The mapping of language in North America and the British Isles

Aboriginal population map 1955: Ottawa: Department of Mines and Technical Surveys, Surveys and Mapping Branch.

Adams, G.B. 1986a: The study of Ulster dialects, 1860 to the present day . In Barry, M. , editor, Aspects of English dialects in Ireland, Belfast: Queen's University, 5-17.

1986 b: The morphology of tape-recorded survey of Hiberno-English speech. In Barry, M. , editor, Aspects of English dialects in Ireland, Belfast: Queen's University, 18-47.

1986 c: The voiceless velar fricative in northern Hiberno-English speech. In Barry, M. , editor, Aspects of English dialects in Ireland, Belfast: Queen's University, 52-96.

Aitchison, J. and Carter, H. 1985: The Welsh language, 1961-1981. Cardiff : University of Wales Press.

1986 : Language areas and language changes in Wales, 1961-1981. In Hume, I. and Pryce, W.T.R. , editors, The Welsh and their country, Llandysul: Gomer Press.

Aitchison, J.E. et al. 1985: The Welsh language at the 1981 census. Area 17, 11-17.

Alinei, M. et al. 1983: Atlas linguarum Europeae. Assen: Van Gorcum.

Allardt, E. 1977: Finland's Swedish speaking minority. Research Group for Comparative Sociology 17, 1-21.

Allen, H.B. 1958: Minor dialect areas of the Upper Midwest. Publications of the American Dialect Society 27, 3-16.

1973 : The linguistic atlas of the Upper Midwest. Minneapolis: University of Minesota Press.

Allen, J.P. 1974: Franco-Americans in Maine. Acadiensis 4, 32-66. n.d. French mother-tongue: US-born white population, southern Lousisiana 1970 and French mother-tongue: US-born Black population, southern Louisiana 1970 [maps]. Northridge : California State University.

Ambrose, J.E. 1979: A geographical study of language border areas in Wales and Brittany, University of Glasgow, unpublished dissertation.

1980 : Microscale language mapping: an experiment in Wales and Brittany . Discussion Papers in Geolinguistics 2.

Ambrose, J.E. and Williams, C.H. 1981: On the spatial definition of 'minority'. In Haugen, E. et al. Minority languages today, Edinburgh: Edinburgh University Press.

Arbingast, S.A. 1976: Atlas of Texas, fifth edition. Austin: University of Texas.

The atlas of Alberta 1969: Edmonton: University of Alberta Press.

Atlas of Canada 1906: Department of the Interior .

The atlas of Ireland 1979: Dublin: Royal Irish Academy.

Atwood, E.B. 1953: A survey of verb forms in the eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.

1962 : The regional vocabulary of Texas. Austin : University of Texas Press.

Awberry, G. 1982: Wild flowers, garden produce and loans from English. Cardiff Working Papers in Linguistics 2, 1-16.

Baker, A. , Emong, L. and Raymond, C. 1979: Population de langue maternelle Française a l'extérieur du Québec, 1970 [map]. Cahiers de Géographie du Québec 23, 14.

Baker, C. 1985: Aspects of bilingualism in contemporary Wales. Clevedon: Multilingual Matters.

Ball, M.J. and Jones, G.E. 1984: Welsh phonology. Cardiff: University of Wales Press.

Barrett, S.A. 1908: The geography and dialects of the Miwok Indians. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 6.

Bastian, R.W. 1977: Generic place-names and the northern-midland dialect boundary in the Midwest. Names 25, 228-36.

Beaujot, R.P. 1979: A demographic view on Canadian language policy. Canadian Public Policy 5, 16-28.

Bernier, J. 1980: Géographie et unité Canadienne. Cahiers de Géographie du Québec 24, 81-107.

Betts, C. 1976: Culture in crisis. Wirral: Ffynon Press.

Bjorklund, E. in press: Cultural federation or sub-cultural autonomy: some spatial aspects of Canadian separatism. In Williams, C.H. and Kofman, E. , editors, Community conflict, partition and nationalism, Beckenham : Croom Helm.

