Symbols of discord: are apes that talk trivia more interesting than apes that don't talk at all?

Asquith, P. (1984) “The Inevitability and Utility of Anthropomorphism in Description of Primate Behaviour”, in R. Harré and V. Reynolds (eds) The Meaning of Primate Signals, pp. 138-174. Cambridge: Cambridge University Press and Paris: Editions de la MSH.

Asquith, P. (1986) “Anthropomorphism and the Japanese and Western Traditions in Primatology”, in J.G. Else and P.C. Lee (eds) Primate Ontogeny, Cognition and Social Behaviour, pp. 61-71. Cambridge: Cambridge University Press.

Bates, E. (1979) Language and Content: The Acquisition of Pragmatics. New York: Academic Press.

Bronowski, J. and Bellugi, U. (1970) “Language, Name and Concept”, Science 168: 669-673.

Dennett, D. (1987) The Intentional Stance. Cambridge, MA: MIT Press.

Elster, J. (1983) Sour Grapes. Cambridge: Cambridge University Press.

Fischer, J.A. (1991) “Disambiguating Anthropomorphism: An Interdisciplinary Review”, in P.P.G. Bateson and P.H. Klopfer (eds) Perspectives in Ethology, vol. 9, pp. 49-85.

Fouts, R. (1974) “Language: Origins, Definitions and Chimpanzees”, Journal of Human Evolution 3: 475-482.

Fouts, R. (1983) “Chimpanzee Language and Elephant Tails: A Theoretical Synthesis”, in T.H. Wilder and J. De Luce (eds) Language in Primates, pp. 63-75. New York: Springer Verlag.

Fouts, R. (1987) “Chimpanzee Signing and Emergent Levels”, in G. Greenberg and E. Tobah (eds) Cognition, Language and Consciousness: Integrative Levels, pp. 71 and ff. The T.C. Schneirla Conference Series, Vol. 2. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.

Fouts, R. and Budd, R.L. (1979) “Artificial and Human Language Acquisitions in the Chimpanzee”, in D.A. Hamburg et al. (eds) The Great Apes, pp. 374-392. Menlo Park, CA: Benjamin/Cummings.

Fouts, R. and Couch, J.B. (1975) “Cultural Evolution of Learned Language in Chimpanzees”, in E. Simmel and M. Hahn (eds) Communicative Behavior and Evolution, pp. 131-151. New York: Academic Press.

Fouts, R.S. and Fouts, D.H. (1989) “Loulis in Conversation with the Cross-Fostered Chimpanzees”, in R.A. Gardner , B.T. Gardner and T.E. Van Cantford (eds) Teaching Sign Language to Chimpanzees, pp. 293-307. Albany, NY: Suny Press.

Fouts, R. , Couch, J. and O'Neil, C. (1979) “Strategies for Primate Language Training”, in R. Schiefelbusch (ed.) Ape to Child, pp. 295-323. Lafayette: Indiana University Press.

Fouts, R. , Hirsch, A. and Fouts, D. (1982) “Cultural Transmission of a Human Language in a Chimpanzee Mother/Infant Relationship”, in H.E. Fitzgerald , J.A. Mullins and P. Page (eds) Psychobiological Perspectives: Child Nurturance Series, vol. 3, pp. 174 and ff. New York: Plenum Press.

Fouts, R. , Fouts, D. and Schonfeld, D. (1984) “Sign Language Conversational Interaction Between Chimpanzees”, Sign Language Studies 34: 1-12.

Fouts, R. , Fouts, D. and Van Cantfort, T.E. (1989) “The Infant Loulis Learns Signs from Cross-Fostered Chimpanzees”, in A. Gardner , B. Gardner and T. Van Cantford (eds) Teaching Sign Language to Chimpanzees. Albany: State University of New York Press.

Gardner, A. and Gardner, B.T. (1969) “Teaching Sign Language to a Chimpanzee”, Science 165: 664-672.

Gardner, A. and Gardner, B. (1978) “Comparative Psychology and Language Acquisition”, Annals of the New York Academy of Sciences 309: 65 ff.

Gardner, A. and Gardner, B. (1984) “A Vocabulary Test for Chimpanzees (Pan troglodytes)” Journal of Comparative Psychology 98(4).

