Jephthah and the people, and Jephthah and YHWH, are bound by the stipulation of YHWH’s intervention in the war. This indicates that Jephthah’s vow to sacrifice those who oppose him upon his return from battle should not be perceived in isolation but rather in light of the agreement made in YHWH’s presence. The phrase ‘come out to meet’ (יצא לקראת) describes not only the content of Jephthah’s vow (11.31) but also the appearance of his daughter (11.34). This article argues for this identical phrase as an antanaclasis. On this reading, Jephthah’s vow to sacrifice a person who comes out to meet him in his peaceful return was not made in exchange for victory in war but rather to atone for sins committed by rejecting the terms of the contract. Moreover, it was transformed by his daughter into a celebration of the Israelites’ victory, deliverance, and territorial expansion beyond its protection.
AssisE (2005) Self-Interest or Communal Interest: An Ideology of Leadership in the Gideon, Abimelech and Jephthah Narratives. Leiden: Brill.
2.
BaeHS (2017) Reconsidering Barak’s Response in Judges 4. Biblica98(4): 504–519.
3.
BalM (1988) Death & Dissymmetry: The Politics of Coherence in the Book of Judges. Chicago and London: The University of Chicago Press.
4.
BartlettJR (1969) The Use of the Wordראש as a Title in the Old Testament. Vetus Testamentum19(1): 1–10.
5.
BeavisMA (2004) A Daughter in Israel: Celebrating Bat-Jephthah (Judg. 11.39d–40). Feminist Theology13(1): 11–25.
6.
BenovitzM (1998) Kol Nidre: Studies in the Development of Rabbinic Votive Institutions. Brown Judaic Studies 315. Atlanta: Scholars Press.
7.
BlockD (1999) Judges, Ruth. New American Commentary. Nashville: Broadman and Holman.
8.
BöhlerD (2008) Jiftach und die Tora. Eine intertextuelle Auslegung von Ri 10,6–12,7. Österreichische Biblische Studien 34. Frankfurt am Main: Peter Lang.
9.
BolingRG (1975) Judges: A New Translation with Introduction and Commentary—Anchor Bible, vol. 6A. Garden City, NY: Doubleday.
10.
BowmanRG (1995) Narrative Criticism: Human Purpose in Conflict with Divine Presence. In YeeGA (ed.) Judges & Method: New Approaches in Biblical Studies. Minneapolis: Fortress Press, pp. 17–44.
11.
BroganTVF (1993) Polyptoton. In PremingerABroganTVF (eds.) The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton: Princeton University Press, pp. 967–968.
12.
BurneyCF (1918) The Book of Judges with Introduction and Notes. London: Rivingtons.
13.
ButlerTC (2009) Judges. Word Biblical Commentary vol. 8. Nashville: Thomas Nelson.
14.
CasanowiczIM (1893) Paronomasia in the Old Testament. Journal of Biblical Literature12(2): 105–167.
15.
CaseML (2020) Procuring Virgins, Performing Peace: Reconciliation through the Exchange of Women in Judges 21. Vetus Testamentum70(3): 396–413.
16.
CereskoA (1982) The Function of Antanaclasis (ms.’) ‘to find’ // (ms.’) ‘to reach, overtake, grasp’ in Hebrew Poetry, Especially in the Book of Qoheleth. Catholic Biblical Quarterly44(4): 551–569.
17.
ChisholmRBJr (2010) The Ethical Challenge of Jephthah’s Fulfilled Vow. Bibliotheca Sacra167(34): 404–422.
18.
ChisholmRBJr (2013) A Commentary on Judges and Ruth. Grand Rapids, MI: Kregel Publications.
19.
CraigKMJr (1998) Bargaining in Tov (Judges 11,4–11): The Many Directions of So-Called Direct Speech. Biblica79: 76–85.
20.
DavisT (2013) The Condemnation of Jephthah. Tyndale Bulletin64(1): 1–16.
21.
DubovskýP (2021) Remembering Exodus: A Development of Formulas Containing the Verbs עלה and יצא in the Deuteronomistic History. In RoJUEdelmanD (eds.) Collective Memory and Collective Identity. Deuteronomy and the Deuteronomistic History in their Context. BZAW 534. Berlin and Boston: de Gruyter, pp. 149–176.
22.
ErismanAR (2013) Transjordan in Deuteronomy: The Promised Land and the Formation of the Pentateuch. Journal of Biblical Literature132(4): 769–789.
23.
ExumJC (1992, 1996) Tragedy and Biblical Narrative. Arrows of the Almighty. Cambridge: Cambridge University Press.
24.
FeiginS (1931) Some Cases of Adoption in Israel. Journal of Biblical Literature50(3): 186–200.
25.
FewellD (1992) Judge. In NewsomCARingeSH (eds.) The Women’s Bible Commentary. Louisville, KY: Westminster/John Knox Press, pp. 67–77.
26.
FockenF-E (2014) Zwischen Landnahme und Königtum: Literarkritische und redaktionsgeschichtliche Untersuchungen zum Anfang und Ende der deuteronomistischen Richtererzahlungen. Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 258. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
27.
FrolovS (2013) Judges. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing.
28.
FuchsE (1993) Marginalization, Ambiguity, Silencing: The Story of Jephthah’s Daughter. In BrennerA (ed.) A Feminist Companion to Judges. Sheffield: Sheffield Academic Press, pp. 116–130.
GuillaumePh (2004) Waiting for Josiah: The Judges. Journal for the Study of the Pseudepigrapha Supplement Series 385. London and New York: T & T Clark.
31.
HendelR (2021) The Landscape of Memory: Giants and the Conquest of Canaan. In RoJUEdelmanD (eds.) Collective Memory and Collective Identity: Deuteronomy and the Deuteronomistic History in their Context. BZAW 534. Berlin and Boston: de Gruyter, pp. 263–288.
