Hasta La Vista,Baby

Amastae, Jon and Lucía Elías-Olivares (eds) (1982) Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects. Cambridge, Cambridge University Press.

Bakhtin, Mikhail (1929/ 1984) Problems of Dostoevsky's Poetics. Edited and translated by Caryl Emerson. Minneapolis, MN : University of Minnesota Press.

Billig, Michael (1988) 'The Notion of "Prejudice": Some Rhetorical and Ideological Aspects', Text 8(1-2): 91-110.

Carver, Craig M. (1989) American Regional Dialects: A Word Geography. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Cassidy, Frederick G. (1978) 'Another Look at Buckaroo', American Speech 53: 49-51.

Cassidy, Frederick G. (ed.) (1985) Dictionary of American Regional English. Volume I: Introduction and A-C. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.

Durán, Richard P. (ed.) (1981) Latino Language and Communicative Behavior. Norwood, NJ : Ablex.

Evans-Pritchard, Deirdre (1987) 'The Portal Case: Authenticity, Tourism, Traditions, and the Law', Journal of American Folklore 100: 287-96.

Gonzales, Roseann Dueñas (1986) 'Bilingual Interactions in a Formal Setting: A Pilot Study of Hispanic Employees of the City of Tucson', Renato Rosaldo Lecture Series, University of Arizona, Tucson.

Gray, Hollis , Virginia Jones , Patricia Parker , Alex Smith and Klonda Lynn (1949) 'Gringoisms in Arizona', American Speech 24: 234-6.

Gumperz, John (1982) Discourse Strategies. Cambridge : Cambridge University Press.

Haarman, Harald (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use. Berlin: Mouton de Gruyter.

Hill, Archibald A. (1979) 'Buckaroo Once More', American Speech 54:151-3.

Hymes, Dell H. (1972) 'Models of the Interaction of Language and Social Setting', pp. 37-71 in John J. Gumperz and Dell H. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, New York: Holt, Rinehart & Wilson.

Mason, Julian (1960) 'The Etymology of "Buckaroo"' American Speech 35: 51-5.

Peñalosa, Fernando (1980) Chicano Sociolinguistics: A Brief Introduction . Rowley, MA: Newbury House.

Peñalosa, Femando (1981) 'Some Issues in Chicano Sociolinguistics', pp. 3-18 in Richard P. Durán (ed.) Latino Language and Communicative Behavior. Norwood, NJ: Ablex.

Rodriguez, Sylvia (1987) 'Land, Water and Ethnic Identity in Taos', pp. 313-403 in Charles Briggs and John Van Ness (eds) Land, Water, and Culture. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.

Rodriguez, Sylvia (1989) 'Art, Tourism, and Race Relations in Taos: Toward a Sociology of the Art Colony', Journal ofAnthropological Research 45: 77-99.

Rodriguez, Sylvia (1990) 'Ethnic Reconstruction in Contemporary Taos', Journal of the Southwest 32(4): 541-55.

Sawyer, Janet B. (1959) 'Aloofness from Spanish Influence in Texas English' , Word 15: 270-81.

Sawyer, Janet B. (1975) 'Spanish-English Bilingualism in San Antonia, Texas', pp. 77-98 in Eduardo Hernández-Chavez , Andrew D. Cohen and Anthony F. Beltramo (eds) El Lenguaje de los Chicanos. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.

Schulz, Muriel (1975) 'The Semantic Derogation of Women', pp. 64-73 in B. Thome and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley, MA : Newbury.

Scott, James C. (1985) Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance New Haven, CT: Yale University Press.

Shafer, Robert (1942) 'The Pronunciation of Spanish Place Names in California' , American Speech 17: 239-46.

Sheridan, Thomas (1986) Los Tucsonenses. Tucson, AZ : University of Arizona Press.

Thomas, David Hurst (1991) 'Harvesting Ramona's Garden: Life in California's Mythical Mission Past', in David Hurst Thomas (ed.) Columbian Consequences Vol. 3: The Spanish Borderlands in Pan-American Perspective. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.

Troike, Rudolph C. (1991) 'The Pronunciation of Bosque', American Speech 66: 224.

Turner, Paul (ed.) (1982) Bilingualism in the Southwest, 2nd edn. Tucson, AZ: University of Arizona Press.

Van Dijk, Teun (1984) Prejudice in Discourse. Pragmatics and Beyond, Vol. 3. Amsterdam: John Benjamins.

Weaver, Ken (1984) Texas Crude: The How-to on Talkin' Texan. New York: E. P. Dutton.

Wentworth, Harold (1942) 'The Neo-pseudo-Suffix "-eroo"' American Speech 17: 10-16.

Weinreich, Uriel (1953) Languages in Contact. The Hague : Mouton.

Williams, Raymond (1977) Marxism and Literature. Oxford : Oxford University Press.

Woolard, Kathryn (1989) 'Sentences in the Language Prison: The Rhetorical Structuring of an American Language Policy Debate', American Ethnologist 16: 268-78.