Gardner, A. and Gardner, B. (1989) “Early Signs of Language in Cross-Fostered Chimpanzees”, Human Evolution 4(5): 337-365.

Gardner, A. , Gardner, B. and Van Cantfort, T.E. , eds (1989) Teaching Sign Language to Chimpanzees. Albany: State University of New York Press.

Gardner, B. and Gardner, A. (1971) “Two-way Communication with an Infant Chimpanzee” in A. Schrier and F. Stollnitz (eds) Behavior in Nonhuman Primates, vol. 4, pp. 117-184. New York: Academic Press.

Gardner, B. and Gardner, A. (1975) “Evidence for Sentence Constituents in the Early Utterances of Child and Chimpanzee”, Journal of Experimental Psychology: General 104: 244-267.

Gardner, B. and Gardner, A. (1985) “Signs of Intelligence in Cross-Fostered Chimpanzees”, Philosophical Transactions of the Royal Society, London, B 308.

Gauker, C. (1990) “How to Learn Language Like a Chimpanzee”, Philosophical Psychology 3(1): 31-53.

Gleason, J.B. (1980) “A Question of Language”, Nature 287(5780): 369-370.

Greenfield, P. and Savage-Rumbaugh, E.S. (1990) “Grammatical Combination in Pan paniscus: Processes of Learning and Invention in the Evolution and Development of Language”, in S.T. Parker and K.R. Gibson (eds) “Language” and Intelligence in Monkeys and Apes: Comparative Developmental Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.

Hebb, D.O. , Lambert, W. and Tucker, G. (1973) “A DMZ in the Language War”, Psychology Today 6(11): 55-62.

Hockett and Altmann (1968) “A Note on Design Features”, in T.A. Sebeok (ed.) Animal Communication, pp. 574-575. Bloomington: Indiana University Press.

Hopkins, W.D. and Savage-Rumbaugh, E.S. (1986) “Vocal Communication in the Pygmy Chimpanzee (Pan paniscus) as a Result of Differential Rearing Experiences”, American Journal of Primatology 10.

Hopkins, W.D. and Savage-Rumbaugh, E.S. (1991) “Vocal Communication as a Function of Differential Rearing Experiences in Pan paniscus: A Preliminary Report” International Journal of Primatology 12: 559-583.

Humphrey, N. (1983) Consciousness Regained. Oxford: Oxford University Press.

Joly, A. (1966) “Lemur Social Behaviour and Primate Intelligence”, in A. Joly (ed.) Lemur Behavior. Chicago: University of Chicago Press.

Linden, E. (1986) Silent Partners: The Legacy of the Ape Language Experiments. New York: Times Books.

Miles, L. (1978) `Conversations with Apes: The Use of Sign Language by Two Chimpanzees'. PhD dissertation, University of Connecticut, Storrs.

Miles, L. (1983) “Two-Way Communication with Apes and the Evolution of Language”, in E. de Grolier (ed.) Glossogenetics: The Origin and Evolution of Language. Paris: Harwood Academic.

Miles, L. (1990) “The Cognitive Foundations for Reference in a Signing Orangutan”, in S.T. Parker and K.R. Gibson (eds) “Language” and Intelligence in Monkeys and Apes: Comparative Developmental Perspectives, pp. 511-539. Cambridge: Cambridge University Press.

Miles, L. (forthcoming) “The Development of Signs of Reference in an Orangutan”, in T.V. Cantford (ed.) Sign Language Studies with Great Apes. New York: Springer Verlag.

O'Sullivan, C. , Fouts, R. , Hannum, M. and Schneider, K. (1982) “Chimpanzee Conversations: Language Cognition and Theory”, in S.A. Kuczaj (ed.) Language Development: Language, Thought and Culture, vol. 2, pp. 397-428. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Parker, S.T. and Gibson, K.R. (1979) “A Developmental Model for the Evolution of Language and Intelligence in Early Hominids”, Behavioral and Brain Sciences 2: 367-408.

Patterson, F. (1980a) “Gorilla Talk: Comment on Monkey Business”, The New York Review of Books 27 (October): 15, 45-46.

