learning. This design will provide inspiration for future context-aware CSL learning research.

Keywords

learning resource automatic generation mechanism and system Chinese as a second language learning structure-content loosely coupled model

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abdi

Khosravi

Sadiq

Demartini

(2021). Evaluating the quality of learning resources: A learnersourcing approach. IEEE Transactions on Learning Technologies, 14(1), 81–92. https://doi.org/10.1109/TLT.2021.3058644.

Abdullah

Ward

Ahmed

(2016). Investigating the influence of the most commonly used external variables of tam on students’ perceived ease of use (peou) and perceived usefulness (pu) of e-portfolios. Computers in Human Behavior, 63, 75–90. https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.05.014.

Bakeman

Quera

(2011). Sequential analysis and observational methods for the behavioral sciences. Cambridge University Press.

Bremner

(2010). Collaborative writing: Bridging the gap between the textbook and the workplace. English for Specific Purposes, 29(2), 121–132. https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.11.001.

Burner

K. J.

(2019). Journaling to elicit self-regulation and academic performance in a preservice teacher technology education course. Technology, Instruction, Cognition and Learning, 11(2-3), 219–245.

Cai

J. Y.

Wang

R. F.

Wang

C. Y.

X. D.

X. Z.

(2021). The influence of learners’ cognitive style and testing environment supported by virtual reality on English-speaking learning achievement. Sustainability, 13(21), 1–14. https://doi.org/10.3390/su132111751.

Canagarajah

A. S.

Wurr

A. J.

(2011). Multilingual communication and language acquisition: New research directions. The Reading Matrix, 11(1), 1–15.

Chall

J. S.

Conrad

S. S.

(1991). Should textbooks chal-lenge students? The case for easier or harder textbooks. Teachers College Press.

Chang

C. C.

Warden

C. A.

Liang

C. Y.

Chou

P. N.

(2018). Performance, cognitive load, and behaviour of technology-assisted English listening learning: From CALL to MALL. Journal of Computer Assisted Learning, 34(2), 105–114. https://doi.org/10.1111/jcal.12218.

10.

Chen

S. Q.

Chiang

F. K.

(2016). A dynamic ubiquitous learning resource model with context and its effects on ubiquitous learning. Interactive Learning Environments, 25(1), 127–141. https://doi.org/10.1080/10494820.2016.1143846.

11.

Chen

M. P.

Wang

L. C.

Zou

Lin

S. Y.

Xie

(2019). Effects of caption and gender on junior high students’ efl learning from imap-enhanced contextualized learning. Computers and Education, 140, 103602. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103602.

12.

Chen

(2015). Challenges of teaching Chinese in Australian schools: Lesson from beginning teacher-researchers. Journal of Language Teaching and Research, 6(5), 933–942. https://doi.org/10.17507/jltr.0605.04.

13.

Chi

M. T. H.

Wylie

(2014). The ICAP framework: Linking cognitive engagement to active learning outcome. Educational Psychologist, 49(4), 219–243. https://doi.org/10.1080/00461520.2014.965823.

14.

Chu

H. C.

Hwang

G. J.

Tsai

C. C.

(2010). A knowledge engineering approach to developing mindtools for context-aware ubiquitous learning. Computers and Education, 54(1), 289–297. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2009.08.023.

15.

Chu

H. C.

Hwang

G. J.

Tsai

C. C.

Tseng

J. C.

(2010). A two-tier test approach to developing location-aware mobile learning systems for natural science courses. Computers and Education, 55(4), 1618–1627. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2010.07.004.

16.

Clark

R. C.

Mayer

R. E.

(2012). E-learning and the science of instruction: Proven guidelines for consumers and designers of multimedia learning (3rd ed.). John Wiley and Sons.

17.

Cohen

A. D.

(2003). The learners side of foreign language learning: Where do styles, strategies, and tasks meet? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 41(4), 279–291. https://doi.org/10.1515/iral.2003.013.

18.

Deng

Benckendorff

Gannaway

(2020). Linking learner factors, teaching context, and engagement patterns with mooc learning outcomes. Journal of Computer Assisted Learning, 36(5), 688–708. https://doi.org/10.1111/jcal.12437.

19.

Zhao

Ruan

Wang

Duan

(2017). Beginner cfl learners’ perceptions of language difficulty in a task-based teaching and learning (tbtl) environment in Denmark. System, 69, 108–120. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.07.001.

20.

