The article deals with the processes and problems related to cultural encounters as reflected in the transmission of medical ideas and practices in colonial India. Precolonial experiences serve as background. Transmission was a complex process; it was never linear. One has to look at it from different angles; individuals, professional societies, institutions and of course the government policies played important and varied roles. They also differed according to time and locale. Probably they were multi-sited and this is the central argument of the article. Examples are drawn from the writings of contemporary medical men, journals, government documents and private papers, and taken together they shed some light on the contours of the interaction and the medical encounter which took place in the nineteenth and early twentieth century India.
Butler, B. ‘On Public Health in India’, Transactions of the Medical & Physical Society of Calcutta, Vol. IV, 1829, pp. 121–56.
8.
Chuckerbutty, S.C.G. ‘Lecture on the Necessity of Forming a Medical Association in Bengal’, dated 27 May 1863, in S.C.G. Chuckerbutty, Popular Lectures on Subjects of Indian Interest, Calcutta, 1870a.
9.
Chuckerbutty, S.C.G. ‘Lecture on the Present State of the Medical Profession in India’, dated 2 February 1864, in S.C.G. Chuckerbutty, Popular Lectures on Subjects of Indian Interest, Calcutta, 1870b.
10.
Chuckerbutty, S.C.G.Popular Lectures on Subjects of Indian Interest, Calcutta, 1870c.
11.
Cooper, F. and A.L. Stoler eds, Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World, Berkeley, 1997.
12.
Cunningham, J. ‘The Public Health in India’, Jr. of the Society of Arts, Vol. XXXVI (February), 1888, pp. 241–65.
13.
de Figueredo, John M. ‘Ayurvedic Medicine in Goa According to European Sources in the Sixteenth and Seventeenth Centuries’, Bulletin of History of Medicine, Vol. 58 (2), 1984, pp. 225–35.
14.
Denoon, Donald. Public Health in Papua New Guinea, Cambridge, 1989.
15.
Elgood, Cyril. Safavid Medical Practice, London, 1870.
16.
Grant, J.B. General Address by J.B. Grant on 6 January 1940 at the Indian Science Congress, Madras, printed in Science and Culture, Vol. VI (8), 1940, pp. 480–86.
17.
Gupta, B. ‘Indigenous Medicine in Nineteenth and Twentieth Century Bengal’, in Charles Leslie, ed., Asian Medical Systems, California, 1977, pp. 368–78.
18.
Hameed, Hakim Abdul. Exchanges between India and Central Asia in the Field of Medicine, New Delhi, 1986.
19.
Harijan, 8 February 1947.
20.
Holwell, J.Z.An Account of the Manner of Inoculating for the Small Pox in the East Indies, London, 1767.
21.
Inchape Committee Report, Government Press, Delhi, 1923.
22.
Iyer, G.S. Ranga. Father India, London, 1927.
23.
Kaul, H.K.Travellers India: An Anthology, Delhi, 1979.
24.
Kumar, Deepak. Science and the Raj, Delhi, 1995.
25.
Kumar, Deepak. ‘Medical Encounters in British India’, in A. Cunningham and B. Andrews, eds, Western Medicine as Contested Knowledge, Manchester, 1997, pp. 172–88.
26.
Lall, Maikoo. A Treatise on Cholera Fever and Small Pox, Lucknow, 1896.
27.
Majumdar, G.P. ‘Health and Hygiene’, Indian Culture, Vol. II (1–4), 1935–36, pp. 633–54.
28.
Manderson, Lenore. Sickness and the State: Health and Illness in Colonial Malaya 1870–1940, Cambridge, 1996.
29.
Mayo, Katherine. Mother India, London, 1927.
30.
Megaw, D.J. ‘Medicine and Public Health’, in E. Blunt, ed., Social Service in India, London, 1938, pp. 186–92.
31.
Meulenbeld, G.J. ‘The Many Faces of Ayurveda’, Journal of European Ayurvedic Society, Vol. 4, 1995, pp. 1–10.
32.
Meulenbeld, G.J.A History of Indian Medical Literature, Vol. II A, Groningen, 2000.
33.
Mirza, Ismail. My Public Life: Recollections, London, 1954.
34.
Mishra, Amit. ‘Public Health Issues and the Freedom Movement’, in Deepak Kumar, ed., Disease and Medicine in India: A Historical Overview, New Delhi, 2001, pp. 249–64.
35.
Mukhopadhyay, G.History of Indian Medicine, Vol. II, Calcutta, 1923.
36.
Neelmeghan, A. ‘Medical Notes in John Ovington’s Travelogue’, Indian Journal of History of Medicine, Vol. VII, 1962, pp. 12–21.
Panikkar, K.N. ‘Indigenous Medicine and Cultural Hegemony: A Study of the Revitalisation Movement in Keralam’, Studies in History, Vol. VIII (2), 1992, pp. 283–307.
39.
Pearson, M.N. ‘The Thin End of the Wedge: Medical Relativities as a Paradigm of Early Modern Indian-European Relations’, Modern Asian Studies, Vol. 29 (1), 1995, pp. 141–70.
40.
Qaiser, Neshat. ‘Colonial Politics of Medicine and Popular Unani Resistance’, Indian Horizons, April–June 2000, pp. 29–42.
41.
Rabindranath Tagore to Indira Devi, 20 September 1894, Chinnapatrabali no. 153, in Selected Short Stories, trans. W. Radice, Delhi, 1991, p. 286.
42.
Rahman, A. ed., Science and Technology in Medieval India: A Bibliography of Source Materials in Sanskrit, Arabic and Persian, New Delhi, 1982.
43.
Rao, S. Ganapathi. ‘Dhanvantari Mahal’, Journal of the Tanjore Saraswati Mahal Library, Vol. 30, 1977, pp. I–IV.
44.
Reddy, D.V. Subba. ‘Dar-us-Shifa Built by Sultan Muhammad Quli: The First Unani Teaching Hospital in Deccan’, Indian Journal of History of Medicine, Vol. II, 1957, pp. 102–05.
45.
Sampath, C.K. ‘Evolution and Development of Siddha Medicine’, in S.V. Subramanian and V.R. Madhavan, eds, Siddha Medicine, Madras, 1983, pp. 1–20.
46.
Shakespeare, E.O.Report on Cholera in Europe and India, Washington, 1890.
47.
Sinha, J.N. ‘science and the Indian National Congress’, in Deepak Kumar, ed., Science and Empire, Delhi, 1991, pp. 161–81.
48.
Venkatraman, R. ‘The Impact of Modern Science on a Tamil Traditional System in the Eighteenth and Nineteenth Centuries’, Seminar on Science and Empire, New Delhi, January 1985.
49.
Verma, R.L. and N.H. Keswani, ‘Unani Medicine in Medieval India: Its Teachers and Texts’, in N.H. Keswani, ed., The Science of Medicine in Ancient and Medieval India, New Delhi, 1974, pp. 127–42.
50.
Waring, Dr.Pharmacopoeia of India, London, 1868.
51.
White, Avid Gordon. The Alchemical Body, New Delhi, 2004.
52.
Wujastyk, Dominik. The Roots of Ayurveda, New Delhi, 1998.
53.
Wujastyk, Dominik. ‘Indian Medical Thought on the Eve of Colonialism’, IIAS Newsletter, 31 July 2003.
54.
Wujastyk, Dominik. ‘An Argument with Medicine’, Friends of the Wellcome Library Newsletter, no. 32, 2004, pp. 6–7.
