Un Cadre Méthodologique Pour le Design des Environnements Augmentés

Abowd, G. D. et Mynatt, E. D. (2002) “Charting Past, Present, and Future Research in Ubiquitous Computing”, in J. M. Carroll (ed.) Human-Computer Interaction in the New Millennium, pp. 513-535. New York: ACM Press.

Abric, J.-C. (1999) Psychologie de la communication. Paris: Armand Colin.

Ananiev, B. G. , ed. (1959) Osyazanie v protsessakh truda i poznanya [Le toucher dans les processus de travail et de cognition]. Moscou: Académie des sciences pédagogiques de la Fédération de Russie.

Anzieu, D. et Martin, J.-Y. (1990) La dynamique des groupes restreints, 8e édn remaniée. Paris: PUF.

Austin, J. L. (1962) How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.

Bannon, L. et Bödker, S. (1991) “Beyond the Interface: Encountering Artefact in Use”, in J. Carroll (ed.) Designing Interaction: Psychology at the Human Computer Interface, pp. 227-253. Cambridge: Cambridge University Press.

Barabanshikov, V., Brushlinsky, A., Rabardel, P. et Nosulenko, V. (à paraître) “Man-Technology Interaction: Some of the Russian Approaches”, in Dealing with Artifacts Activity: Theory Approaches.

Bellamy, R. K. E. (1996) “Designing Educational Technology: Computer-Mediated Change”, in B. A. Nardi (ed.) Context and Consciousness: Activity Theory and Human-Computer Interaction, pp. 123-546. Cambridge, MA: MIT Press.

Billings, C. E. (1991) “Toward a Human-Centred Aircraft Automation Philosophy”, The International Journal of Aviation Psychology 1(4): 261-570.

Bödker, S. (1996) “Applying Activity Theory to Video Analysis: How to Make Sense of Video Data in Human-Computer Interaction”, in B. A. Nardi (ed.) Context and Consciousness: Activity Theory and Human-Computer Interaction, pp. 147-11111174. Cambridge, MA: MIT Press.

Bödker, S. , Ehn, P. , Kammersgaard, J. , Kyng, M. et Sundblad, Y. (1987) “A Utopian Experience”, in G. Bjerknes , P. Ehn et M. Kyng (eds) Computers and Democracy - A Scandinavian Challenge, pp. 251-278. Aldershot: Avebury.

Card, S. , Moran, T. et Newell, A. (1983) The Psychology of Human-Computer Interaction. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Carroll, J. M. , ed. (2002) Human-Computer Interaction in the New Millennium. New York: ACM Press.

Cicourel, A. V. (2002) Le raisonnement médical. Paris: Seuil.

Cicourel, A. V. et Lahlou, S. (2002) “Privacy Issues in Observing Experimental Reality” (Document de travail). Paris: EDF R&D, Laboratoire de Design Cognitif.

Clark, A. (1997) Being There: Putting Brain, Body, and World Together Again. Cambridge, MA: MIT Press.

Davydov, V. V. , Zintchenko, V. P. et Talyzina, N. (1982) “The Problem of Activity in the Works of A.N. Leont'ev”, Soviet Psychology 21: 31-42.

de Fornel, M. et Quéré, L. , eds (1999) La logique des situations. Nouveaux regards sur l'écologie des activités sociales. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Science Sociales.

de Waal, F. B. M. (1989) Peacemaking among Primates. Cambridge: Cambridge University Press.

Downs, R. M. et Stea, D. , eds (1973) Image and Environment. Chicago, IL: Aldine Press.

Ehn, P. (1992) “Scandinavian Design: On Participation and Skill”, in P. S. Adler et T. A. Winograd (eds) Usability: Turning Technologies into Tools, pp. 96-132. New York: Oxford University Press.

Engeström, Y. (1987) Learning by Expanding. Helsinki: Orienta-Konsultit.

Engeström, Y. (1990) Learning, Working and Imaging: Twelve Studies in Activity Theory. Helsinki: Orienta-Konsultit.

Engeström, Y. (1993) Interactive Expertise. Helsinki: University of Helsinki.

Engeström, Y. et Middleton, D. , eds (1996) Cognition and Communication at Work. Cambridge: Cambridge University Press.

Frey, S. et Möller, C. (1999) “Spontaneous Movement: The Unexplored Dimension of Human Communication”, in A. Kecskeméthy , S. Schneider et C. Woernle (eds) Advance in Multibody Systems and Mechatronics, pp. 183-192. Duisburg: Gerhard-Mercator-Universität.