Duan

Xie

Hawk

N. A.

Wang

(2019). Exploring a personal social knowledge network (pskn) to aid the observation of connectivist interaction for high and low, erforming learners in connectivist massive open online courses. British Journal of Educational Technology, 50(1), 199–217. https://doi.org/10.1111/bjet.12687.

21.

Everson

M. E.

(1998). Word recognition among learners of Chinese as a foreign language: Investigating the relationship between naming and knowing. The Modern Language Journal, 82(2), 194–204. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb01192.x.

22.

Felder

M. R.

Silverman

K. L.

(1988). Learning and teaching styles in engineering education. Engineering Education, 78(7), 674–681.

23.

Gillanders

Castro

D. C.

Franco

(2014). Learning words for life. The Reading Teacher, 68(3), 213–221. https://doi.org/10.1002/trtr.1291.

24.

Godwin

J. R.

(2011). Emerging technologies: Mobile APPS for language learning. Language, Learning and Technology, 15(2), 2–11.

25.

Graf

Kinshuk

(2007). Providing adaptive courses in learning management systems with respect to learning styles. In Bastiaens

Carliner

(Eds), Proceedings of E-learn 2007--world conference on E-learning in Corporate, Government, Healthcare, and higher education (pp. 2576–2583).

26.

Habermas

(1992). Nachmetaphysisches Denken. MIT Press.

27.

Hatami

(2012). Learning styles. ELT Journal, 67(4), 488–490.

28.

Hsu

C. K.

Hwang

G. J.

Chang

C. K.

(2013). A personalized recommendation-based mobile learning approach to improving the reading performance of EFL students. Computers and Education, 63, 327–336. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.12.004.

29.

Hubalovsky

Hubalovska

Musilek

(2018). Assessment of the influence of adaptive e-learning on learning effectiveness of primary school pupils. Computers in Human Behavior, 92, 691–705. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.05.033.

30.

Hwang

G. J.

Chang

H. F.

(2011). A formative assessment-based mobile learning approach to improving the learning attitudes and achievements of students. Computers and Education, 56(4), 1023–1031. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2010.12.002.

31.

Hwang

G. J.

Yang

L. H.

Wang

S. Y.

(2013). A concept map-embedded educational computer game for improving students’ learning performance in natural science courses. Computers and Education, 69, 121–130. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.07.008.

32.

International Standard Organization (2021). Ubiquitous learning resource organization and description framework. ISO/IEC 23126). https://www.iso.org/standard/74653.html.

33.

S. H.

Chan

S. D.

(2017). Strategy use in L2 Chinese reading: The effect of l1 background and l2 proficiency. System, 66, 27–38. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.03.005.

34.

LanguageMagazine (2021). Chinese progresses as a world language. https://www.languagemagazine.com/2021/01/06/chinese-progresses-as-a-world-language/.

35.

Leppink

Paas

Van der Vleuten

C. P.

Van Gog

Van Merriënboer

J. J.

(2013). Development of an instrument for measuring different types of cognitive load. Behavior Research Methods, 45(4), 1058–1072. https://doi.org/10.3758/s13428-013-0334-1.

36.

Y. Y.

Zhang

(2021). The effects of a group awareness tool on knowledge construction in computer supported collaborative learning. British Journal of Educational Technology, 52(3), 1178–1196. https://doi.org/10.1111/bjet.13066.

37.

Y. Y.

Zhang

M. H.

Bao

H. G.

Xing

(2022). Examining teachers' behavior patterns in and perceptions of using teacher dashboards for facilitating guidance in CSCL. Educational Technology Research & Development, 70, 1035–1058.

38.

Liu

G. Z.

Chen

J. Y.

Hwang

G. J.

(2017). Mobile-based collaborative learning in the fitness center: A case study on the development of English listening comprehension with a context-aware application. British Journal of Educational Technology, 49(2), 305–320. https://doi.org/10.1111/bjet.12581.

39.

Liu

G. Z.

Liu

Z. H.

Hwang

G. J.

(2011). Developing multi-dimensional evaluation criteria for English learning websites with university students and professors. Computers and Education, 56(1), 65–79. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2010.08.019.

40.

Liu

P. H. E.

Tsai

M. K.

(2013). Using augmented-reality-based mobile learning material in efl English composition: An exploratory case study. British Journal of Educational Technology, 44(1), E1–E4. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2012.01302.x.

41.

Liu

T. Y.

Chu

Y. L.

(2010). Using ubiquitous games in an English listening and speaking course: Impact on learning outcomes and motivation. Computers and Education, 55(2), 630–643. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2010.02.023.

42.

