Abstract 'My city does not contain me, nor my country,' claims Marcel Khalife, but his song still landed him in a Beirut court