Abstract
Summary
Some experimental studies of the effect of pre- and post-irradiation treatments of cells on biological damage resulting from exposure to ionizing radiation are reviewed. The influence of oxygen tension on damage induced by roentgen radiation is shown to follow a strikingly similar pattern in the case of five different biological responses in plant and insect cells, whereas its influence on α-ray and neutron damage is relatively slight. The enhancement of roentgen damage by pre-treatment with a gaseous atmosphere of air and carbon monoxide, reported by King, Schneiderman and Sax for Tradescantia microspores has been confirmed for Vicia roots by the author, but only by the use of large positive pressures of carbon monoxide. The effect is relatively slight, or non-existent, in the case of neutron radiation.
Zusammenfassung
Einige experimentelle Studien über die Wirkung von Behandlungen — vor und nach der Bestrahlung — von Zellen mit biologischen Schäden, die auf Grund von Exponierung mit jonisierenden Strahlen entstanden sind, werden beschrieben. Der Einfluss der Sauerstoffspannung auf durch Röntgenstrahlen entstandene Schäden folgt einem völlig gleichförmigen Schema in dem Fall von 5 verschiedenen biologischen Antworten bei wachsenden und ruhenden Zellen, dagegen ist der Einfluss auf Schäden durch α-Strahlen und Neutronen relativ gering. Die Verstärkung von Röntgenschäden durch Vorbehandlung mit einer gasförmigen Atmosphäre von Luft und Kohlenmonoxyd, über die King, Schneiderman und Sax für Tradescantiamikrosporen berichten, ist für Viciawurzeln vom Verf. bestätigt worden, jedoch nur bei Benutzung von hohem positiven Druck des Kohlenmonoxydes. Der Effekt ist in Fällen von Neutronbestrahlung relativ gering oder unbefindlich.
Résumé
L'auteur passe en revue quelques études expérimentales concernant les effets de traitements avant et après irradiation de cellules sur les troubles biologiques résultant de l'exposition à des radiations ionisantes. Il est démontré que l'influence de la tension d'oxygène sur les troubles causés par les rayons roentgen obéit à des lois remarquablement semblables pour cinq réponses biologiques différentes sur des cellules de végétaux et d'insectes, alors que son influence sur les troubles dus aux rayons alpha ou aux neutrons est relativement faible. L'aggravation des troubles dus aus rayons roentgen après un traitement préalable par une atmosphère d'air et d'oxyde de carbone, signalée par King, Schneiderman et Sax pour les microspores de Tradescantia a été confirmée pour les racines de Vicia par l'auteur, mais seulement avec des pressions fortement positives d'oxyde de carbone. L'effet est relativement faible on nul dans le cas d'irradiation par des neutrons.
Get full access to this article
View all access options for this article.