Bowen, E.G. 1959: Le Pays de Galles. Transactions, Institute of British Geographers 26, 1-23.

Bowen, E.G. and Carter, H. 1975: The distribution of the Welsh language in 1971: an analysis . Geography 60, 1-15.

Breton, R.J. -L and Louder, D.R. 1983: La géographie linguistique de Acadiana, 1970. In Louder, D.R. and Waddell, E. , editors, Du continent perdu á l'archipel retrouve: Le Québec et l'Amerique française, Quebec: Les Presses de l'Université Laval.

Bright, E. 1971: A word geography of California and Nevada. University of California Publications in Linguistics 69.

Browne, D. 1838: History of the Highlands and of the Highland clans. Glasgow.

Brunn, S.D. and Wheeler, J.O. 1966: Notes on the geography of religious town names in the United States. Names 14, 197-202.

Busteed, M. 1975: Geography and voting behaviour. Oxford : Oxford University Press.

Canada, Ministry for Citizenship and Culture 1985: Maps and demographic statistics for selected mother tongue groups, Ontario, 1976. Toronto.

Carter H. and Griffiths, H. 1981: The national atlas of Wales. Cardiff : University of Wales Press.

Carter, H. and Williams, S.W. 1978: Aggregate studies of language and culture change in Wales . In Williams, G. , editor, Social and cultural change in contemporary Wales, London: Routledge and Kegan Paul.

Cartwright, D.G. 1976: Language zones in Canada. Ottawa: Department of Secretary of State.

1977: The designation of bilingual districts in Canada through linguistic and spatial analysis. Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie 68, 16-29.

1980a: Language legislation and the potential for the redistribution of the Anglophone poplation of Quebec. Ontario Geographer 15, 65-81.

1980 b: Bilingual districts: the elusive territorial component in Canada's Official Languages Act. Discussion Papers in Geolinguistics 1.

1981: Language policy and the political organization of territory: a Canadian dilemma. Canadian Geographer 25, 205-24.

Cartwright, D.G. and Taylor, H.W. 1979: Bilingual accommodation in language islands: Essex County and Penetanguishene, Ontario. Canadian Ethnic Studies 11, 99-114.

Cartwright, D.G. and Williams, C.H. 1982: Bilingual districts as an instrument in Canadian language policy. Transactions, Institute of British Geographers 7, 474-93.

Carver, C.M. 1987: American regional dialects: a word geography. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Cassidy, F.G. 1968: Dane County place-names, revised edition. Madison: University of Wisconsin Press.

1977: Computer-aided usage 'labelling' in a dictionary. Computers and the Humanities 11, 89-99.

1985 : Dictionary of American Regional English. Volume I. Introduction and A-C. Cambridge: Harvard University Press.

Census of Canada 1981 1984: Metropolitan atlas series: Toronto. Ottawa: Ministry of Supply and Services.

Cerny, J.W. 1973-74: The pattern of Indian-derived town names in New England . Proceedings of the New England-St Lawrence Valley Geographical Society 3-4.

Chambers, J.K. and Trudgill, P. 1980: Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.

Conklin, N.F. and Lowrie, M.A. 1983: A host of tongues: language communities in the United States. New York: Free Press.

Cox, K. 1970: Geography, social contexts and voting behaviour in Wales, 1861-1951. In Rokkan, S. and Allarft, E. , editors, Mass politics: studies in political sociology, New York: Free Press.

Crawford, T.D. and Jones, G. 1983: Presentation of dialectal variation statistics by means of the GIMMS package. Bulletin of the Board of Celtic Studies 30, 280-83.

Detro, R.A. 1970: Generic terms in the place names of Louisiana: an index to the cultural landscape. Louisiana State University, unpublished dissertation.

Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten: 1979. Wiesbaden: Stein.

Devine, T. 1983: Highland migration to lowland Scotland, 1760-1860. Scottish Historical Review 62, 137-49.

