In the second half of the 18th century, the naturalistically planted pleasure ground of England came to be known in France as le jardin anglo-chinois. What the French saw as the Oriental connection of the English landscaping revolution has been denied by English garden historians since Horace Walpole. By way of Matteo Ripa's 1724 visit to London, this paper takes a close look at the issues involved and tries to determine not only whether China was involved at all in the initial change of English gardening taste, but also how specific and crucial that involvement was.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Addison, J. (1965) `From The Spectator, no. 414, 25 June 1712', in Donald F. Bond (ed.), The Spectator . Oxford: Clarendon Press.
2.
Campbell, C. (1725) Vitruvius Britannicus. London .
3.
Castell, R. (1728) The Villas of the Ancients Illustrated. London .
4.
Chan, Wing-Tsit (1963) A Source Book in Chinese Philosophy. Princeton, NJ: Princeton University Press.
5.
Chang, Y.Z. (1930) `A Note on Sharawadgi' , Modern Language Notes, 45 .
6.
Charlton, J. (1958) A History and Description of Chiswick House and Gardens. London: HMSO.
7.
Ch'ien, Chung-shu (1940) `China in the English Literature of the Seventeenth Century' , Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography, New Series 1.
8.
Clark, H.F. (1944) `Lord Burlington's Bijou, or Sharawaggi at Chiswick' , The Architectural Review, 95 .
9.
Defoe, D. (1991) A Tour thro' the Whole Island of Great Britain (1742). New Haven, CT: Yale University Press.
10.
Gernet, J. (1982) Chine et christianisme. Paris : Gallimard.
11.
Gray, B. (1960) `Lord Burlington and Father Ripa's Chinese Engravings' , The British Museum Quarterly, 22: 40-3.
12.
John Paul II (1982) `Address at the Georgian University Session of 25 October 1982 of the Macerata Conference Commemorating the 400th Anniversary of the Arrival in China of Matteo Ricci, S.J.'. Rome .
13.
Honour, H. (1990) `Introduction' to Osvald Siren, China and Gardens of Europe of the Eighteenth Century. Washington, DC: Dumbarton Oaks.
14.
Hunt, J.D. (1986) Garden and Grove: The Italian Renaissance Garden in the English Imagination, 1600-1750. Princeton, NJ: Princeton University Press.
15.
Hunt, J.D. (1987) William Kent Landscape Garden Designer: An Assessment and Catalogue of His Designs. London: Zwemmer.
16.
Hussey, C. (1967) English Gardens and Landscapes 1700-1750. New York: Funk & Wagnalls.
17.
Lach, D.F. (1942) `China and the Era of the Enlightenment' , The Journal of Modern History, 14 .
18.
Lach, D.F. and van Kley, E.J. (1993) Asia in the Making of Europe. Chicago: University of Chicago Press.
19.
Langley, B. (1728) New Principles of Gardening. London .
20.
Legge, J. (1877) Confucianism in Relation to Christianity. Shanghai: Kelly & Walsh.
21.
Lovejoy, A. (1933) `The Chinese Origin of Romanticism' , The Journal of English and Germanic Philology, 32 .
22.
Macartney, G. (1963) An Embassy to China: Being the Journal Kept by Lord Macartney during his Embassy to the Emperor Ch'ien-lung 1793-94, ed. J. L. Cranmer-Byng.Hamden, CT: Archon Books.
23.
Mason, W. (1778) The English Garden: A Poem. London: Horsfield.
24.
Murray, C. (1999) Sharawadgi: The Romantic Return to Nature. San Francisco: International Scholars Publications .
25.
Needham, J. (1954) Science and Civilization in China. Cambridge: Cambridge University Press.
26.
Pliny (1931) Letters, transl. William Melmoth, rev. W. M. L. Hutchinson. London: William Heinemann.
27.
Pope, A. (1977) `The Guardian, 173, Tuesday, 29 September 1713' , in Norman Ault (ed.), The Prose Works of Alexander Pope. Westport, CT: Greenwood Press Publishers.
28.
Reinhard, W. (1977) `Gegenreformation als Modernisierung? Prolegomena zu einer Theorie des konfessionellen Zeitalters' , Archiv für Reformationgeschichte, 68 .
29.
Ricci, M. (1953) China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583-1610, transl. L. J. Gallagher s.j. New York: Random House.
30.
Ripa, M. (1844) Memoirs of Father Ripa, transl. Fortunato Prandi . London: Murray.
31.
Robinson, T. (1897) `Letter to the Earl of Carlisle, 23 December 1734', in Historical Manuscript Commission Reports, Castle Howard mss, VI.
32.
Ronan, C. E. s.j. , Oh, B. B. C. , eds (1988) East Meets West: The Jesuits in China, 1582-1773. Chicago: Loyola University Press.
33.
Shaftesbury, A. , Earl of (1964) `The Moralists', in John M. Robertson (ed.), Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times. Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill.
34.
Stoppard, T. (1993) Arcadia. London: Faber and Faber.
35.
Sullivan, M. (1990) `Chinese Art and Its Impact on the West', in Paul S. Ropp (ed.), Heritage of China: Contemporary Perspectives on Chinese Civilization. Berkeley: University of California Press.
36.
Switzer, S. (1718) Ichnographia Rustica: or, the Nobleman, Gentleman, and Gardener's Recreation. London .
37.
Temple, W. (1968) `Upon the Gardens of Epicurus; or, of Gardening' , in The Works of Sir William Temple. New York: Greenwood Press.
38.
Walpole, H. (1987) On Modern Gardening, Rebecca More (ed.). Hackney: Stourton Press.
39.
Wheeler Manwaring, E. (1925) Italian Landscape in Eighteenth Century England . New York: Oxford University Press .
40.
Williamson, T. (1995) Polite Landscape: Gardens and Society in Eighteenth-Century England. Baltimore , MD: Johns Hopkins University Press .
41.
Wittkower, R. (1969) `English Neo-Palladianism, the Landscape Garden, China, and the Enlightenment' , L'arte, 6 .