Patterson, F. (1980b) “Innovative Use of Language by a Gorilla: A Case Study”, in Keith Nelson (ed.) Children's Language, vol. 2. New York: Gardner Press.

Patterson, F. (1981a) “Ape Language”, Science 211(2): 86-88.

Patterson, F. (1981b) “Gorilla Warfare”, American Psychological Association Monitor 12 (January): 1.

Patterson, F. (1981c) “More on Ape Talks”, The New York Review of Books 2 (April): 43.

Patterson, F. (1985) “Interspecies Communication and Conversation”, Primate Conservation 5 (January): 39-40.

Patterson F. (1986) “The Mind of the Gorilla: Conversation and Conversation”, in K. Bernischke (ed.) Primates: The Road to Self-Sustaining Populations. New York: Springer Verlag.

Patterson, F. and Patterson, C.H. (1988) “Review of Ape Language...”, American Journal of Psychology 101(4): 582-590.

Patterson, F. , Tanner, J. and Mayer, N. (1988) “Pragmatic Analysis of Gorillas' Utterances”, Journal of Pragmatics 12(1): 35-55.

A report based on an NRP Conference, 19-20 April 1970.

Premack, D. (1979) “Capacité de représentation et accessibilité du savoir. Le cas des chimpanzés”, in M. Piatelli-Palmarini (ed.) Théories du langage, théories de l'apprentissage: le débat entre Jean Piaget et Noam Chomsky, pp. 302-323. Paris: Le Seuil.

Premack, D. (1983) “The Codes of Man and Beasts”, The Behavioral and Brain Sciences 6: 125-167.

Premack, D. (1986) Gavagaï! or the Future History of the Animal Language Controversy. Cambridge, MA: MIT Press.

Premack, D. and Premack, A. (1983) The Mind of Ape. New York: Norton.

Premack, D. and Schwartz, A. (1966) “Preparations for Discussing Behaviourism with Chimpanzee”, in F.L. Smith and G.A. Miller (eds) The Genesis of Language, pp. 295-335. Cambridge, MA: MIT Press, quoted in D. Premack, 1970.

Quiatt, D. (1984) “Devious Intentions of Monkeys and Apes?” in R. Harré and V. Reynolds (eds) The Meaning of Primate Signals, pp. 9-40. Cambridge: Cambridge University Press and Paris: Editions de la MSH.

Ristau, C. (1983) “Symbols and Indication in Apes and Other Species? Comment on Savage-Rumbaugh et al.”, Journal of Experimental Psychology: General 112(4): 498-507.

Ristau, C. and Robbins, D. (1982) Language in the Great Apes: A Critical Review in J.S. Rosenblatt , R.A. Hinde , C. Beer and M.-C. Busnel (eds) Advances in the Study of Behavior, vol. 12. New York: Academic Press.

Rumbaugh, D.M. (1986) “Implications of Current and Future Research on Chimpanzee Intellect”, Paper presented at “Understanding Chimpanzees: Symposium and International Forum” Chicago, IL: Academy of Sciences, quoted in A. Gardner and B. Gardner (1989).

Rumbaugh, D. and Pate, J. (1984) “The Evolution of Cognition in Primates: A Comparative Perspective”, in H.L. Roitblat , T.G. Bever and H. Terrace (eds) Animal Cognition, pp. 569-587. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Rumbaugh, D. and Savage-Rumbaugh, E.S. (1990) “Chimpanzees: Competencies for Language and Numbers”, in W.C. Stebbins and M.A. Berkeley (eds) Comparative Perception, vol. 3: Complex Signals, pp. 409-441. New York: Wiley.

Savage-Rumbaugh, E.S. (1986) Ape Language: From Conditioned Responses to Symbols. New York: Columbia University Press.

Savage-Rumbaugh, E.S. (1990) “Language as a Cause-Effect Communication System”, Philosophical Psychology 3(1): 55-76.