Discussion papers in geolinguistics 1980-: Stoke-on-Trent: North Staffordshire Polytechnic.

Dixon R.B. and Kroeber, A.L. 1919: Linguistic families of California. University of California Publications in Archaeology and Ethnology 16.

Donley, M.W. et al. 1979: Atlas of California. Culver City, California: Pacific Book Centre.

Driver, H.E. 1969: Indians of North America, second edition. Chicago: University of Chicago Press.

Durkacz, V.E. 1983: The decline of the Celtic languages. Edinburgh: John Donald.

Edwards, V. 1986: Language in a black community. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.

Ellis, A.J. 1882: On the delimitation of the English and Welsh languages . Y Cymmrodor 5, 173-208.

English Place-Name Society 1924-80: Survey of English place-names. Cambridge: University Press.

Fennell, D. 1980: Can a shrinking minority be saved? In Haugen, E. et al. Minority languages today, Edinburgh: Edinburgh University Press.

Fernald, E.A. 1981: Atlas of Florida. Tallahassee: Florida State University Foundation.

Fitzgerald, G. 1984: Estimates for baronies of minimum level of Irish-speaking among successive decennial cohorts: 1771-81 and 1961-1971. Proceedings of the Royal Irish Academy 84, Sec. C. No. 3, 117-55.

Foster, M.K. 1985: Native peoples, languages. In Marsh, J.H. , editor, The Canadian encyclopaedia, Edmonton: Hurtig Publishers, 1217-19.

Francis, W.N. 1958: The structure of American English. New York: Ronald Press.

Gannett, H. 1903: Statistical atlas. Washington: US Census Office.

Garrett, W.E. 1986: The making of America: northern approaches, Maine and the Maritimes [map]. Washington: National Geographic Society.

Gentilcore, R.L. and Head, C.G. 1984a: Ontario's history in maps. Toronto : University of Toronto Press.

1984 b: Section 3. In Mathews, G.T. and Morrow, R. , editors, Canada and the world: an atlas resource, Scarborough: Prentice-Hall, 13-14.

Geolinguistics 1965-: Bridgeport, Connecticut : American Society of Geolinguistics.

Gilbert, G.G. 1972: Linguistic atlas of Texas German. Marburg: N.G. Elwert.

Good, J.J. 1981: The vernacular regions of Arkansas. Journal of Geography 80, 179-85.

Green, E. and Green, R.M. 1971: Place-names and dialects in Massachusetts: some complementary patterns. Names 19, 240-51.

Gunnemark, E. and Kenrick, D. 1985: A geolinguistic handbook, 1985. Gothenburg , Sweden: E. Gunnemark.

Guralnik, D.B. 1970: Webster's New World dictionary of the American language, second edition. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.

Hale. R.F. 1971: A map of vernacular regions in America. University of Minnesota, unpublished dissertation.

Hankey, C.T. 1964: A Colorado word geography. Publications of the American Dialect Society 34, 1-76.

Harris, R.C. and Matthews, G.J. 1987: Historical atlas of Canada. Volume I. Toronto: University of Toronto Press.

Harris, R.C. and Warkentin, J. 1974: Canada before confederation. New York : Oxford University Press,

Haugen, E. 1953: The Norwegian language in America: a study in bilingual behavior. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Heizer, R.F. 1966: Language, territories, and names of California Indian tribes. Berkeley: University of California Press.

Hewett, E.L. and Dutton, B.P. 1945: The Pueblo Indian world. Albuquerque : University of New Mexico Press.

Hofman, J.E. 1966: Mother tongue retentiveness. In Fishman, J. , editor, Language loyalty in the United States , The Hague: Mouton.

Hughes, A. and Trudgill, P. 1979: English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English. London: Edward Arnold.

Humphreys, H.L. 1980: La langue galloise: Une présentation. Studi, 13-14.

Jakle, J.A. 1968: Salt-derived place names in the Ohio Valley. Names 16, 1-5.