Frey, S. , Raveau, A. , Kempter, G. , Darnaud, C. et Argentin, G. (1993) “Mise en évidence du traitement cognitif du non-verbal”, MSH Informations 70: 4-23.

Galperin, P. Y. (1998) Psikhologiya kak ob'ektivnaya nauka [La psychologie comme science objective], in Izbrannye psikhologitcheskie trudy [Travaux psychologiques choisis], Vol. 17. Moscou-Voronezh: Académie des Sciences Pédagogiques et Sociales.

Gibson, J. J. (1982) “Notes on Affordances”, in E. Reed et R. Jones (eds) Reasons for Realism. Selected Essays of James J. Gibson, pp. 401-418. London: Lawrence Erlbaum.

Gibson, J. J. (1986) The Ecological Approach to Visual Perception. London: Lawrence Erlbaum.

Greenbaum, T. (1988) The Practical Handbook and Guide to Focus Group Research. Lexington, MA: D.C. Health.

Gumperz, J. J. et Hymes, D. (eds) (1964) The Ethnography of Communication, American Anthropologist 66(6) [special issue].

Gumperz, J. J. et Hymes, D. , eds (1972) Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Hollan, J. , Hutchins, E. et Kirsh, D. (2002) “Distributed Cognition: Toward a New Foundation for Human-Computer Interaction Research”, in J. M. Carroll (ed.) Human-Computer Interaction in the New Millennium, pp. 75-94. New York: ACM Press.

Hutchins, E. (1991a) “How a Cockpit Remembers its Speeds”, manuscript. La Jolla: University of California, Department of Cognitive Science.

Hutchins, E. (1991b) “The Social Organization of Distributed Cognition”, in L. Resnick (ed.) Perspectives on Socially Shared Cognition, pp. 283-287. Washington, DC: American Psychological Association.

Hutchins, E. (1995) Cognition in the Wild. Cambridge, MA: MIT Press.

Hutchins, E. et Klausen, T. (1996) “Distributed Cognition in an Airline Cockpit”, in Y. Engeström et D. Middleton (eds) Cognition and Communication at Work, pp. 15-34. Cambridge: Cambridge University Press.

Hutchins, E. et Palen, L. (1997) “Constructing Meaning from Space, Gesture, and Speech”, in L. Resnick , R. Salio , C. Pontecorvo et B. Burge (eds) Tools, and Reasoning: Essays in Situated Cognition, pp. 23-40. New York: Springer-Verlag.

Hymes, D. (1962) “The Ethnography of Speaking”, in T. Gladwin et W. C. Sturtevant (eds) Anthropology and Human Behavior, pp. 13-53. Washington, DC: Anthropological Society of Washington.

Hymes, D. (1974) Foundations in Sociolinguistics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Ishii, H. et Ullmer, B. (1997) “Tangible Bits: Towards Seamless Interfaces between People; Bits and Atoms”, Proceedings of the CHI'97 ACM Conference on Human Factors in Computing Systems: 234-2241.

Itani, J. (1957) “On the Acquisition and Propagation of a New Food Habit in the Natural Group of the Japanese Monkeys at Takasi-Yama”, Primates 12: 84-98.

Jakobson, R. (1963) Essais de linguistique générale. Paris: Minuit.

Kantowitz, B. N. (1992) “Flight Deck Automation and Pilot Workload”, paper presented at the 22nd International Conference on Environmental Systems, Seattle, Washington.

Kawai, M. (1965) “Newly Acquired Pre-Cultural Behavior of the Natural Troop of Japanese Monkeys on Koshima Islet”, Primates 61: 1-30.

Kirsh, D. (1995) “The Intelligent Use of Space”, Artificial Intelligence 73(1-2): 31-68.

Kirsh, D. (2000) “A Few Thoughts on Cognitive Overload”, Intellectica 1(30): 19-51.

Köhler, W. (1973) “L'intelligence des singes supérieurs”, Les Classiques de la Psychologie, Centre de Promotion de la Lecture. Paris: PUF (rééd. de 1917).

Krauss, R. M. et Fussell, S. R. (1990) “Mutual Knowledge and Communicative Effectiveness”, in R. E. Kraut , J. Gallegher et Egido (eds) Intellectual Teamwork: Social and Technical Bases of Collaborative Work, pp. 111-145. New York: Erlbaum.

