After-death reporting by proxies on end-of-life outcomes is used in research and can also be used to target institutions directly to improve practice. We compared the scores of family caregivers and nurses on two End-of-Life in Dementia Scales (EOLD) scales: Symptom Management (SM; range 0–45) over the last 3 months of life and Comfort Assessment in Dying (CAD; range 14–42). Higher scores represent better outcomes. Four Dutch nursing homes retrospectively enrolled 48 decedents with dementia. Total mean scores for family caregivers and nurses were 28.7 (SD 9.6) versus 25.2 (SD 12.7) for the SM and 31.7 (SD 5.5) versus 32.8 (SD 8.2) for the CAD. Mean item scores also did not differ much. Concordance Correlation Coefficients were 0.42 (SM) and 0.04 (CAD). Mean evaluations of end of life with dementia corresponded reasonably well between family and professional caregivers, but correspondence of individual observations was poor to moderate, suggesting serious differences in individual ratings but little systematic difference.
1 Mitchell SL Teno JM Miller SC Mor V . A national study of the location of death for older persons with dementia. J Am Geriatr Soc2005; 53: 299–305 [erratum in: J Am Geriatr Soc 2005; 53: 741].
2.
2 Statistics Netherlands (CBS). Sterfte aan dementie [Death from dementia]. Statistisch kwartaalblad over de demografie van Nederland 2003; 51: 24–28 [Dutch].
3.
3 Mashta O . Number of people in UK with dementia will more than double by 2050. BMJ2007; 334: 447.
4.
4 Mitchell SL Kiely DK Hamel MB . Dying with advanced dementia in the nursing home. Arch Intern Med2004; 164: 321–326.
5.
5 Sloane PD Zimmerman S Hanson L Mitchell CM Riedel-Leo C Custis-Buie V . End-of-life care in assisted living and related residential care settings: comparison with nursing homes. J Am Geriatr Soc2003; 51: 1587–1594.
6.
6 van der Steen JT Ribbe MW . [Dying with dementia: what do we know about it?] Tijdschr Gerontol Geriatr2007; 38: 288–297 [Dutch].
7.
7 Volicer L Hurley AC Blasi ZV . Scales for evaluation of End-of-Life Care in Dementia. Alzheimer Dis Assoc Disord2001; 15: 194–200.
8.
8 Aminoff BZ Purits E Noy S Adunsky A . Measuring the suffering of end-stage dementia: reliability and validity of the Mini-Suffering State Examination. Arch Gerontol Geriatr2004; 38: 123–130.
9.
9 Munn JC Zimmerman S Hanson LC Williams CS Sloane PD Clipp EC . Measuring the quality of dying in long-term care. J Am Geriatr Soc2007; 55: 1371–1379.
10.
10 Teno JM . Measuring end-of-life care outcomes retrospectively. J Palliat Med2005; 8(Suppl. 1): S42–S49.
11.
11 Volicer L Hurley AC Blasi ZV . Characteristics of dementia end-of-life care across care settings. Am J Hosp Palliat Care2003; 20: 191–200.
12.
12 Kiely DK Volicer L Teno J Jones RN Prigerson HG Mitchell SL . The validity and reliability of scales for the evaluation of end-of-life care in advanced dementia. Alzheimer Dis Assoc Disord2006; 20: 176–181.
13.
13 van der Steen J Ribbe M Deliens L Koopmans R Onwuteaka-Philipsen B . End of life with dementia and prospective Studies. Gerontologist2007; 47(special issue): 169–170.
14.
14 van der Steen JT Toscani F Di Giulio P Werner P Boogaard JA Zysberg A . Treatments in patients dying with dementia: a cross-cultural perspective. J Am Geriatr Soc2008; 56: 565–567.
15.
15 Mitchell SL Kiely DK Jones RN Prigerson H Volicer L Teno JM . Advanced dementia research in the nursing home: the CASCADE study. Alzheimer Dis Assoc Disord2006; 20: 166–175.
16.
16 Sneeuw KC Aaronson NK Osoba D Muller MJ Hsu MA Yung WK . The use of significant others as proxy raters of the quality of life of patients with brain cancer. Med Care1997; 35: 490–506.
17.
17 Tennstedt SL Skinner KM Sullivan LM McKinlay JB . Response comparability of family and staff proxies for nursing home residents. Am J Public Health1992; 82: 747–749.
18.
18 Gijsberts MJHE van der Steen JT Muller MT Deliens L . End-of-life with dementia for residents of anthroposophic and traditional Dutch nursing homes. Tijdschr Gerontol Geriatr2008; 39: 256–264.
19.
19 Kienle G Kiene H Albonico H . Anthroposophic medicine.Stuttgart/New York: Schattauer Verlag; 2006.
20.
20 Volicer L Hurley AC Lathi DC Kowall NW . Measurement of severity in advanced Alzheimer's disease. J Gerontol1994; 49: M223–M226.
21.