James, C. 1975: The language in Clwyd. Planet 28, 25-35.

1978: the language in Dyfed. Planet 43, 37-49.

James, I. 1887: The Welsh language in the sixteenth and seventeenth centuries . Cardiff: David Owen.

John, B.S. 1972: The linguistic significance of the Pembrokeshire Landsker . Pembrokeshire Historian 4, 7-29.

Jones, E. 1967: The changing distribution of the Celtic languages in the British Isles. Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion .

Jones, E. and Griffiths, I.L. 1963: A linguistic map of Wales, 1961. Geographical Journal 129, 192-96.

Jordan, T.G. 1972: The origin of 'motte' and 'island' in Texas vegetational terminology. Southern Folklore Quarterly 36, 121-35.

1978: Perceptual regions in Texas. Geographical Review 68, 293-307.

Joy, R.J. 1972: Languages in conflict: the Canadian experience. Toronto: McClelland and Stewart.

Kaups, M. 1978: Finnish place names as a form of ethnic expression in the Middle West, 1880-1977. Finnish-Americana 1, 51-70.

Keane, M.J. et al. 1983: Industrial development in Gaeltacht areas: The work of Udaras Na Gaeltachta. Cambria 10, 47-60.

Kenrick, G.S. 1941: Statistics of the population in the parish of Trevethin (Pontypool) and at the neighbouring works of Blaenavon in Monmouthshire. Journal of the Royal Statistical Society, Series A 3, 366-75.

Kirk, J. et al. 1985: Studies in linguistic geography. Beckenham: Croom Helm.

Kirkwood, J. 1804: A travelling map of Scotland. Edinburgh : J. Kirkwood and Sons.

Kloss, H. 1974: Atlas of nineteenth and early twentieth century German-American settlements. Marburg: N.G. Elwert .

Kolb, E. 1964: Phonological atlas of the northern region. Berne: Franke Verlag.

Kralt, K. 1976: Language in Canada, 1971. Census of Canada. Ottawa: Statistics Canada.

Kramer, F.L. 1953: Andover moves west. Names 1, 188-91.

Krauss, M.D. 1974: Natives, peoples and languages of Alaska [map]. Fairbanks: University of Alaska, Alaska Native Language Center.

Krim, A. 1982: Acculturation of the New England landscape: Native and English toponymy of eastern Massachusetts. In Benes, P. , editor, Maps, place names and the historical landscape, Boston: Boston University .

Kroeber, A.L. 1911: The language of the coast of Calilfornia north of San Francisco. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 9.

Kurath, H. 1939-43: Linguistic atlas of New England. Providence: Brown University.

1949 : Word geography of the eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.

1973 : Handbook of the linguistic geography of New England, second edition. New York: AMS press.

Kurath, H. and McDavid, R.I. , Jr 1961: The pronunciation of English in the Atlantic states. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Lalonde, A. 1983: Les Canadiens français de ouest: espoirs, tragedies, incertitude . In Louder, D.R. and Waddell, E. , editors, Du continent perdu á l'archipel retrouvé: Le Québec et l'Amerique française. Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Lamb, W.K. 1971: Canada's five centuries. Toronto: McGraw-Hill.

Laponce, J.A. 1984: The French language in Canada: tensions between geography and politics. Political Geography Quarterly 3, 91-104.

1987: More about languages and their territories, a reply to Pattanayak and Bayer. Political Geography quarterly 6, 265-67.

Leighly, J.B. 1978: Town names of colonial New England in the west. Annals of the Association of American Geographers 68, 233-48.

1979: Biblical place-names in the United States. Names 27, 46-59.

Lewis, G.J. 1979: The geography of cultural transition: the Welsh borderland . The National Library of Wales Journal 21, 131-44.

Lewis, T. 1926: Sur la distribution du parler gallois dans le Pays de Galles, d'après le recensement de 1921. Annales de Géographie 35, 413-18.