Krauss, R. M. et Fussell, S. R. (1996) “Social Psychological Models of Interpersonal Communication”, in E. T. Higgins et A. Kruglanski (eds) Social Psychology: Handbook of Basic Principles, pp. 655-701. New York: Guilford Press.

Krauss, R. M. et Weinheimer, S. (1964) “Changes in Reference Phrases as a Function of Frequency of Usage in Social Interaction”, Psychonomic Science 1: 113-114.

Krauss, R. M. et Weinheimer, S. (1966) “Concurrent Feedback, Confirmation and the Encoding of Referents in Verbal Communication”, Journal of Personality and Social Psychology 4(3): 343-346.

Kyng, M. et Mathiassen, L. , eds (1997) Computers and Design in Context. Cambridge, MA: MIT Press.

Lahlou, S. (1998a) “Faire face à la double contrainte dans les organisations”, Bulletin de l'Information des Cadres, Numéro spécial: Les sciences de l'homme et de la société et l'entreprise 35: 37-47.

Lahlou, S. (1998b) Penser manger. Alimentation et représentations sociales. Paris: PUF.

Lahlou, S. (1998c) “The Subjective Camera (`Subcam'): a New Technique for Studying Representations in Context”, paper presented at the Fourth International Conference on Social Representations, Mexico.

Lahlou, S. (1999) “Observing Cognitive Work in Offices”, in N. Streitz , J. Siegel , V. Hartkopf et S. Konomi (eds) Cooperative Buildings. Integrating Information, Organizations and Architecture, no. 1670, pp. 150-163. Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science.

Lahlou, S. (2000a) “Attracteurs cognitifs et travail de bureau”, Intellectica 1(30): 75-113.

Lahlou, S. (2000b) “Comment éviter le Cognitive Overflow Syndrome?”, Epure (65): 28-44.

Lahlou, S. (2000c) “La cognition au travail et ses outils: débordement, révolution, distribution”, Intellectica 1(30): 7-17.

Lahlou, S. (2001) “Social Construction of New Artifacts through Participative Design”, paper presented at the II Jornada Internacional sobre Representações Sociais, Santa Catarina, Brésil.

Lahlou, S. et Fischler, C. (1996) “Comment gérer et diriger les informations: le traitement de l'information par le bureau”. Sciences Humaines (65): 42-45.

Lahlou, S. , Nosulenko, V. et Samoylenko, E. (sous presse) “User's Perception of Digitized Environments: Learning from `Experimental Reality'”, paper presented at the ICAAP, Singapour.

Lahlou, S. , Lenay, C. , Gueniffey, Y. et Zacklad, M. (1997) “Le COS, tel que défini par l'ARC. Annexe au CR du groupe ARC-industrie sur le syndrome de saturation cognitive (COS)”, Bulletin de l'Association pour la Recherche Cognitive (42): 39.

Lahlou, S. , Van der Meijden, R. , Messu, M. , Poquet, G. , Prakke, F. et Sand, F. (1992) A Guideline for Survey Techniques in Evaluation Research. Brussels: Commission of European Communities, EUR 14-339.

Lave, J. (1988) Cognition in Practice. Cambridge: Cambridge University Press.

Lazursky, A. F. (1911) “Ob estestvennom eksperimente [De l'expérience naturelle]”, in N. E. Rumyantsev (ed.) Trudy pervogo vserossijskogo s'ezda po eksperimentalnoj pedagogike [Oeuvres du premier congrès de pédagogie expérimentale], pp. 142-152. St Petersburg: Izdanie buro s'ezda [Edition du bureau du congrès].

Leont'ev, A. A. (1979) “Deyatel'nost' i obschenie [L'activité et la communication]”, Voprosy filosofii [Questions en philosophie] (1): 121-132.

Leont'ev, A. A. (1997) Psikhologiya obscheniya [La psychologie de la communication]. Moscou: Smysl.

Leont'ev, A. N. (1974) “The Problem of Activity in Psychology”, Soviet Psychology 13(2): 4-33.

Leont'ev, A. N. (1975) Activité, conscience, personnalité. Moscou: Editions du Progrès.

Leont'ev, A. N. (1976) Le développement du psychisme. Problèmes. Paris: Editions Sociales.

