Many dharmaśāstra texts, starting from the most famous, the Manusmr+ti, declare sea voyage to be sinful and polluting for a Hindu. At the same time, from remote antiquity, Hindus from various castes, including Brahmans, had actively traversed the seas to the west, south and east of India for the purposes of trade, war, spiritual guidance, adventures and so on. This article seeks to review the geography of ancient and mediaeval Indian seafaring (in which Hindus played a significant role) and, more importantly, to discover why, in colonial India, the notion of sea travel being prohibited to Hindus became widely established, so that the descendants of the merchants who had operated from Aden to the Indonesian and Chinese ports would excommunicate their young caste fellows who desirous to study abroad.
AlpersE. A.The Indian Ocean in World History. New York, 2014.
2.
Anonymous. ‘Vindication of the Hindoos as a Travelling Nation’. Calcutta Review, XCVI, no. XCII (1868): 391–434.
3.
ArpSusmita. ‘Kālāpāni: Zum Streit über die Zulässigkeit von Seereisen im kolonialzeitlichen Indien’. Alt- und Neu-Indische Studien, 52(2000).
4.
BanerjeaSurendranath. A Nation in Making, Being a Reminiscence of Fifty Years of Public Life. Oxford, 1926.
5.
BarbosaDuarte. A Description of the Coasts of East Africa and Malabar, in the Beginning of the Sixteenth Century. London, 1866.
6.
BashamA. L.‘Notes on Seafaring in Ancient India’. In Studies in Indian History and Culture, edited by BashamA. L., 146–66. Calcutta, 1964.
7.
BashamA. L.The Wonder that Was India. A Survey of the Culture of the Indian Sub-Continent Before the Coming of the Muslims. Bombay, 1963.
8.
BindraS. C.‘Notes on Religious Ban on Sea Travel in Ancient India’. Indian Historical Review, 29, no. 1–2 (2002): 29–47.
9.
BrouwersJosho. ‘An Indian Figurine from Pompeii’. Ancient World MagazineNovember, 2017. Accessed January23, 2022. https://www.ancientworldmagazine.com/articles/indian-figurine-pompeii/
10.
CarrollLucy. ‘The Seavoyage Controversy and the Kayasthas of North India, 1901–1909’. Modern Asian StudiesXIII, no. 2 (1979): 265–99.
11.
CarterMarina, and KhalTorabully. Coolitude. An Anthology of the Indian Labour Diaspora. London, 2002.
12.
ChakrabartiKavikankan Mukundoram. Chandimangal. Translated by YazijianEdward M.. Delhi, 2015.
13.
ChakrabartiKunal, and ChakrabartiShubhra. Historical Dictionary of the Bengalis. Lanham, 2013.
14.
ChaudhuriK. N.Trade and Civilisation in the Indian Ocean: An Economic History from the Rise of Islam to 1750. Cambridge, 1985.
15.
ChristieJ. W.‘The Medieval Tamil-Language Inscriptions in Southeast Asia and China’. Journal of Southeast Asian Studies, 29, no. 2 (1998): 239–68.
16.
Clementin-OjhaCatherine. ‘Sin and Expiation Among Modern Hindus: Obeying One‘s Duty or Following Freely Accepted Rules?’. In Sins and Sinners. Perspectives from Asian Religions, edited by GranoffPhylis and ShinoharaKoichi, 357–80. Leiden, 2012.
17.
Clementin-OjhaCatherine. ‘Rester hindou en mer. Le voyage en Angleterre d’un maharaja orthodoxe du Rajasthan (1902)’. Accessed January30, 2022. http://ceias.ehess.fr/docannexe/file/2942/rester_hindou_en_mer_pour_le_site_du_ceias_mars_2014.pdf.
18.
ClotheyFred W.Ritualizing on the Boundaries: Continuity and Innovation in the Tamil Diaspora. Columbia, 2006.
19.
DeshpandePrachi. Creative Pasts. Historical Memory and Identity in Western India 1700–1960. New York, 2007.
20.
DirksNicholas B.Castes of Mind. Colonialism and the Making of Modern India. Princeton, 2001.
21.
di VarthemaLudovico. The Travels of Ludovico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503 to 1508. Translated by JonesJohn Winter. London, 1863.
22.
DivekarV. D.‘Survey of Material in Marathi on the Economic and Social History of India—4’. Indian Economic and Social History ReviewXV, no. 4 (1978): 467–503.
23.
DoeBrian D., and SergeantBrian. Socotra: Island of Tranquility. London, 1992.
24.
DodsonMichael. Orientalism, Empire and National Culture: India, 1770–1880. New York, 2007.
25.
FisherMichael H.Counterflows to Colonialism. Indian Travellers and Settlers in Britain, 1600–1800. Delhi, 2006.
26.