Loch. C. 1932: Language maps of Scotland. An Gaidheal 6,6.

Louder, D.R. 1982: Predominant mother tongues by census division [map]. In Rooney, J.F., Jr et al. This remarkable continent: an atlas of United States and Canadian society and cultures, College Station : Texas A&M University Press.

Louder, D.R. and Leblanc, M.J. 1983: Les Cadjins de l'est du Texas. In Louder, D.R. and Waddell, E. , editors, Du continent perdu á l'archipel retrouvé: Le Québec et l'Amerique française, Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Loy, W.G. 1976. Atlas of Oregon. Eugene: University of Oregon.

Marckwardt, A.W. 1957: Principal and subsidiary dialect areas in the north central states. Publications of the American Dialect Society 27, 3-15.

Mather, J.Y. and Speital, H.H. 1975: The linguistic atlas of Scotland. London: Archon.

McDavid, R.I. , Jr 1979: Dialects in culture: essays in general dialectology . Alabama: University of Alabama Press.

McRae, K.D. 1986: Conflict and compromise in multilingual societies: Belgium . Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press.

Meigs, P. 1941: An ethno-telephonic survey of French Louisiana. Annals of the Association of American Geographers 31, 243-250.

Meyer, A.H. 1945: Toponymy in sequent occupance geography, Calumet Region, Indiana-Illinois. Proceedings of the Indiana Academy of Science 54, 142-59.

Miller, E.J.W. 1969: The naming of the land in the Arkansas Ozarks: a study in cultural processes. Annals, Association of American Geographers 59, 240-51.

Minkel, C.W. 1957: Names in the mapping of original vegetation. Names 5, 157-61.

Morgan, B.J.T. and Shaw, D.J. 1982: Graphical methods for illustrating data in the Survey of English Dialects. Lore and Language 3, 14-29.

National atlas of Canada 1974: Ottawa: Queen's Printers.

Nelson, M.A. 1975: Toponyms of rural schools in McLean County, Illinois. Ilinois State Normal University, unpublished thesis.

Nicholson, N.L. 1958: Atlas of Canada. Ottawa: Department of Mines and Technical Surveys 7.

Nicholson, N.L. and Sebert, L.M. 1981: The maps of Canada. Folkestone: Dawson

Nicholson, R. 1974: Scotland in the later Middle Ages. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Nicolaisen, W.F.H. 1976: Scottish place-names: Their study and significance. London: B.T. Batsford.

North, D.J. and Sharpe, A. 1980: A word-geography of Cornwall. Redruth: Institute of Cornish Studies.

O'Cain, R.K. 1979: Linguistic Atlas of New England. American Speech 54, 243-78.

Ochterlony, J. 1844: Account of the Shire of Forfar, circa 1682. Aberdeen: Spottiswoode Society.

Orton, H. 1960: An English dialect survey: linguistic atlas of England . Orbis 8, 331-48.

1962 : Survey of English dialects: introduction. Leeds: E.J. Arnold.

Orton, H. and Halliday, W. 1962-68: Survey of English dialects: the basic material. Leeds: E.J. Arnold.

Orton, H. and Wright, H. 1974: A word geography of England. London : Seminar Press.

Orton, H. et al. 1978: The linguistic atlas of England. Beckenham: Croom Helm.

Oukada, L. 1978: The territory and population of French-speaking Louisiana . Louisiana Review 7.

Pattanayak, D.P. and Bayer, J.M. 1987: Laponce's 'the French language in Canada: tensions between geography and politics'. A rejoinder. Political Geography Quarterly 6, 261-63.

Petyt, K.M. 1980: The study of dialect. London: Deutsch.

Pillsbury, R. 1969: The street name systems of Pennsylvania before 1820. Names 17, 214-22.

Price, G. 1984: The languages of Britain. London: Edward Arnold.

Pryce, W.T.R. 1972. Approaches to the linguistic geography of northeast Wales, 1750-1846. The National Library of Wales Journal 17, 343-63.

