The authors present 2 cases of bilateral testicular germ cell tumours occuring metachronously and synchronously. The usefulness of testicular contralateral biopsy at the time of inguinal orchiectomy is discussed. Advantages and problems concerning the new therapeutic approach of organ-sparing surgery for testicular bilateral germ cell tumours are reported.
PatelS.R.RichardsonR.L.KvolsL.: Synchronous and metachronous bilateral testicular tumours. Mayo Clinic experience. Cancer, 65: 1–4, 1990.
2.
DieckmannK.P.BoeckmannW.BrosigW.JonasD.BauerH.W.: Bilateral testicular germ cell tumours: report of 9 cases and review of the literature. Cancer, 57: 1254–1258, 1986.
3.
SkakkebaekN.E.: Possible carcinoma in situ of the testis. Lancet, 2: 516–517, 1972.
4.
Van der MaaseH.GiwercmanA.SkakkebaekN.E.: Radiation treatment of carcinoma in situ of the testis. Lancet, 1: 624–625, 1986.
5.
MontieJ.E.: Carcinoma in situ of the testis and contralateral carcinoma. Urologic Clinics of North America, 1: 127–132, 1993.
6.
KratzickC.AigingerP.RuberW.RiccabonaM.KuhrerI.JoosH.FrickJ.AmannG.MayrW.: Risk factors for bilateral testicular germ cell tumours. Does heredity play a role? Cancer, 68: 916–921, 1991.
7.
HarlandS.J.CookP.A.FossaS.D.HorwichA.MeadG.M.ParkinsonM.C.RobertsJ.T.StenningS.P.: Intratubular germ cell neoplasia of the contralateral testis in testicular cancer: defining a high risk group. J. Urol., 160: 1353–1357, 1998.
8.
Van der MaaseH.RorthM.Walbom-JorgensenS.SorensenB.L.Stroyer ChristofersonI.HaldT.JacobsenG.K.BerthelsenJ.G.SkakkebaekN.E.: Carcinoma in situ of the contralateral testis in patients with testicular germ cell cancer: study of 27 cases in 500 patients. Br. Med. J., 293: 1398–1401, 1986.
9.
FordhamM.V.P.MasonM.D.BlackmoreC.HendryW.F.HorwichA.: Management of the contralateral testis in patients with testicular germ cell cancer. Br. J. Urol., 65: 290–293, 1990.
10.
ParraB.L.VenableD.D.GonzalezE.EasthamJ.A.: Testicular microlithiasis as a predictor of intratubular germ cell neoplasia. Urology, 48: 797–799, 1996.
11.
AlsikafiN.F.GerberG.S.: Bilateral metachronous testicular seminoma associated with microlithiasis. J. Urol., 159: 1643–1644, 1998.
12.
GiwercmanA.ClausenO.P.F.SkakkebaelcN.E.: Carcinoma in situ of the testis: aneuploid celis in semen. Br. Med. J., 296: 1762–1764, 1988.
13.
GiwercmanA.HopmanA.H.N.RamaekersF.C.S.SkakkebaekN.: Carcinoma in situ of the testis: detection of malignant germ cells in seminal fluid by means of in situ hybridization. Am. J. Pathol., 136: 497, 1990.
14.
LoyV.WigandI.DieckmannK.P.: Incidence and distribution of carcinoma in situ in testis removed for germ cell tumour. Possible inadequacy of random testicular biopsy in detecting the condition. Histopathology, 16: 198–200, 1990.
15.
HeidenreichA.BonfigR.DerschumW.Vietsch vonH.WibertD.M.: A conservative approach to bilateral testicular germ cell tumours. J. Urol., 153: 10–13, 1995.
16.
WeissbachL.: Organ preserving surgery of malignant germ cell tumours. J. Urol., 153: 90–93, 1995.