32.
JanzenD (2005) Why the Deuteronomist Told About the Sacrifice of Jephthah’s Daughter. Journal for the Study of the Old Testament29(3): 339–357.
33.
KangSM (1989) Divine War in the Old Testament and in the Ancient Near East. BZAW 177. Berlin: de Gruyter.
34.
LagrangeM-J (1903) Le livre des Juges. Paris: Victor Lecoffre.
35.
LevensonJD (1993) The Death and Resurrection of the Beloved Son: The Transformation of Child Sacrifice in Judaism and Christianity. New Haven: Yale University Press.
36.
LevinBA (2000) Numbers 21-36. The Anchor Bible: a New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible 4A. New York: Doubleday.
37.
MarcusD (1989) The Bargaining Between Jephthah and the Elders (Judges 11:1–11). Journal of the Ancient Near Eastern Society19(1): 95–100.
38.
McCannJC (2002) Judges: Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching. Louisville: John Knox Press.
39.
MendelsohnI (1953) The Disinheritance of Jephthah in the Light of Paragraph 27 of the Lipit-Ishtar Code. Israel Exploration Journal4(2): 116–119.
40.
MonroeLAS (2013) Disembodied Women: Sacrificial Language and the Deaths of Bat-Jephthah, Cozbi, and the Bethlehemite Concubine. Catholic Biblical Quarterly75(1): 32–52.
41.
MooreGF (1895) Critical and Exegetical Commentary on Judges. New York: Charles Scribner’s Sons.
42.
NiditchS (1995) War in the Hebrew Bible. Oxford: Oxford University Press.
43.
NoegelSB (2007) “Word Play” in Qoheleth. The Journal of Hebrew Scriptures7: 2–28.
44.
NoegelSBRendsburgGA (2009) Solomon’s Vineyard: Literary and Linguistic Studies in the Song of Songs. Atlanta: Society of Biblical Literature.
45.
NovikT (2009) האמין in Jud 11,20 and the Semantics of Assent. Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft121(4): 577–583.
46.
O’ConnellRH (1996). The Rhetoric of the Book of Judges. Leiden, New York, and Köln: E.J. Brill.
47.
OlsonD (2001) Dialogues of Life and Monologues of Death: Jephthah and Jephthah’s Daughter in Judges 10:6-12:7. In AdamAKM (ed.) Postmodern Interpretations of the Bible. St. Louis: Chalice Press, pp. 43–54. = (1998) The Book of Judges. In Keck L (ed.) The New Interpreter’s Bible (vol. 2). Nashville: Abingdon Press, pp. 721–888.
48.
ReisP (1997) Spoiled Child: A Fresh Look at Jephthah’s Daughter. Prooftexts17(3): 279–298.
49.
RöselHN (1980) Jephthah und das Problem der Richter. Biblica61(2): 251–255.
50.
SassonJM (1976) Wordplay in the OT. In ButtrickGA (ed.) The Interpreter’s Dictionary of the Bible. An Illustrated Encyclopedia. Supplementary Volume. Nashville: Abingdon, pp. 968–970.
51.
SassonJM (2013) Judges 1–12: A New Translation with Introduction and Commentary—Anchor Yale Bible, vol. 6D. New Haven and London: Yale University Press.
52.
SchneiderTJ (2000) Judges. Berit Olam: Studies in Hebrew Narrative and Poetry. Collegeville, MN: Liturgical Press.
53.
ShemeshY (2011) Jephthah—Victimizer and Victim: A Comparison of Jephthah and Characters in Genesis. Journal of the Ancient Near Eastern Society32(1): 117–131.
54.
SjöbergM (2007) Jephthah’s Daughter as Object of Desire or Feminist Icon. Biblical Interpretation15(4–5): 377–394.
55.
SogginJA (1981) Judges: A Commentary. London and Westminster: John Knox Press.
56.
SpronkK (2019) Judges: Historical Commentary on the Old Testament. Leuven, Paris, and Bristol, CT: Peeters.
57.
StoneK (2016) Animal Difference, Sexual Difference, and the Daughter of Jephthah. Biblical Interpretation24(1): 1–16.
58.
SweeneyMA (1997) Davidic Polemics in the Book of Judges. Vetus Testamentum47(4): 517–29.
59.
TalshirZ (1996) The Three Deaths of Josiah and the Strata of Biblical Historiography (2 Kings xxiii 29-30. 2 Chronicles xxxv 20-25, 1 Esdras i 23-31). Vetus Testamentum46(2): 213–236.
60.
TatlockJ (2020) The Deuteronomistic Endorsement of Sacrificing Errant Individuals as Reflected by the Hebrew Terms H.ĒREM and BI’ĒR. Journal of Semitic Studies65(2): 297–324.
61.
TäublerE (1958) Die Epoche der Richter. Biblische Studien. J.C.B. Mohr: Tübingen.
62.
TribleP (1984) Texts of Terror. Literary-Feminist Readings of Biblical Narratives. Philadelphia: Fortress Press.
63.
WebbBG (1986) The Theme of the Jephthah Story (Judges 10:6–12:7). The Reformed Theological Review45(2): 34–43.
64.
WebbBG (2012) The Book of Judges. Grand Rapids, MI, and Cambridge: W.B. Eerdmans.
65.
WestbrookR (1991) Property and the Family in Biblical Law. JSOTSup 113. Sheffield: Sheffield Academic Press.
66.
WillisTM (1997) The Nature of Jephthah’s Authority. Catholic Biblical Quarterly59(1): 33–44.
67.
ZevitZ (2004) Second Kings. In BerlinABrettlerMZ (eds.) The Jewish Study Bible. Oxford: University Press, pp. 726–779.
