Abstract 'They have murdered laughter', cried Colombians as they mourned the buffoon who told insolent truths to the world