Lissina, M. I. (1977) Obschenie, litchnost' i psykhika rebenka [La communication, la personnalité et le psychisme chez l'enfant]. Moscou-Voronezh: Institut de psychologie pratique.

Lissina, M. I. (1986) Problemy ontogeneza obscheniya [Problèmes de l'ontogenèse de la communication]. Moscou: Pedagogika.

Lomov, B. , Belyaeva, A. et Nosulenko, V. (1986) Verbalnoye kodirovaniye v poznavatelnykh protsessakh [Codage verbal dans les processus cognitifs]. Moscou: Nauka.

Lomov, B. F. (1975) “Sistemnyj podkhod v inzhenernoj psikhologii [L'approche systémique de la psychologie de l'ingénierie]”, Studia Psychologica 17(2): 86-93.

Lomov, B. F. (1977) “O putyakh postroeniya teorii inzhenernoj psikhologii na osnove sistemnogo podkhoda [Les perspectives de la conception d'une théorie de la psychologie de l'ingénierie dans le cadre de l'approche systémique]”, in B. F. Lomov , V. F. Rubakhin et V. F. Venda (eds) Inzhenernaya psikhologiya [La psychologie de l'ingénierie], pp. 31-54. Moscou: Nauka.

Lomov, B. F. (1978) “Psychological Processes and Communication”, Soviet Psychology 17(1): 3-22.

Lomov, B. F. (1979a) “Kategorii obscheniya i deyatel'nosti v psikhologii [Les catégories de la communication et de l'activité en psychologie]”, Voprosy filosofii [Questions en philosophie] (8): 34-47.

Lomov, B. F. (1979b) “Mental Processes and Communication”, in L. K. Strikland (ed.) Soviet and Western Perspectives in Social Psychology, pp. 211-223. New York: Pergamon Press.

Lomov, B. F. , ed. (1981) Problema obscheniya v psykhologii [Problèmes de la communication en psychologie]. Moscou: Nauka.

Lomov, B. F. (1984) Metodologitcheskie i teoretitcheskie problemy psikhologii [Les problèmes méthodologiques et théoriques en psychologie]. Moscou: Nauka.

Mackay, W. (2000) “Responding to Cognitive Overload: Co-adaptation between Users and Technology”, Intellectica 1(30): 177-193.

Mackay, W. , Fayard, A. , Frobert, L. et Medini, L. (1998) “Reinventing the Familiar: Exploring an Augmented Reality Design Space for Air Traffic Control”, in Conference Proceedings on Human Factors in Computing Systems, pp. 558-573. CA: ACM/SIGCHI.

Marc, E. et Picard, D. (1996) L'Interaction Sociale. Paris: PUF.

Maturana, H. et Varela, F. (1987) The Tree of Knowledge: The Biological Roots of Human Understanding. Boston, MA: Shambhala Publications, New Science Library.

Merton, R. K. , Fiske, M. et Kendall, P. I. (1990) The Focused Interview. Glencoe, IL: Free Press.

Moscovici, S. (1976) La Psychanalyse, son image et son public. Paris: PUF.

Nardi, B. A. (1996) “Studying Context: A Comparison of Activity Theory, Situated Action Models, and Distributed Cognition”, in B. A. Nardi (ed.) Context and Consciousness: Activity Theory and Human Computer Interaction, pp. 69-102. Cambridge, MA: MIT Press.

Nardi, B. et Miller, J. (1990) “The Spreadsheet Interface: A Basis for End User Programming”, Proceedings of Interact'90, pp. 977-983, Cambridge, August 27-31. Amsterdam: North-Holland.

Nardi, B. et Miller, J. (1991) “Twinkling Lights and Nested Loops: Distributed Problem Solving and Spreadsheet Development”, International Journal of Man-Machine Studies 34: 161-184.

Nardi, B. et Zarmer, C. (1993) “Beyond Models and Metaphors: Visual Formalisms in User Interface Design”, Journal of Visual Languages and Computing (4): 5-33.

Newell, A. et Card, S. K. (1985) “The Prospects for Psychological Science in Human-Computer Interaction”, Human-Computer Interaction 1: 209-242.

Norman, D. A. (1988) The Psychology of Everyday Things. New York: Basic Books.

Norman, D. A. (1993) Things that Make Us Smart: Defending Human Attributes in the Age of the Machine. Reading, MA: Addison-Wesley.