1975: Migration and the evolution of culture areas: cultural and linguistic frontiers in northeast Wales, 1750 and 1851. Transactions, Institute of British Geographers 65, 79-107.

1978: Welsh and English in Wales, 1750-1971: a spatial analysis based on the linguistic affiliation of parochial communities. Bulletin of the Board of Celtic Studies 28, 1-36.

1981 : The Welsh language, 1750-1961. In Carter, H. and Griffiths, H. , editors, The national atlas of Wales. Cardiff: University of Wales Press.

Pryce, W.T.R. and Williams, C.H. in press: Sources and methods in the study of language areas: a case study of Wales. In Williams, C.H. , editor, Language in geographic context, Clevedon : Multilingual Matters.

Raup, H.F. 1957: The names of Ohio's streams. Names 5, 162-68.

Raup, H.F. and Pounds, W.B. , Jr 1953: Northernmost Spanish frontier in California as shown by the distribution of geographic names. California Historical Society Quarterly 32, 43-48.

Ravenstein, E.G. 1879: On the Celtic languages in the British Isles: a statistical survey. Journal of the Royal Statistical Society 42, 579-636.

Rayburn, A. 1972: Characteristics of toponymic generics in New Brunswick . Cahiers de Géographie de Québec 16, 285-311.

Reader's Digest Association 1965: The Reader's Digest complete atlas of the British Isles. London.

Reed, C.E. 1967: Dialects of American English. Cleveland : World.

Reed, C.E. and Seifert, L.W. 1954: A linguistic atlas of Pennsylvania German. Marburg/Lahn: Becker.

Reed, J.S. 1976: The heart of Dixie: an essay in folk geography. Social Forces 54, 925-39.

Richards, J.H. and Fung, K.I. 1969: Atlas of Saskatchewan. Saskatoon: University of Saskatchewan.

Rooney, J.F. , Jr et al. 1982: This remarkable continent: an atlas of United States and Canadian society and cultures. College Station: Texas A&M University Press.

Rudnyckyi, J.B. 1952: Slavic linguistic atlas of Canada and the USA. Orbis 1, 109-12.

Sharp, E.F. and Kristjanson, G.A. 1964: The people of Manitoba, 1951-61 . Winnipeg: University of Manitoba .

Shortridge, J.R. 1980: Vernacular regions in Kansas. American Studies 21, 73-94.

Skeat, W.W. 1911: English dialects from the eighteenth century to the present day. Cambridge: Cambridge University Press.

Skene, W.F. 1876-81: Celtic Scotland. Edinburgh.

Sloan, C.S. 1914: Statistical atlas of the United States. Washington: GPO.

Smout, T.C. 1969: A history of the Scottish people. Glasgow: Colliins.

Southall, J.E. 1892: Wales and her language considered from a historical, educational and social viewpoint with remarks on modern Welsh literature and a linguistic map of the country. London: D. Nutt and Newport, Gwent: J.E. Southall.

1895 : The Welsh language census of 1891. Newport , Gwent: J.E. Southall.

Statistical atlas of the United States 1925: Washington DC: GPO.

Stephenson, D.B. 1968: Place names of Centre County: a geographic analysis. State University, unpublished thesis.

Stewart, D.G. 1982: Sketches of the character, manners and present state of the Highlanders of Scotland. Edinburgh.

Tarpley, F. 1970: From blinky to blue-john: a word atlas of northeast Texas. Wolfe city: Texas University Press.

Thomas, A.R. 1973: The linguistic geography of Wales: a contribution to Welsh dialectology. Cardiff: University of Wales Press.

1980 : Areal analysis of dialect data by computer: a Welsh example . Cardiff: University of Wales Press .

Thomas, C.H. 1975: Some phonological features of dialects in southeast Wales . Studia Celtica 11, 345-66.

Thomas, J.G. 1956: The geographical distribuiton of the Welsh language. Geographical Journal 122, 71-79.