21 Bellelli G Frisoni GB Bianchetti A Trabucchi M . The Bedford Alzheimer Nursing Severity scale for the severely demented: validation study. Alzheimer Dis Assoc Disord1997; 11: 71–77.
22.
22 van der Steen JT Volicer L Gerritsen DL Kruse RL Ribbe MW Mehr DR . Defining severe dementia with the Minimum Data Set. Int J Geriatr Psychiatry2006; 21: 1099–1106.
23.
23 Cohen. J. Statistical power analysis for the behavioral sciences.Hillsdale, NJ: Erlbaum; 1988.
24.
24 Lin LI . A concordance correlation coefficient to evaluate reproducibility. Biometrics1989; 45: 255–268.
25.
25 Crawford SB Kosinski AS Lin HM Williamson JM Barnhart HX . Computer programs for the concordance correlation coefficient. Comput Methods Programs Biomed2007; 88: 62–74.
26.
26 Reichenheim ME . Confidence intervals for the kappa statistic. Stata J2004; 4: 421–428.
27.
27 Landis JR Koch GG . The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics1977; 33: 159–174.
28.
28 Terwee CB Bot SD de Boer MR van der Windt DA Knol DL Dekker J . Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol2007; 60: 34–42.
29.
29 Rich S Williams C Zimmerman S . Family-staff member agreement in reports about end of life in assisted living and nursing homes. Gerontologist2007; 47(special issue): 158.
30.
30 Rich SE Williams CS Zimmerman S . Concordance of family and staff member reports about end of life in assisted living and nursing homes. J Am Geriatr Soc (accepted).
31.
31 Hanson LC Eckert JK Dobbs D Williams CS Caprio AJ Sloane PD . Symptom experience of dying long-term care residents. J Am Geriatr Soc2008; 56: 91–98.
32.
32 Berlowitz DR Du W Kazis L Lewis S . Health-related quality of life of nursing home residents: differences in patient and provider perceptions. J Am Geriatr Soc1995; 43: 799–802.
33.
33 Sands LP Ferreira P Stewart AL Brod M Yaffe K . What explains differences between dementia patients' and their caregivers' ratings of patients' quality of life? Am J Geriatr Psychiatry2004; 12: 272–280.
34.
34 Mittal V Rosen J Govind R Degenholtz H Shingala S Hulland S . Perception gap in quality-of-life ratings: an empirical investigation of nursing home residents and caregivers. Gerontologist2007; 47: 159–168.
35.
35 McPherson CJ Wilson KG Lobchuk MM Brajtman S . Family caregivers' assessment of symptoms in patients with advanced cancer: concordance with patients and factors affecting accuracy. J Pain Symptom Manage2008; 35: 70–82.
36.
36 Higginson IJ Gao W . Caregiver assessment of patients with advanced cancer: concordance with patients, effect of burden and positivity. Health Qual Life Outcomes2008; 6: 42.
37.
37 Addington-Hall J Walker L Jones C Karlsen S McCarthy M . A randomised controlled trial of postal versus interviewer administration of a questionnaire measuring satisfaction with, and use of, services received in the year before death. J Epidemiol Community Health1998; 52: 802–807.
38.
38 Tourangeau R Smith TW . Asking sensitive questions: the impact of data collection mode, question format, and question context. Public Opin Q1996; 60: 275–304.
39.
39 Lubart E Leibovitz A Shapira A Tischenko O Peled Z Baumoehl Y . Satisfaction with the care of institutionalized psychogeriatric patients, as reflected by a survey of their relatives. Arch Gerontol Geriatr2004; 38: 45–50.
40.
40 Sneeuw KC Sprangers MA Aaronson NK . The role of health care providers and significant others in evaluating the quality of life of patients with chronic disease. J Clin Epidemiol2002; 55: 1130–1143.
41.
41 McPherson CJ Addington-Hall JM . How do proxies' perceptions of patients' pain, anxiety, and depression change during the bereavement period? J Palliat Care2004; 20: 12–19.
42.
42 Higginson I Priest P McCarthy M . Are bereaved family members a valid proxy for a patient's assessment of dying? Soc Sci Med1994; 38: 553–557.
43.
43 Nekolaichuk CL Bruera E Spachynski K MacEachern T Hanson J Maguire TO . A comparison of patient and proxy symptom assessments in advanced cancer patients. Palliat Med1999; 13: 311–323.
44.
44 Nekolaichuk CL Maguire TO Suarez-Almazor M Rogers WT Bruera E . Assessing the reliability of patient, nurse, and family caregiver symptom ratings in hospitalized advanced cancer patients. J Clin Oncol1999; 17: 3621–3630.
45.
45 Ablow JC Measelle JR Kraemer HC Harrington R Luby J Smider N . The MacArthur Three-City Outcome Study: evaluating multi-informant measures of young children's symptomatology. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry1999; 38: 1580–1590.
46.
46 Addington-Hall J McPherson C . After-death interviews with surrogates/bereaved family members: some issues of validity. J Pain Symptom Manage2001; 22: 784–790.