ForbesAlexander Kinloch. Rās Mālā, Hindoo Annals of the Province of Goozerat in Western India, Vol. II. London, 1856.
27.
ForbesJames. Oriental Memoirs: A Narrative of Seventeen Years Residence in India, Vol. I. London, 1834.
28.
GandhiMohandas Karamchand. An Autobiography or the Story of My Experiments with Truth. Translated from original Gujarati by DesaiMahadev. Ahmadabad, 1976.
29.
GoswamyB. N.‘Old Maritime Images’. The Sunday Tribune. December17, 2006. https://www.tribuneindia.com/2006/20061217/spectrum/art.htm
30.
HouraniGeorge F.Arab Seafaring in the Indian Ocean in Ancient and Medieval Times. Revised and expanded by CarswellJohn. Princeton, 1995.
31.
HowardMichael C.Transnationalism in Ancient and Medieval Societies: The Role of Cross-Border Trade and Travel. Jefferson, 2012.
32.
Ibn Battuta. Travels in Asia and Africa, 1325–1354. London, 1929 (reprint, 2005).
33.
JayaramanR.‘Indian Emigration to Ceylon: Some Aspects of the Historical and Social Background of the Emigrants’. Indian Economic and Social History Review, 4, no. 4 (1967): 319–59.
34.
JonesWilliam. Institutes of Hindu Law: Or, the Ordinances of Menu, According to the Gloss of Culluca, Comprising the Indian System of Duties, Religious and Civil. Verbally translated from the Original Sanscrit with a Preface by Sir William Jones. Calcutta, 1976.
35.
KaneP. V.History of Dharmasastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law), Vol. I. Poona, 1930.
36.
KaneP. V.History of Dharmasastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law), Vol. II, Pt. I. Poona, 1941.
37.
KaneP. V.History of Dharmasastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law). Vol. IV, Pt. I. Poona, 1953.
38.
KarashimaNoboru. ‘South Indian Merchant Guilds in the Indian Ocean and Southeast Asia’. In Nagapattinam to Suvarnadvipa. Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia, edited by KulkeHermann, KesavapanyK., and SakhujaVijay, 135–58. Singapore, 2009.
39.
KlingB. B.Partner in Empire: Dwarkanath Tagore and the Age of Enterprise in Eastern India. Berkeley, 1976.
40.
KourZ. H.The History of Aden 1839–1872. London, 2005.
41.
KulkeH.‘The Naval Expeditions of the Cholas in the Context of Asian History’. In Nagapattinam to Suvarnadvipa. Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia, edited by KulkeHermann, KesavapanyK., and SakhujaVijay, 1–20. Singapore, 2009.
42.
KumarRaj. Essays on Ancient India. Delhi, 2003.
43.
LahiriShompa. Indians in Britain. Anglo-Indian Encounters, Race and Identity, 1880–1930. London, 2013.
44.
LeeRisha. Constructing Community: Tamil Merchant Temples in India and China, 850–1281. Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences. New York, 2012.
45.
LeviScott. ‘Multanis and Shikarpuris: Indian Duasporas in Historical Perspectives’. In Global Indian Diasporas: Exploring Trajectories of Migration and Theory, edited by OonkGijsbert, 31–66. Amsterdam, 2007.
46.
ManatungaAnura. ‘Sri Lanka and Southeast Asia During the Period of the Polonnaruva Kingdom’. In Nagapattinam to Suvarnadvipa. Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia, edited by KulkeHermann, KesavapanyK., and SakhujaVijay, 193–207. Singapore, 2009.
47.
MarcoPolo. The Travels of Marco Polo the Venetian in the Thirteenth Century, Being a Description, by that Early Traveller, of Remarkable Places and Things in the Eastern Ports of the World. Translated by MarsdenW.. London, 1818.
48.
MarkovitzClaude. The Global World of Indian Merchants, 1750–1947: Traders of Sind from Bukhara to Panama. Cambridge, 2000.
49.
MendisG. C.The Early History of Ceylon and Its Relations with India and Other Foreign Countries. Delhi, 1932 (reprint, 2006).
50.
MetcalfThomas R.Ideologies of the Raj. The New Cambridge History of India. Cambridge, 1995.
51.
MookerjiRadha Kumud. Indian Shipping. A History of the Sea-Borne and Maritime Activity of the Indians from the Earliest Times. Allahabad, 1962.
52.
MukherjeeRila. Pelagic Passageways: The Northern Bay of Bengal Before Colonialism. Delhi, 2011.
53.
MukherjeeSumita. Nationalism, Education and Migrant Identities. The England-Returned. London, 2010.
54.
MunshiK. M.Gujarat and Its Literature from Early Times to 1852. Bombay, 1967.
55.
National Library of India. The Hindu Sea-Voyage Movement in Bengal. Calcutta, 1894.
56.