Loh

Liao

Leung

S. O.

(2018). Acquisition of orthographic knowledge: Development difference among learners with Chinese as a second language (csl). System, 74, 206–216. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.018.

43.

Luo

Han

Zhang

(2022). Prediction of learning outcomes with a machine learning algorithm based on online learning behavior data in blended courses. Asia Pacific Education Review. preprint . https://link.springer.com/article/10.1007/s12564-022-09749-6.

44.

Gong

Gao

Xiang

(2017).The teaching of Chinese as a second or foreign language: A systematic review of the literature 2005–2015. Journal of Multilingual and Multicultural Development, (2017), pp. 1–16.

45.

Manuela

(2015). Learning styles and vocabulary acquisition in second language: How the brain learns. Frontiers in Psychology, 6, 1–4. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01800.

46.

Mayer

R. E.

Moreno

(2003). Nine ways to reduce cognitive load in multimedia learning. Educational Psychologist, 38(1), 43–52. https://doi.org/10.1207/S15326985EP3801_6.

47.

McIntyre

D. J.

Copenhaver

R. W.

Byrd

D. M.

Norris

W. R.

(1983). A study of engaged student behavior within classroom activities during mathematics class. The Journal of Educational Research, 77(1), 55–59. https://doi.org/10.1080/00220671.1983.10885495.

48.

Meng

Zhang

Chu

Zhang

(2021). Ld-lp generation of personalized learning path based on learning diagnosis. IEEE Transactions on Learning Technologies, 14(1), 122–128. https://doi.org/10.1109/TLT.2021.3058525.

49.

Moloney

Wang

(2016). Limiting professional trajectories: A dual narrative study in Chinese Language Education. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 1(1), 1–15. https://link.springer.com/article/10.1186/s40862-016-0007-6.

50.

Mutlu-Bayraktar

Cosgun

Altan

(2019). Cognitive load in multimedia learning environments: A systematic review. Computers and Education, 141, 103618. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103618.

51.

Peng

Y. Y.

Chen

K. L.

Jiang

S. Y.

(2022). Effects of group awareness tools on students’ engagement, performance, and perceptions in online collaborative writing: Intergroup information matters. The Internet and Higher Education, 53, 100845. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2022.100845.

52.

Prins

G. T.

Bulte

A. M. W.

Pilot

(2016). An activity‐based instructional framework for transforming authentic modeling practices into meaningful contexts for learning in science education. Science Education, 100(6), 1092–1123. https://doi.org/10.1002/sce.21247.

53.

Rahul

R. D.

Jaimie

Samuel

Zhou

Y. L.

Chen

and Jonas

(2021). Foreign language acquisition via artificial intelligence and extended reality: Design and evaluation. Computer Assisted Language Learning, 35(9), 2332–2360. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1879162.

54.

Ruan

Duan

(2015). Tasks and learner motivation in learning Chinese as a foreign language. Language Culture and Curriculum, 28(2), 170–190. https://doi.org/10.1080/07908318.2015.1032303.

55.

Slavuj

Kovačić

Jugo

(2016). Adaptive Ε-learning system for language learning: Architecture overview. 39th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO). (pp. 951-955) https://doi.org/10.1109/MIPRO.2016.7522277.

56.

Sternberg

R. J.

Grigorenko

E. L.

Zhang

L. F.

(2008). Styles of learning and thinking matter in instruction and assessment. Perspectives on Psychological Science, 3(6), 486–506. https://doi.org/10.1111/j.1745-6924.2008.00095.x.

57.

Stevens

(1983). Activities to promote learning and communication in the second language classroom. Tesol Quarterly, 17(2), 259–272. https://doi.org/10.2307/3586653.

58.

Sun

P. P.

Zhang

L. J.

Gray

S. M.

(2016). Development and validation of the speaking strategy inventory for learners of Chinese (SSILC) as a second/foreign language. The Asia-Pacific Education Researcher, 25(4), 593–604. https://doi.org/10.1007/s40299-016-0287-0.

59.

Sung

Y. T.

Lin

W. C.

Dyson

S. B.

Chang

K. E.

Chen

Y. C.

(2015). Leveling L2 texts through readability: Combining multilevel linguistic features with the CEFR. The Modern Language Journal, 99(2), 371–391. https://doi.org/10.1111/modl.12213.

60.

Tang

X. Y.

Chen

Y. X.

X. O.

Liu

J. C.

Ying

Z. L.

(2019). A reinforcement learning approach to personalized learning recommendation systems. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology, 72(1), 108–135. https://doi.org/10.1111/bmsp.12144.

