This study explored the spelling skills of African American second graders who produced African American English (AAE) features in speech. The children (N = 92), who varied in spoken AAE use and word reading skills, were asked to spell words that contained phonological and morphological dialect-sensitive (DS) features that can vary between AAE and print- and dialect-neutral (DN) orthographic patterns that do not. Analyses indicated that all children had more difficulty spelling DS than DN features, especially the regular past-tense inflection. Struggling readers had more difficulty spelling both features, after controlling for differences in AAE use. Children in both groups made few AAE-related errors. A significant, though weak, negative correlation was also found between AAE use and spelling of DS features. The findings indicate that linguistic variation should be considered in the differential diagnosis of spelling disorders among African American children.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
CaravolasMHulmeC.SnowlingM. J. (2001). The foundations of spelling ability: Evidence from a 3-year longitudinal study. Journal of Memory & Language, 45, 751–774.
2.
CharityA. H. (2008). African American English: An overview. Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations, 15, 33–42.
3.
CharityA. H.ScarboroughH. S.GriffinD. M. (2004). Familiarity with school English in African-American children and its relation to early reading achievement. Child Development, 75, 1340–1356.
4.
ConnorC. M.CraigH. K. (2006). African American preschoolers' language, emergent literacy skills, and use of African American English: A complex relation. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 771–792.
5.
ConnorC. M.MorrisonF. J.FishmanB.SchatschneiderC.TosteJ.LundblomE. G. (2010). Effective first grade classroom instruction depends on student characteristics: Implications of child X instruction interactions on student achievement. Manuscript in review.
6.
CraigH. K.ThompsonC. A.WashingtonJ. A.PotterS. L. (2004). Performance of elementary-grade African American students on the Gray Oral Reading Tests. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 35, 141–154.
7.
CraigH. K.WashingtonJ. A. (2004a). Language variation and literacy learning. In StoneC. A.SillimanE. R.EhrenB. J.ApelK. (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 228–247). New York: Guilford Publications.
8.
CraigH. K.WashingtonJ. A. (2004b). Grade-related changes in the production of African American English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 450–463.
9.
EhriL. (2000). Learning to read and learning to spell: Two sides of a coin. Topics in Language Disorders, 20, 19–36.
10.
FormanB. R.SchatschneiderC.EakinM. N.FletcherJ. M.MoatsL. C.FrancisD. J. (2006). The impact of instructional practices in Grades 1 and 2 on reading and spelling achievement in high poverty schools. Contemporary Educational Psychology, 31, 1–29.
11.
GreenL. (2004). African American English: A linguistic introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
12.
HauerwasL. B.WalkerJ. (2003). Spelling of inflected verb morphology in children with spelling deficits. Learning Disabilities Research and Practice, 18, 25–35.
13.
Horton-IkardR.MillerJ. (2004). It is not just the poor kids: The use of AAE forms by African-American school-aged children from middle SES communities. Journal of Communication Disorders, 37, 467–487.
14.
JencksC.PhillipsM. (1998). The Black-White test score gap. Washington, DC: Brookings Institution Press.
15.
KligmanD. S.CronnellB. A.VernaG. B. (1972). Black English pronunciation and spelling performance. Elementary English, 49, 1247–1253.
16.
KligmanD. S.CronnellB. A. (1974). Black English and spelling (Southwest Regional Laboratory for Educational Research and Development Technical Report No. 50). Washington, DC: U.S. Department of Health, Education and Welfare. (ERIC Document Reproduction Service ED 108 234).
17.
KohlerC. T.BahrR. H.SillimanE. R.BryantJ. B.ApelK.WilkinsonL. C. (2007). African American English dialect and performance on nonword spelling and phonemic awareness tasks. American Journal of Speech-Language Pathology, 16, 157–168.
18.
LabovW. (1995). Can reading failure be reversed: A linguistic approach to the question. In GadsenV. L.WagnerD. A. (Eds.), Literacy among African-American youth; Issues in learning, teaching, and schooling (pp. 39–68). Cresskill, NJ: Hampton Press, Inc.