NicoliniBeatrice. Makran, Oman and Zanzibar: Three-Terminal Cultural Corridor in the Western Indian Ocean, 1799–1856. Translated from the Italian by WatsonP. J.. Leiden, 2004.
57.
OlivellePatrick, trans. King, Governance and Law in Ancient India. Kaut̟ilya‘s Ārthaśāstra. New York, 2013.
58.
OlivellePatrick, trans. Manu’s Code of Law. A Critical Edition and Translation of Mānava-Dharmaśāstra. with editorial assistance of Suman Olivelle. New York, 2005.
59.
O’ReilyDougald J. W.Early Civilizations of Southeast Asia. Plymouth, 2007.
60.
PearsonM. N.Coastal Western India: Studies from Portuguese Records. Delhi, 1981.
61.
PearsonM. N.Merchants and Rulers in Gujarat: The Response to the Portuguese in the Sixteenth Century. Berkeley, 1976.
62.
PeeblesPatrick. The History of Sri Lanka. Westport, 2006.
63.
PiresThome. The Suma Oriental of Thome Pires. London, 1944.
64.
RanadeMahadev Govind. Rise of the Maratha Power. Bombay, 1900.
65.
RocherRosanne. ‘British Orientalism in the Eighteenth Century: The Dialectic of Knowledge and Government’. In Orientalism and the Postcolonial Predicament. Perspectives on South Asia, edited by BreckenridgeCarol A. and van der VeerPeter, 215–49. Philadelphia, 1993.
66.
SakhujaVijay, and SakhujaSangeeta. ‘Rajendra Chola I’s Expedition to Southeast Asia. A Nautical Perspective’. In Nagapattinam to Suvarnadvipa. Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia, edited by KulkeHermann, KesavapanyK., and SakhujaVijay, 76–90. Singapore, 2009.
SenTansen. Buddhism, Diplomacy, and Trade. The Realingment of Sino-Indian Relations 600–1400. Honolulu, 2003.
69.
Somadeva. The Ocean of Story, Being C. H. Tawney’s Translation of Somadeva’s Kathā Sarit Sāgara. Vol. I–X. Delhi, 1968.
70.
StrauchI., ed. Foreign Sailors on Socotra: The Inscriptions and Drawings from the Cave Hoq. Bremen, 2012.
71.
SubrahmanyamSanjay. ‘Early Modern Circulation and the Question of “Patriotism” between India and Central Asia’. In Writing Travel in Central Asian History, edited by GreenNile, 43–68. Bloomington, 2013.
72.
SubrahmanyamSanjay. ‘Taking Stock of the Franks: South Asian Views of Europeans and Europe’. The Indian Economic and Social History Review, Vol. XLII, no. 1 (2005): 69–100.
73.
SultanMaimoona, and BegumShahbano. A Trip to Europe. Translated by BakshG.. Calcutta, 1914.
74.
ThakurUpendra. Some Aspects of Asian History and Culture. Delhi, 1986.
75.
TraversRobert. Ideology and Empire in Eighteenth—Century India. The British in Bengal. Cambridge, 2007.
76.
TrivediSonu. ‘Early Indian Influence in Southeast Asia: Revitalizing Partnership between India and Indonesia’. India Quarterly: A Journal of International Affairs, 66, no. 1 (2010): 51–67.
77.
van der KroefJustus M.‘The Hinduization of Indonesia Reconsidered’. The Far Eastern Quarterly, 11, no. 1 (1951): 17–30.
78.
VaninaEugenia. ‘History or No History? Colonial Perceptions of the Indian Past’. In Clio and Her Descendants. Essays in Honour of Kesavan Veluthat, edited by DevadevanManu, 33–53. Delhi, 2018.
79.
VaninaEugenia. ‘Medieval India: Birth of an Image’. In The Evolution of a Nation. Pre-Colonial to Post-Colonial. Essays in Memory of R.S. Sharma, edited by JhaD. N., 61–92. Delhi, 2014.
80.
VaninaEugenia. Medieval Indian Mindscapes: Space, Time, Society, Man. Delhi, 2012.
81.
VaradarajanLotika. ‘Indian Seafaring. The Precept and Reality of Kalivarjya’. The Great Circle, 5, no. 1–2 (April1983): 1–12.
82.
von VerschuerCharlotte. ‘Japan’s Foreign Relations 600 to 1200 A.D.: A Translation from Zenrin Kokuhο̄ki’. Monumenta Nipponica, 54, no. 1 (Spring, 1999): 1–39.
83.
WilliamsLaurence Frederic Rushbrook. The Black Hills. Kutch in History and Legend: A Study in Indian Local Loyalties. London, 1958.
84.
WinkAndre. Al-Hind. The Making of Indo-Islamic World, Volume III. Indo-Islamic Society, 14th–15th Centuries. Leiden, 2004.