61.

Tucker

J. P.

Younggonzaga

Krause

(2014). A proposed model for authenticating knowledge transfer in online discussion forums. International Journal of Sustainability in Higher Education, 3(2), 106–119. https://doi.org/10.5430/ijhe.v3n2p106.

62.

Van Merriënboer

J. J.

Sweller

(2005). Cognitive load theory and complex learning: Recent developments and future directions. Educational Psychology Review, 17(2), 147–177. https://doi.org/10.1007/s10648-005-3951-0.

63.

Wang

(2005). On the design of CLCSP based on need analysis. Language Teaching and Linguistic Studies, 5, 55–59.

64.

Wang

Carolyn

P. R.

Jiang

S. Y.

Bao

H. G.

Y. Y.

(2022). Design and application of automatic feedback Scaffolding in forums to promote learning. IEEE Transactions on Learning Technologies, 15(2), 150–166. https://doi.org/10.1109/TLT.2022.3156914.

65.

Wang

Ding

G. Z.

S. Q.

(2019). Crowdsourcing mode-based learning activity flow approach to promote subject ontology generation and evolution in learning. Interactive Learning Environments, 27(7), 965–983. https://doi.org/10.1080/10494820.2018.1509875.

66.

Wang

S. Q.

(2022). Investigating the mechanism for automatic generation of online learning resources. Interactive Learning Environments. preprint. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2091605.

67.

Wastlund

Norlander

Archer

(2008). The effect of page layout on mental workload: A dual-task experiment. Computers in Human Behavior, 24(3), 1229–1245. https://doi.org/10.1016/j.chb.2007.05.001.

68.

Wheeler

Kyprianou-Chavda

(2021). “We are all distance learners now”: How distance learning informed a library Team’s response to the Covid-19 Pandemic. Journal of Library and Information Services in Distance Learning, 15(2), 84–98. https://doi.org/10.1080/1533290X.2021.1938788.

69.

Wilkinson

(1998). On the nature of immersion during study abroad: Some participant perspectives. Frontiers. The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4(1), 121–138. https://doi.org/10.36366/frontiers.v4i1.65.

70.

Wong

Nunan

(2011). The learning styles and strategies of effective language learners. System, 39(2), 144–163. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.05.004.

71.

Wong

L. H.

King

R. B.

Chai

C. S.

Liu

(2016). Seamlessly learning Chinese: Contextual meaning making and vocabulary growth in a seamless Chinese as a second language learning environment. Instructional Science, 44(5), 1–24. https://doi.org/10.1007/s11251-016-9383-z.

72.

Wong

L. H.

Looi

C. K.

(2010). Vocabulary learning by mobile‐assisted authentic content creation and social meaning‐making: Two case studies. Journal of Computer Assisted Learning, 26(5), 421–433. https://doi.org/10.1111/j.1365-2729.2010.00357.x.

73.

Wong

L. H.

Singchai

Pohaw

(2017). Seamless language learning: second language learning with social media. Comunicar, 25(50), 9–20. https://doi.org/10.3916/C50-2017-01.

74.

(2016). Influence of information overload on operator’s user experience of human-machine interface in led manufacturing systems. Cognition, Technology and Work, 18(1), 161–173. https://doi.org/10.1007/s10111-015-0352-0.

75.

P. F.

F. J.

S. Q.

(2020). Using a linked data-based knowledge navigation system to improve teaching effectiveness. Interactive Learning Environments, 31(5), 3273–3284. https://doi.org/10.1080/10494820.2021.1925925.

76.

Yang

Huang

Z. X.

Gao

Y. X.

Liu

H. T.

(2014). Dynamic learning style prediction method based on a pattern recognition technique. IEEE Transactions on Learning Technologies, 7(2), 165–177. https://doi.org/10.1109/TLT.2014.2307858.

77.

S. Q.

Yang

X. M.

Cheng

Wang

M. J.

(2015). From learning object to learning Cell: A resource organization model for ubiquitous learning. Educational Technology and Society, 18(2), 206–224. https://www.learntechlib.org/p/158896/.

78.

Zhang

Tsung

(2021). Learning Chinese as a second language in China: Positive emotions and enjoyment. System, 96, 102410. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102410.

79.

Zhang

Wang

Liu

(2020). Effect of cognitive style on language control during joint language switching: An erp study. Journal of Psycholinguistic Research, 49(3), 1–18. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09682-7.

80.

Zhao

(2013). What motivates U.S. High school students to choose to learn Chinese? Doctoral dissertation, Lehigh University.