Thomas, J.I. 1964: The Anglo-Celtic frontier in the lowlands and uplands of the Dee Basin of northeast Wales. University of Liverpool, unpublished thesis.

Thomas, P.W. 1982: Putting Glamorgan on the map. Cardiff Working Papers in Linguistics 2, 73-101.

1983: Glamorgan revisited. Cardiff Working Papers in Linguistics 3, 119-45.

Thomas, R.M. 1967: The linguistic geography of Carmarthenshire, Glamorgan and Pembrokeshire from 1750 to the present day. University of Wales, unpublished thesis.

Trudgill, P. 1975: Linguistic geography and geographical linguistics. Progress in Human Geography 7, 227-52.

1984 : On dialect. Oxford: Basil Blackwell.

US Bureau of the Census 1925: Statistical atlas of the United States. Washington: GPO.

Vernex, J.-C. 1983: Espace et appartenance: L'exemple des Acadiens au Nouveau-Brunswick . In Louder, D.R. and Waddell, E. , editors, Du continent perdu á l'archipel retrouvé: Le Québec et l'Amerique Française, Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Waddell, E. 1982a: Cultural hearth, continental diaspora: the place of Québec in North America. In McCann, L.D. , editor, Heartland and hinterland, Scarborough, Ontario : Prentice-Hall.

1982b: Place and people. In Caldwell, G. and Waddell, E., editors, The English of Québec: from majority to minority status. Québec: Institut Québecois de Recherche sur la Culture .

1983 : La Louisiane: Un post outre-frontière de l'Amerique Française ou un autre pays et un autre culture? In Louder, D.R. and Waddell, E. , editors, Du continent perdu á l'archipel retrouvé: Le Québec l'Amerique Française, Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Waddell, E. and Doran, C. 1983: Les Franco-Terre-Neuviens: Survie et renaissance equivoques . In Louder, D.R. and Waddell, E. , editors, Du continent perdu á l'archipel retrouvé: Le Québec et l'Amerique française, Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Waggoner, D. 1981: Statistics on language use. In Ferguson, C.A. and Heath, S.B. , editors, Language in the USA, Cambridge: Cambridge University Press, 486-515.

Wagner, H. 1958: The linguistic atlas and survey of Irish dialects. Dublin: Institute for Advanced Studies.

Wagner, P.L. 1958: Remarks on the geography of language. Geographical Review 48, 86-97.

Waibel, L. 1943: Place names as an aid in the reconstruction of the original vegetation in Cuba. Geographical Review 33, 376-96.

Wakelin, M.F. 1972: English dialects: an introduction. London: Athlone Press.

1981 : English dialects. London: Athlone Press.

Warkentin, J. and Ruggles, R.I. 1970: The historical atlas of Manitoba. Winnipeg: Manitoba Historical Society.

Watkins, T.A. 1955: Linguistic atlas of Welsh dialect. Orbis 4, 32-42.

1963 : Dialectology. In Davies, E. , editor, Celtic studies in Wales, Cardiff : University of Wales Press.

Weir, T.R. 1960: Economic atlas of Manitoba. Winnipeg : Department of Industry and Commerce.

Wells, J.C. 1982a: Accents of English, Volume 2. The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.

1982 b: Accents of English 3: beyond the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.

West, R.C. 1954: The term 'bayou' in the United States: a study in the geography of place names. Annals of the Association of American Geographers 44, 63-74.

Williams, C.H. 1977: Ethnic perceptions of Acadia. Cahiers de Géographie du Québec 21, 243-68.

1978a: Some spatial considerations in Welsh language planning . Cambria 5, 173-81.

1978 b: Language decline and nationalist resurgence in Wales. University of Wales, unpublished dissertation.

1979 : An ecological and behavioural analysis of ethnolinguistic change in Wales. In Giles, H. and Saint-Jacques, B. , editors, Language and ethnic relations, Oxford: Pergamon.

1980: Language contact and language change, 1901-1971: a study in historical geolinguistics. The Welsh History Review 10, 207-38.