Norman, D. A. et Draper, S. , eds (1986) User Centred System Design: New Perspectives in Human Computer Interaction. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Nosulenko, V. (1986) “A System Approach to the Study of Auditory Perception”, Soviet Journal of Psychology 7(5): 555-565.

Nosulenko, V. (1988) Psikhologiya slukhovogo vospriyatiya [Psychologie de la perception auditive]. Moscou: Nauka.

Nosulenko, V. (1989) “The Psychophysics of a Complex Signal: Problems and Perspectives”, Soviet Psychology 17(1): 62-78.

Nosulenko, V. (1991a) “`Ekologizatsia' psikhoakustitcheskogo issledovaniya [`Ecologisation' de la recherche psychoacoustique]”, in V. Nosulenko (ed.) Problemy ekologitcheskoj psikhoakustiki [Problèmes de la psychoacoustique écologique], pp. 8-27. Moscou: Institut de Psychologie de l'Académie des Sciences de l'URSS.

Nosulenko, V. (1991b) “Psychological Peculiarities and Acoustical Environment Changes”, International Journal of Psychology 26(5): 623-632.

Nosulenko, V. et Rabardel, P. (1998) “Ergonomie, psychologie et travail dans les pays de l'ex-URSS (Historicité et spécificité du développement)”, in M. F. Dessaigne et I. Gaillard (eds) Des évolutions en ergonomie, pp. 13-28. Toulouse: Octarès.

Nosulenko, V. et Samoylenko, E. (1995) “Verbalnyj metod v izutchenii vospriyatiya izmenenij v okruzhayuschej srede [Méthode verbale pour l'étude de la perception des changements dans l'environnement]”, in E. Epifanov et V. Nosulenko (eds) Psikhologiya i okruzhayuschaya sreda [Psychologie et environnement], pp. 11-50. Moscou: Institut de psychologie de l'Académie des Sciences de Russie.

Nosulenko, V. et Samoylenko, E. (1997) “Approche systémique de l'analyse des verbalisations dans le cadre de l'étude des processus perceptifs et cognitifs”, Information sur les Sciences Sociales 36(2): 223-261.

Nosulenko, V. et Samoylenko, E. (1999) “Evaluation de la qualité perçue des produits I.S.P. par verbalisations”, paper presented at “Ergonomie et Télécommunications. Journée satellite du XXXIV Congrès de la SELF”, Caen.

Nosulenko, V. et Samoylenko, E. (2001) “Evaluation de la qualité perçue des produits et services: approche interdisciplinaire”, International Journal of Design and Innovation Research 2(2): 35-60.

Nosulenko, V. , Parizet, E. et Samoylenko, E. (1998) “La méthode d'analyse des verbalisations libres: une application à la caractérisation des bruits de véhicules”, Information sur les Sciences Sociales 37(4): 593-611.

Oshanin, D. A. (1973) “Predmetnoe dejstvie i operativnyj obraz [L'action matérielle et l'image opérative]”, unpublished PhD thesis, Institute of Psychology, Academy of Pedagogical Sciences of the USSR, Moscou.

Pavard, B. , ed. (1994) Systèmes coopératifs: de la modélisation à la conception. Toulouse: Octarès.

Petre, M. et Green, T. R. (1992) “Requirements of Graphical Notations for Professional Users: Electronics CAD Systems as a Case Study”, Le Travail Humain 55: 47-70.

Pick, H. L. et Acredolo, L. P. , eds (1983) Spatial Orientation: Theory, Research, and Application. New York: Plenum Press.

Rabardel, P. (1995) Les hommes et les technologies. Approche cognitive des instruments contemporains. Paris: Armand Colin.

Rabardel, P. (1997) “Des instruments et des hommes: propositions pour une conception centrée utilisateurs”, International Journal of Design and Innovation Research (10): 7-20.

Resnick, L. , ed. (1991) Perspectives on Socially Shared Cognition. Washington, DC: American Psychological Association.

Rogers, Y. et Ellis, J. (1994) “Distributed Cognition: An Alternative Framework for Analysing and Explaining Collaborative Working”, Journal of Information Technology (9): 119-128.

Rubinstein, S. L. (1946) Osnovy obschej psykologii [Fondements de la psychologie générale]. Moscou: Gosutchpedgiz.

Rubinstein, S. L. (1957) Bytie i soznanie [L'être et la conscience]. Moscou: Académie des Sciences de l'URSS.