Savage-Rumbaugh, E.S. (1991) “Language Learning in the Bonobo: How and Why They Learn”, in N.A. Krasnegor , D.M. Rumbaugh , R.L. Schiefelsbusch and M. Studdert-Kennedy (eds) Biological and Behavioral Determinants of Language Development. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Savage-Rumbaugh, E.S. and Brakke, K. (1990) “Animal Language: Methodological and Interpretative Issues”, in M. Bekoff and D. Jamieson (eds) Interpretation and Explanation in the Study of Animal Behavior, vol. 1: Interpretation, Intentionality and Communication, pp. 313-343. Boulder, CO: Westview.

Savage-Rumbaugh, E.S. and McDonald, K. (1988) “Deception and Social Manipulation in Symbol-Using Apes”, in R.W. Byrne and A. Whiten (eds) Machiavellian Intelligence: Social Expertise and the Evolution of Intellect in Monkeys, Apes and Humans, pp. 224-237. Oxford: Clarendon Press.

Savage-Rumbaugh, E.S. , Murphy, J. , Sevcik, R.A. , Brakke, K.E. , Williams, S.L. and Rumbaugh, D.M. (1993) “Language Comprehension in Ape and Child”, Monographs of the Society for Research in Child Development, Serial no. 233, 58(3-4): 1-221.

Savage-Rumbaugh, E.S. , Pates, J.L. , Lawson, J. , Smith, T. and Rosenbaum, S. (1983) “Assessing Symbol Usage Versus Symbol Competency, Journal of Experimental Psychology: General 112(4): 508-512.

Savage-Rumbaugh, E.S. , Romsky, M.A. , Hopkins, W.D. and Sevcik, R.A. (1989) “Symbol Acquisition and Use by Pan troglodytes, Pan paniscus, Homo sapiens” in Paul G. Heltne and Linda A. Marquardt (eds) Understanding Chimpanzees, pp. 266-295. Cambridge, MA: Harvard University Press.

(reprinted in T.S. Sebeok and J. Umiker-Sebeok , Speaking of Apes: A Critical Anthology of Two-Way Communication with Man, pp. 353-383. New York: Plenum Press).

Savage-Rumbaugh, E.S. , Sevcik, R.A. , Rumbaugh, D.M. and Rubert, E. (1985) “The Capacity of Animals to Acquire Language: Do Species Differences Have Anything to Say to Us?” Philosophical Transactions of the Royal Society B 308: 177-185.

Schneirla, T.C. (1972) “Part III: On the Concept of Integrative Levels in the Study of Behavior”, in L.R. Aronson , E. Tobah , J.S. Rosanblatt and D.S. Lehrman (eds) Selected Writings of T.C. Schneirla, pp. 197-253. San Francisco, CA: W.H. Freeman.

Sebeok, T. and Rosenthal, R. (1981) The Clever Hans Phenomenon: Communication with Horses, Whales, Apes and People, Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 364. New York: NYAS.

Seidenberg, M. and Petitto, L. (1979) “Signing Behavior in Apes: A Critical Review”, Cognition 7: 177-215.

Seyfarth, R.M. (1984) “What the Vocalizations of Monkeys Mean to Humans and What They Mean to the Monkeys Themselves”, in R. Harré and V. Reynolds (eds) The Meaning of Primate Signals, pp. 43-56. Cambridge: Cambridge University Press; Paris: Editions de la MSH.

Terrace, H. (1979) Nim. New York: Alfred Knopf.

Terrace, H. (1982) “Can Animals Think?”, New Society 4 March 1982: 339-342.

Turing, A. (1959) “Computing Machinery and Intelligence”, Mind 59: 434-469.

Van Cantfort, T. and Rimpau, J.B. (1982) “Sign Language Studies with Children and Chimpanzees”, Sign Language Studies 34: 15-72.

Vázquez, C.A. (1985) “Ape Language: Communication Problems Among Researchers”, in T.M. Schlechter and M.P. Toglia (eds) New Directions in Cognitive Science. Norwood, NJ: Ablex.

Wade, N. (1984) “Smart Apes or Dumb?”, New York Times 30 April.

Woodruff, G. and Premack, D. (1981) “Primitive Mathematical Concepts in the Chimpanzee: Proportionality and Numerosity”, Nature 293: 568-570.

Yeager, C. , O'Sullivan, C. and Autry, B. (1981) “Communicative Competence in Pan troglodytes: Rising (or Falling) to the Occasion”. Los Angeles, CA: American Psychological Association.