19.
MarkowitzJ.GarciaS. B.EichelbergerJ. (1997). Addressing the disproportionate representation of students from racial and ethnic minority groups in special education: A resource document. Alexandria, VA: Project FORUM at the National Association of State Directors of Special Education, Inc.
20.
National Alliance of Black School Educators & IDEA Local Implementation by Local Administrators Project. (2002). Addressing over-representation of African American students in special education: The pre-referral intervention process — An administrator's guide. Arlington, VA: Council for Exceptional Children, and Washington, DC: National Alliance of Black School Educators.
NunesT.BryantP. (2009). Children's reading and spelling: Beyond the first steps. Oxford, UK: Wiley-Blackwell.
23.
PearsonB. Z.VellemanS. L.BryantT. J.CharkoT. (2009). Phonological milestones for African American English-speaking children learning mainstream American English as a second dialect. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40 (3), 229–44.
24.
ScarboroughH. S. (2001). Connecting early language and literacy to later reading (dis)abilities: Evidence, theory, and practice. In NeumanS. B.DickinsonD. K. (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 97–110). New York: Guilford Press.
25.
SeymourH.RoeperT.de VilliersJ. (2003a). Diagnostic Evaluation of Language Variation-Screening Test. San Antonio, TX: Harcourt Assessment, Inc.
26.
SeymourH.RoeperT.de VilliersJ. (2003b). Diagnostic Evaluation of Language Variation-Screening Test: Examiner's manual. San Antonio, TX: Harcourt Assessment, Inc.
27.
SullivanR. (1971). A comparison of certain relationships among selected phonological differences and spelling deviations for a group of Negro and a group of White second grade children (Final Report, Project No. 1F038). Washington, DC: U.S. Department of Health, Education and Welfare. (ERIC Document Reproduction Service ED 057 021).
28.
TempletonS. (2004). The vocabulary-spelling connection: Orthographic development and morphological knowledge at the intermediate grades and beyond. In BaumannJ. F.Kame'enuiE. J. (Eds.), Vocabulary instruction: Research to practice (pp. 118–138). New York: Guilford.
29.
TerryN. P. (2006). Relations between dialect variation, grammar, and early spelling skills. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 19, 907–931.
30.
TerryN. P. (in press). Examining relationships among dialect variation and emergent literacy skills. Communication Disorders Quarterly.
31.
TerryN. P.ConnorC. M.Thomas-TateS.LoveM. (2010). Examining relationships among dialect variation, literacy skills, and school context in first grade. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 126–145.
32.
TreimanR. (1993). Beginning to spell: A study of first grade children. New York: Oxford University Press.
33.
TreimanR. (2004). Spelling and dialect: Comparisons between speakers of African American vernacular English and white speakers. Psychonomic Bulletin and Review, 11, 338–342.
34.
WashingtonJ. A. (1996). Issues in assessing the language abilities of African American children. In KamhiA. G.PollockK. E.HarrisJ. L. (Eds.), Communication development and disorders in African American children: Research, assessment, and intervention (pp. 35–54). Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.
35.
WashingtonJ. A. (2001). Early literacy skills in African American children: Research considerations. Learning Disabilities Research and Practice, 16 (4), 213–221.
36.
WashingtonJ. A.CraigH. K. (1998). Socioeconomic status and gender influences on children's dialectal variations. Journal of Speech & Hearing Research, 41, 618–626.
37.
WashingtonJ. A.CraigH. K.KushmaulA. J. (1998). Variable use of African American English across two language contexts. Journal of Speech, Language, & Hearing Research, 41, 1115–1124.
38.
WindsorJ.ScottC. M.StreetC. K. (2000). Verb and noun morphology in the spoken and written language of children with language learning disabilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 1322–1336.
39.
WolframW.Schilling-EstesN. (2006). American English (2nd ed.). Maiden, MA: Blackwell.
40.
WoodcockR.McGrewK.MatherN. (2001). Woodcock-Johnson Tests of Achievement, 3rd edition. Rolling Meadows, IL: Riverside Publishing.