Rubinstein, S. L. (1997) Tchelovek i mir [L'homme et le monde]. Moscou: Nauka.

Salomon, G. , ed. (1993) Distributed Cognitions: Psychological and Educational Considerations. Cambridge: Cambridge University Press.

Samoylenko, E. (1985) “Operatsiya sravneniya kak predmet i sredstvo nautchnoo issledovaniya [Opération de comparaison comme objet et moyen de la recherche scientifique]”, in V. Barabanshikov (ed.) Metody psikhologitcheskogo issledovaniya [Méthodes de recherches en psychologie], pp. 32-44. Moscou: Institut de Psychologie de l'Académie des Sciences de l'URSS.

Samoylenko, E. (1986) “Operatsiya sravneniya pri reshenii kognitivno-kommunikativnykh zadach [Opération de comparaison dans les tâches cognitives-communicatives]”, unpublished PhD thesis, Institute of Psychology, USSR Academy of Sciences, Moscou.

Samoylenko, E. (1987) “Sravnenie v reshenii kognitivno-kommunikativnykh zadatch [La comparaison dans la solution des tâches cognitives-communicatives]”, Voprosy psykhologii [Questions en psychologie] (3): 128-132.

Saville-Troike, M. (1989) The Ethnography of Communication. An Introduction, 2nd edn. Oxford: Blackwell.

Schiffrin, D. (1994) Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell.

Searle, J. R. (1972) Les actes de langage. Essai de philosophie du langage. Paris: Hermann.

Searle, J. R. (1982) Sens et expressions. Etudes de théorie des actes de langage. Paris: Minuit.

Seifert, C. M. et Hutchins, E. L. (1992) “Error as Opportunity: Learning in a Cooperative Task”, Human Computer Interaction 7: 409-435.

Smith, D. C. , Irby, C. , Kimball, R. , Verplank, B. et Harslem, E. (1982) “Designing the Star User Interface”, Byte 7(4): 242-282.

Suchman, L. (1987) Plans and Situated Actions. The Problem of Human-Machine Communication. Cambridge: Cambridge University Press.

Suchman, L. et Trigg, R. (1991) “Understanding Practice: Video as a Medium for Reflection and Design”, in J. Greenbaum et M. Kyng (eds) Design at Work: Cooperative Design of Computer Systems, pp. 65-89. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Suchman, L. et Trigg, R. (1993) “Artificial Intelligence as Craftwork”, in S. Chaiklin et J. Lave (eds) Understanding Practice: Perspectives on Activity and Context, pp. 144-178. Cambridge: Cambridge University Press.

Thelen, E. (1995) “Timescale Dynamics and the Development of an Embodied Cognition”, in R. Port et T. van Gelder (eds) Mind as Motion. Cambridge, MA: MIT Press.

Theureau, J. (1992) Le cours d'action. Analyse sémio-logique. Berne: Peter Lang.

Turvey, M. , Shaw, R. , Reed, E. et Mace, W. (1981) “Ecological Laws of Perceiving and Acting”, Cognition 9: 238-304.

Ullmer, B. et Ishii, H. (2002) “Emerging Frameworks for Tangible User Interfaces”, in J. M. Carroll (ed.) Human-Computer Interaction in the New Millennium, pp. 579-601. New York: ACM Press.

Varela, F. , Thompson, E. et Rosch, E. (1991) The Embodied Mind. Cambridge, MA: MIT Press.

Vermersch, P. (1993) “Pensée privée et représentation dans l'action”, in A. Weill-Fassina , P. Rabardel et D. Dubois (eds) Représentations pour l'Action, pp. 209-232. Toulouse: Octarès.

Von Uexküll, J. (1965) Mondes animaux et monde humain. Paris: Médiations, Gonthier (éd. orig. 1934).

Zavalova, N. D. , Lomov, B. F. et Ponomarenko, V. A. (1971) “Printsip aktivnogo operatora i raspredelenie funktsij mezhdu operatorom i mashinoj [Principe de l'opérateur actif et la répartition des fonctions entre l'opérateur et la machine]”, Voprosy psykhologii [Questions en psychologie] 3: 3-15.

Zavalova, N. D. , Lomov, B. F. et Ponomarenko, V. A. (1986) Obraz v sisteme psykhitcheskoj regulya tsii deyatel'nosti [L'image dans le système de régulation mentale de l'activité]. Moscou: Nauka.