1981 a: The geography of language in Wales. A select bibliography . Discussion Papers in Geolinguistics 4.

1981b: The territorial dimension in language planning: an evaluation of its potential in contemporary Wales. Language Problems and Language Planning 5, 57-73.

1982 a: Separatism and the mobilisation of Welsh national identity . In Williams, C.H. , editor, National separatism, Cardiff: University of Wales Press.

1982b: The spatial analysis of Welsh culture. Etudes Celtiques 19, 382-22.

1984 a: More than tongue can tell: linguistic factors in ethnic separatism . In Edwards, J. , editor, Linguistic minorities: policies and pluralism, London: Academic Press, 1979-219.

1984 b: Ideology and the interpretation of minority cultures. Policies and pluralism, London: Academic Press, 179-219.

1984b: Ideology and the interpretation of minority cultures . Political Geography Quarterly 3, 105-25.

1985 a: Language planning, marginality and regional development in the Irish Gaeltacht. Discussion Papers in Geolinguistics 10.

1985b: Public gain and private grief: the ambiguous nature of contemporary Welsh. Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 27-48.

1985c: Perspectives on contemporary Welsh language maintenance . Etudes Celtiques 22, 335-41.

1986 : Language planning and minority group rights. In Hume, I. and Pryce, W.T.R. , editors. The Welsh and their country, Llandysul: Gomer Press

1987: Location and context in Welsh language reproduction: a geographic interpretation. In Williams, G. , editor, The Sociology of Welsh, International Journal of the Sociology of Language 66, 61-83.

Williams, D.T. 1934: Gower, a study in linguistic movement and historical geography . Archaeologica Cambrensis 89, 302-07.

1935: Linguistic divides in South Wales: a historico-geographical study. Archaeologica Cambrensis 90, 239-66.

1936: Linguistic divides in North Wales: a historico-geographical study. Archaeologica Cambrensis 91, 194-229.

1937: A linguistic map of Wales according to the 1931 census . Geographical Journal 89, 146-51.

Williams, S.W. 1980: Culture and ethnicity in Wales: a spatial perspective . University of Wales, unpublished dissertation.

1981: The urban hierarchy, diffusion and the Welsh language: a preliminary analysis, 1901-1971. Cambria 8, 35-50.

1984 : Language maintenance, erosion and ethnic identity. Discussion Papers in Geolinguistics 6.

Wilson, L.R. 1938: The geography of reading: a study of the distribution and status of libraries in the United States. Chicago: American Library Association and University of Chicago Press.

Withers, C.W.J. 1982: The Scottish Highlands outlined: cartographic evidence for the position of the Highland-Lowland boundary. Scottish Geographical Magazine 98, 143-57.

1984 : Gaelic in Scotland 1698-1981: The geographical history of a language. Edinburgh: John Donald .

1985: Highland migration to Dundee, Perth and Stirling, 1753-1891 . Journal of Historical Geography 11, 395-418.

Wood, G.R. 1961: Word distribution in the interior south. Alabama: University of Alabama Press.

1971 : Vocabulary change: a study of variation in regional words in eight of the southern states. Carbondale: Southern Illinois University Press.

Zaborski, B. 1974: Europe languages. In Espenshade, E.B. , Jr and Morrison, J.L. , editors, Goode's world atlas, fourteenth edition. Chicago: Rand McNally, 144-45.

Zdorkowski, R.T. and Carney, G.O. 1985: This land is my land: Oklahoma's changing vernacular regions . Journal of Cultural Geography 5, 97-106.

Zelinsky, W. 1955: Some problems in the distribution of generic terms in the place-names of the northeastern United States. Annals of the Association of American Geographers 45, 319-49.

1967: Classical town names in the United States: the historical geography of an American idea. Geographical Review 57, 463-95.

1980: North America's vernacular regions. Annals of the Association of American Geographers 70, 1-16.

1983: Nationalism in the American place-name cover. Names 30, 1-28.